×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Interstellar Demon Dad's Days / Межзвездные будни папаши-демона: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда прогремел взрыв, Янь Яо еще успел подумать: кто же это такой дерзкий, что решил праздновать с фейерверками? Они-то сами осмелились лишь на скромное застолье в общежитии, причем в основном из готовой еды и продуктов быстрого приготовления, боясь даже лишний раз включить запрещенную электротехнику.

Но следом за этим небо рухнуло, земля разверзлась, и навалилась невыносимая боль. Мир заполнили клубы пыли, щебень и обломки, навсегда погребая под собой свет и звуки.

Когда Янь Яо пришел в себя, он почувствовал ноющую боль во всем теле, но… была ли она такой уж сильной? По крайней мере, он полагал, что если бы выжил в эпицентре взрыва, то, даже имея шанс очнуться, непременно испытал бы муки, сравнимые с переломами всех костей.

Разумеется, осознав, что он жив и боль терпима, Янь Яо не мог не порадоваться.

Он изо всех сил открыл глаза, но обнаружил, что перед ним вовсе не ослепительно-белые стены больницы. Да и запаха едких дезинфицирующих средств, присущего клиникам, он не почувствовал. Вместо этого ноздри наполнились ароматами деревьев, цветов и сырой земли.

Впрочем, поначалу он просто не сразу сообразил, что к чему. Лишь спустя какое-то время, глядя на этот густой лес и буйную зелень, он начал приходить в себя. В конце концов, не могли же спасатели вместо больницы выбросить его где-то в глуши? Даже если бы его бросили на кладбище, пейзаж был бы куда менее живописным, верно?

Янь Яо постарался взять себя в руки и собрался подняться, чтобы осмотреться и поискать людей. Нельзя же вечно лежать здесь. Пусть местность ему не знакома и исследование чревато опасностями, оставаться на месте — тоже не самый безопасный вариант.

Но стоило ему пошевелиться, как Янь Яо понял, что что-то не так. Даже не беря в расчет странные ощущения, он заметил, что в поле его зрения попала не ткань одежды или его собственная, пусть и испачканная, человеческая рука, а белая шерсть с черными полосами.

Это была большая пушистая лапа. Она была в два раза больше, чем его прежняя ладонь.

Янь Яо: «...»

Как студент, Янь Яо помимо поглощения знаний в свободное время не забывал и развлекаться, поэтому был наслышан о популярности историй о попаданцах. Кино и сериалы тоже не обходили эту тему стороной, хотя из-за строгой цензуры такие сюжеты там почти не встречались — приходилось чем-то жертвовать.

Пока в голове проносились самые разные мысли, Янь Яо не знал — то ли плакать, то ли смеяться. Хотя он еще не видел себя целиком, но, судя по этой лапе, а также по длинному хвосту и пушистому заду, человеком он больше не был.

Прожив столько лет человеком, внезапно осознать, что ты им больше не являешься, — это было довольно сильным потрясением. Но ведь он получил второй шанс на жизнь, разве это не радостное событие?

Янь Яо немного подумал, осторожно поднес лапу ко рту и слегка укусил. Надо же было убедиться, что это не сон, верно?

Надо сказать, зубы оказались острыми: даже при том, что Янь Яо старался контролировать силу, было довольно больно. Судя по комплекции, он определенно должен быть каким-то крупным хищником.

И хотя внушительные размеры давали ему некоторое чувство безопасности, он ведь был всего лишь студентом, не имеющим ни малейших навыков выживания в дикой природе. Будучи человеком, он, конечно, знал кое-что о том, как звать на помощь или выжить в лесу короткое время, но сейчас-то он не человек! Может, пойти и попросить помощи у людей? Даже если придется отправиться в зоопарк и забыть о вольной жизни, это все равно лучше, чем умереть от голода.

Эта мысль промелькнула в голове, но Янь Яо пока отложил её. Нельзя принимать столь поспешные решения, нужно все обдумать. Сейчас важнее подвигаться, понять, что за травмы он получил, осмотреть окрестности и убедиться в безопасности.

Из-за непривычного тела движения давались Янь Яо с трудом. Но даже так, став четырехлапым существом, он не сразу научился ходить. Мало того, что каждая конечность жила своей жизнью, так еще и хвост совершенно не слушался.

Грохнувшись на землю, Янь Яо, глядя на поднявшееся облако пыли, вынужден был признать: «Да уж, и вправду мощный хищник. А шум от меня пугающий».

Как бы там ни было, идти все равно придется — Янь Яо уже почувствовал пустоту в желудке. Ему совсем не хотелось умереть от голода, едва успев воскреснуть.

Подумаешь, научиться ходить на четырех лапах! Разве это может остановить современного студента? Он ведь был тем самым специалистом, который проглатывал толстенные, как надгробные плиты, учебники и сотни раз проводил сложнейшие эксперименты! В будущем он планировал внести свой вклад в глобальную борьбу с ядерным загрязнением, неужели он испугается ходьбы на четырех ногах?

Что тут сложного?

Янь Яо сделал шаг передней левой лапой, затем задней левой. Дождавшись, когда обе ноги встанут твердо, он переставил оставшиеся две. Пусть медленно, но он все же покинул то место, где лежал.

http://bllate.org/book/30962/3774289

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу