×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Kept Wife Beta / Бета на содержании: Игры с альфой S-класса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое сотрудников государственных учреждений тщательно сверили текст соглашения о разводе, после чего поставили печати на паре зелёных свидетельств о расторжении брака и протянули их Сун Цзинлиню и Бай Юйшэну.

Сун Цзинлинь принял свидетельство о разводе, чувствуя, как огромная гора наконец рухнула с его плеч.

С этого момента между ним, Сун Цзинлинем, и Бай Юйшэном не осталось абсолютно ничего общего.

Осталась лишь… ненависть.

Он бросил мимолётный взгляд на стоявшего рядом Бай Юйшэна, а затем поднялся с дивана и, последовав за Тан Цзи и Юй Ляном, покинул это место, не оглядываясь.

Попрощавшись с каждым из них по очереди, Сун Цзинлинь сел в машину и вернулся в университет.

Однако —

чего Бай Юйшэн никогда за всю свою жизнь не узнает, так это того, что в тот самый день Сун Цзинлинь единственный раз не стал ему возражать лишь потому, что в душе смеялся над самим собой.

Смеялся над тем, как его искренние чувства превратились в шутку.

В тот день Сун Цзинлинь накупил в супермаркете столько австралийской говядины, что её невозможно было съесть в одиночку, и позвонил Бай Юйшэну четыре раза. Тан Цзи всё-таки взял трубку на четвёртый вызов, но отказался поужинать с ним вместе.

Если бы Сун Цзинлиню действительно хотелось лишь банально поужинать с ним, хватило бы и одного звонка.

Только Сун Цзинлинь знал, что в тот день он собирался достать свои тайные сбережения — более десяти миллионов долларов США — и отдать их Бай Юйшэну, чтобы закрыть его финансовую брешь.

Разумеется, Сун Цзинлинь обставил бы это дело как вложение капитала в виде доли в проекте: в конце концов, этот проект принёс бы колоссальную прибыль, вопрос был лишь во времени.

Эти деньги имели совсем не тот смысл, что наследство, оставленное ему отцом. Данную сумму Сун Цзинлинь заработал сам ещё в студенческие годы, изучая по совету других людей фонды, облигации, акции…

Хотя в университете Сун Цзинлинь учился вовсе не на финансовом, а на филологическом факультете, он обнаружил у себя удивительную чувствительность к рыночным тенденциям в сфере фондов и облигаций, смене актуальных тем, движению основного капитала… оценке финансовых продуктов и изменениям рыночных настроений.

Если выразиться кратко, Сун Цзинлинь был настоящим финансовым гением.

Что же до этого таланта, то он унаследовал его от своего омега-отца, который впервые упомянул об этом незадолго до своей смерти.

То были способности и гены его биологического альфа-отца, с которым Сун Цзинлинь никогда так и не встретился.

Когда-то Сун Цзинлинь был ребёнком, рождённым вне брака. Завязав роман с тем альфой, отец Сун Цзинлиня родил его, но в итоге тот альфа, хоть и не имел невесты, не изменял и не бегал на стороне, жениться на отце Сун Цзинлиня не собирался вовсе.

Желая записать Сун Цзинлиня на своё имя, отец мирно расстался с тем альфой, потребовав от него крупную сумму денег, после чего нанял за плату человека для фиктивного брака, вскоре оформил развод и, наконец, успешно зарегистрировал ребёнка.

Так Сун Цзинлинь из внебрачного чада превратился в ребёнка из неполной семьи.

Отец рассказал ему обо всём этом, когда Сун Цзинлиню исполнилось семнадцать лет.

Поэтому, когда впоследствии Сун Цзинлинь заработал в университете свой первый миллион, он совсем не удивился.

Он просто унаследовал часть генов того самого альфы.

С восемнадцати лет и до нынешних двадцати семи Сун Цзинлиню удалось разными путями увеличить свой капитал на финансовом счёте в стране М с миллиона с небольшим до более чем десяти миллионов долларов. На этом пути были и потери, и доходы, но зарабатывал он гораздо больше, чем терял.

Сун Цзинлинь никому не рассказывал об этих деньгах, и обычные люди даже не смогли бы обнаружить их наличие.

Сун Цзинлинь признавал, что в тот день он просто играл в рулетку, и результат показал лишь одно: Бай Юйшэн этого не стоил.

Даже обладая синдромом влюблённости, Сун Цзинлинь оставался умным и трезвым человеком. Он не сказал Бай Юйшэну об этих деньгах ни до свадьбы, ни после неё. Не упомянул он о них и во время того телефонного разговора.

Бай Юйшэн, альфа, который даже не удосужился сходить с ним поужинать, попросту не заслуживал подобного.

Поэтому пусть эти деньги останутся на потом — он воспользуется ими, когда в тридцать лет отправится путешествовать вокруг света.

Глава 12. Пьяный бета испытывает судьбу

Семь тридцать вечера.

Только что сошедший с трапа самолёта Шэнь Исяо появился в аэропорту города А. Он был безупречно одет в строгий костюм и выглядел элегантно, но в то же время измождённым и уставшим от долгой дороги.

Следом за ним шёл его помощник Хэ, тоже альфа. Он осведомился:

— Шеф, отель уже забронирован, что вы планируете на сегодняшний вечер…

Не успел помощник Хэ договорить, как Шэнь Исяо принял решение:

— Вези меня прямо к Средней школе при Университете Цинхуа. И ещё — закажи букет роз.

Без пяти минут восемь вечера.

Сменивший наряд на строгий чёрный костюм Шэнь Исяо, за которым следовали помощник и телохранители, держал в руках огромный букет ярко-красных, дерзких и пышных роз, похожих на языки пламени, а другой рукой нажал на кнопку звонка.

А что же внутри?

Сун Цзинлинь в белоснежной домашней одежде сжался на диване в гостиной; его щеки горели румянцем, взгляд затуманился, всем своим видом он изображал изрядно захмелевшего человека.

На журнальном столике перед ним стояли бутылка красного вина и стеклянный бокал.

Услышав звонок, он с трудом приподнялся, шатаясь, встал с дивана и на ватных ногах поплелся к двери.

Его мозг ещё сохранял способность соображать, поэтому он не стал открывать дверь с ходу, а сначала заглянул в глазок, чтобы проверить, кто пришёл.

Чёрный костюм, красные розы, рослый альфа…

Это Шэнь Исяо.

Эту дверь… можно открыть.

По ту сторону двери Шэнь Исяо услышал, как бета повернул ручку, и тут же поправил идеально завязанный, строгий и элегантный галстук.

Кто бы мог подумать, что едва створка приоткроется, как источающий сладковатый, дурманящий шлейф алкоголя бета с размаху рухнет прямо ему в объятия.

Шэнь Исяо инстинктивно отвёл букет роз подальше, смертельно боясь оцарапать Сун Цзинлиня, и в то же время крепко обхватил свободной рукой качающегося мужчину.

Прижавшись к альфе, Сун Цзинлинь уткнулся разрумянившимся лицом в его крепкую грудь и пробормотал с капризными, липкими нотками в голосе:

— Шэнь Исяо, почему это ты опять приплёлся…

Однако слова звучали так, будто он был недоволен.

Одной рукой прижимая к себе цветы, а другой обнимая Сун Цзинлиня, Шэнь Исяо неторопливо завёл потерявшего равновесие бету в квартиру. На его лице играла лукавая усмешка:

— Я пришёл поздравить тебя с освобождением от брачных оков и обретением свободы, мистер Сун.

Усадив вдрызг пьяного Сун Цзинлиня на диван в гостиной, Шэнь Исяо положил розы на журнальный столик и бросил острый взгляд на входную дверь. Обладающий отличной интуицией помощник Хэ тут же прикрыл её, оставшись вместе с телохранителями тихо ждать на лестничной площадке.

Внутри квартиры Сун Цзинлинь туманным взором смотрел на стоявшего перед ним альфу. Лицо альфы двоилось и расплывалось, улыбка на его губах тоже мерцала… Он невольно потёр виски и глаза, после чего с напускной досадой произнёс:

— Шэнь Исяо, когда придёшь в следующий раз, лучше не тащи за собой столько людей… Незнакомцы ведь решат, что я связался с мафией.

За дверью ряд телохранителей в чёрных костюмах и тёмных очках стоял по стойке смирно, заложив руки за спину и прислонившись к стене. Если добавить к ним интеллигентного помощника Хэ, то на первый взгляд картина действительно подозрительно напоминала бандитскую группировку.

Услышав это, Шэнь Исяо слегка прищурился:

— Хорошо. Но…

Он внезапно присел рядом с Сун Цзинлинем. На узком диване никак не могли поместиться и альфа, и бета, поэтому Сун Цзинлинь испуганно подскочил на месте, но Шэнь Исяо тут же ухватил его за руку и усадил прямо себе на колени, надежно заперев в своих объятиях.

Поза до боли напоминала прошлую.

— В следующий раз, когда приду к тебе, увидишь меня — сразу открывай и пускай внутрь, как сегодня. Понял?

Шэнь Исяо обнимал ошеломлённого Сун Цзинлиня, слегка изогнув губы.

Сун Цзинлинь растерялся и напрягся из-за столь знакомого положения тел:

— Ладно. Но я же говорил… нельзя здесь… Я могу… поехать с тобой в отель…

Заметив, как бета от волнения начал заикаться, Шэнь Исяо позабавился и намеренно протянул:

— А если я хочу непременно здесь…

Не успел он договорить, как Сун Цзинлинь отчаянно забился, пытаясь вырваться, и принялся бранить его на чём свет стоит:

— Да отпусти же меня, скотина-альфа…

Только что покладистый Сун Цзинлинь в мгновение ока превратился в дикую, необузданную кошку и принялся яростно брыкаться в объятиях Шэнь Исяо, заставив того испуганно пойти на попятную:

— Ладно, ладно, ладно, я виноват, не буду, успокойся…

Он всего лишь пошутил, не был же он на самом деле таким зверем.

Сун Цзинлинь тут же перестал сопротивляться, но из-за недавней возни его волосы сбились в беспорядке, а воротник рубашки съехал набок, обнажив бледное плечо и огромный участок безупречно белой кожи на шее и ключицах. Добавьте к этому раскрасневшееся лицо и влажные от слезливого хмеля глаза…

Взгляд Шэнь Исяо постепенно потемнел, и рука, обнимавшая талию беты, снова начала шарить где-то не там, где положено…

— Не объяснишь ли ты мне, почему нельзя в школе, учитель Сун?

— М-м…

От прикосновений альфы Сун Цзинлинь невольно издал тихий стон. Сообразив, в чём дело, он в гневе перехватил шаловливую руку альфы и посмотрел на него суровым взглядом:

— Во-первых, прямо рядом с общежитием для преподавателей находится студенческое общежитие, и учащиеся время от времени заходят ко мне с вопросами по учебе.

Во-вторых, звукоизоляция в преподавательском корпусе оставляет желать лучшего — любые звуки на верхних и нижних этажах отлично слышны.

В-третьих…

Сун Цзинлинь замолк и бросил на Шэнь Исяо сложный взгляд:

— Твои феромоны альфы слишком сильные, от них трудно избавиться, и они легко вызывают дурноту у учеников-омег, которые приходят ко мне за консультацией.

Шэнь Исяо перебрал в уме тысячи вариантов, но никак не ожидал, что одна из причин окажется связана исключительно с ним самим. Он с беспомощным вздохом произнёс:

— Ладно. Однако учитель Сун и впрямь прекрасный педагог, раз так сильно заботится о своих учениках.

Выслушав льстивую реплику альфы, Сун Цзинлинь нахмурился и на мгновение погрузился в мрачные раздумья:

— Какой из меня хороший учитель… Я человек с подмоченной репутацией, гожусь лишь для того, чтобы давать знания, но не для того, чтобы воспитывать людей.

Услышав это самобичевание, Шэнь Исяо прищурился:

— Судя по всему, учитель Сун натворил немало дурных дел.

Сун Цзинлинь опустил ресницы, словно вспомнив что-то неприятное. Его лицо помрачнело, но уже в следующую секунду выражение сменилось, и он с улыбкой посмотрел на Шэнь Исяо:

— А что насчет господина Шэня? У вас-то наверняка тоже полно секретов.

http://bllate.org/book/30964/3774473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода