×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Little Succubus's Guide to the Social Scene / Путеводитель по светской жизни маленького суккуба: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одежда небрежно расстегнута, молодой человек сидит на коленях прямо перед ним. Его тонкую талию так и хочется обхватить руками, а обнаженная кожа так и светится изнутри, вызывая непреодолимое желание придвинуться ближе и оставить на ней следы от укусов.

Отобрать. Сделать так, чтобы он целиком принадлежал только ему.

Подобные мысли возникали одна за другой, и в конце концов во сне он попал в странный дворец, где все обитатели носили странные рога, а Се Таннин восседал на троне, маня его пальцем и толкая на путь падения.

Мрачные мысли вовсе не заставили сердце Чи Цинъяя трепетать — напротив, они лишь заставили невозмутимого мужчину насторожиться и предвзято отвергнуть в Се Таннине абсолютно всё.

Бездельник, ищущий легкой наживы, пустышка в красивой обертке…

Чи Цинъянь презирал Се Таннина, но в то же время не мог вынести исходящих от того сигналов слабости. В глубине души поднялось беспричинное раздражение, и, с усилием помассировав переносицу, он медленно заговорил:

— Не стоит так нервничать. На самом деле, если ты будешь просто соблюдать правила семьи Чи, мы вполне сможем ладить.

— Вау… Тут что, тоже есть правила?

Непонятно почему, но эти слова прозвучали как-то странно. Задранный кверху хвостик интонации напоминал насмешку, однако сам Се Таннин с несчастным видом опустил голову.

Чи Цинъянь на мгновение замер, смутно чувствуя, что этот послушный с виду юноша замышляет какую-то пакость, но изо всех сил постарался отбросить предвзятость:

— Еще что-то? Если нет, то я пойду отдыхать.

— Ах, да, есть, дядя велел мне обязательно поужинать вместе с тобой, я… я и сам сейчас так проголодался.

Се Таннин виновато улыбнулся и, словно пытаясь задобрить, ухватился за рукав Чи Цинъяя.

— Ты не мог бы поесть со мной? Н… ничего страшного, если у тебя нет аппетита! Я могу всё съесть сам.

— … — Чи Цинъянь сдался. Он посмотрел на уже успевший остыть ужин, накрытый на столе.

Мужчина ответил:

— Тебе следует научиться контролировать свои эмоции. К тому же, хотя мы оба мужчины, но раз уж тебя привел мой отец, я надеюсь, что ты не будешь распускать руки и хватать меня за одежду.

— Э-э? Одежду т… тоже нельзя трогать? А-а-а, п… прости, я больше не буду.

— Нельзя.

Чи Цинъянь с каменным лицом помолчал пару мгновений, а затем добавил:

— Хватит терять время, давай садись за стол. Не ложись спать сразу после еды, это вредно для желудка.

— Да-да-да, наш малыш Цинъянь такой заботливый.

Се Таннин изогнул губы, обнажая клыки, и его протяжная интонация почему-то создавала обманчивое ощущение двусмысленности.

— И не называй меня так.

— Ой, ой, прости! Я снова сделал что-то не так… правда, извини.

Се Таннин снова замер, изображая раскаяние с опущенной головой.

Чи Цинъянь:…

— Сначала поешь, — глухо бросил он.

Чи Цинъянь считай что выбросил белый флаг с обеими поднятыми руками — он совершенно не умел обращаться с такими вот взбалмошными молодыми людьми.

Это не только заставляло его самого выглядеть не слишком солидно, но и создавало лишнее напряжение для собеседника: в мире деловой конкуренции людей вроде Се Таннина просто сметали с дороги.

И тем не менее, разве мог кто-то остаться равнодушным и не проявить мягкосердечие к созданию, похожему на милого лесного кролика — столь живому и непосредственному?

По крайней мере, Чи Цинъянь сделал для него исключение.

Они сидели вплотную друг к другу. Глава крупной корпорации, никогда в жизни не евший по ночам, принимал знаки внимания от возможного сожителя своего отца — своего будущего мачеха, судя по всему.

— Слушай, Чи Цинъянь, давай я тебя покормлю? А то испачкаешь одежду, а они… наверное, очень дорогие.

Кусочек мягких, аппетитных рисовых клецок очутился прямо перед его ртом. Чи Цинъянь слегка нахмурился: есть сладкое по ночам не стоило.

Он уже собирался сделать замечание, но, встретившись взглядом с полными надежды глазами, послушно приоткрыл рот и, осознав происходящее лишь задним числом, проглотил угощение, даже не жуя.

— Кхе-кхе-кхе…

— Ой-ой, прости, я… я не специально.

Чи Цинъянь раздраженно махнул рукой:

— Не нужно извиняться. Просто запомни на будущее.

— Ой… Да, то есть нет, давай попробуй это. Это я тоже сам приготовил.

Из-за позы кормления расстояние между ними резко сократилось. От Се Таннина исходил странный, манящий аромат, словно они заблудились в тихом и опасном море цветов, что раз за разом заставляло Чи Цинъяня терять концентрацию.

— Кстати, Чи Цинъянь… Дядя усыновил меня, так ведь мы теперь семья? На самом деле… э-э, у меня никогда не было семьи, и раньше я правда-правда очень этого ждал.

В этот момент Чи Цинъянь вспомнил собранную досье информацию: этот его новоявленный мачех был нелюбим ни отцом, ни матерью, с самого детства жил в глухом детском доме, а в ранние годы и вовсе тяжело болел и едва не умер.

Словно сорвав заслонку на шлюзах, Се Таннин продолжил говорить, со слезами на глазах:

— Я знаю, что многое делаю не так, я ведь такой глупый и бесполезный… Я ждал столько дней, наконец смог встретиться с тобой, а тебе, кажется, это неприятно.

Осознав, насколько бестактным было его поведение, Чи Цинъянь уставился на хрупкого юношу рядом с собой. Казалось, на это ушли все его жизненные силы, и лишь спустя долгое время он с трудом выдавил из себя три слова:

— Прости.

— А? Ты же сам велел мне не извиняться, почему же говоришь это сам? Ха-ха, неужели великий гендиректор не может подать личный пример?

Се Таннин хихикнул, прижавшись половиной лица к столу. Его лучезарная улыбка заразила этого «железного болвана», и атмосфера за столом заметно разрядилась.

Быть может, этот молодой актер вовсе не замышлял ничего дурного, а просто хотел наладить их отношения? Чи Цинъянь поймал себя на том, что пытается его оправдать.

— Нет, в следующий раз я тоже так не буду.

— Хи-хи, ладно-ладно, это уже неважно. Мм, но я очень хочу спросить: ты ведь тоже считаешь меня совершенно никчемным?

— …

Конец. Что делать, если он догадался о его мыслях?

Грозный и властный генеральный директор сейчас чувствовал себя так, будто оседлал тигра и не мог слезть. Он был ко всему равнодушен в этом мире, и лишь к Се Таннин испытывал странное чувство фамильярности.

Если проводить аналогии, Чи Цинъянь воспринимал его как ребенка с еще не до конца созревшим разумом, которому требовалось его особое покровительство.

Однако Чи Цинъянь никогда в жизни ни за кем не ухаживал. Как же теперь восстановить уязвленное достоинство этого парня?

Сохраняя непроницаемое выражение лица, он произнес:

— Я так не думал. Ты… очень способный.

Не прошло и четверти часа с момента их знакомства, как Чи Цинъянь, от природы не склонный к лести, выдал столько комплиментов. Если бы об этом узнал секретарь Ян, он бы наверняка завопил, что солнце взошло на западе.

— Правда-правда? Не верю.

— Ты даже мне не веришь? — с изумлением переспросил Чи Цинъянь.

http://bllate.org/book/30969/3774833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода