×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Married to the Obsessive Enigma / Сделка с параноиком: Бета в ловушке брака: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Шуи попробовал присесть на тот диван.

Кожа была невероятно мягкой, обивка издала едва слышный скрип при трении, и он целиком утонул в ней.

Дыхание Се Чэньчжоу стало тяжелым, ему казалось, что его Феромоны выделяются с безумной скоростью, в этот миг ему даже показалось, что у него началась физическая реакция.

В этот подвал, кроме Се Чэньчжоу и горничной, отвечающей за уборку, никто не спускался. До того как Шэнь Шуи ступил сюда… это было абсолютное, принадлежащее лишь Се Чэньчжоу личное пространство.

Поэтому дядя Цянь не стал брать Шэнь Шуи с собой на экскурсию.

Он знал, где проходят границы Се Чэньчжоу.

Но Шэнь Шуи этого не знал.

И Се Чэньчжоу никоим образом не позволил бы ему узнать.

Шэнь Шуи и представить не мог, сколько ночей, балансируя на грани выхода Феромонов из-под контроля, Се Чэньчжоу не мог уснуть от мыслей о нем, в одиночку спускался в подвал, наливал бокал вина, выводил на большой экран фотографии из жизни, которые Шэнь Шуи публиковал в социальных сетях, а затем удовлетворял себя рукой.

Подобное Се Чэньчжоу проделывал бесчисленное количество раз.

Иногда Се Чэньчжоу казалось, что он невероятно мрачен.

Никто не догадывался, какие именно мысли он затаил по отношению к Шэнь Шуи.

Даже Чжао Цзянь не знал.

Тот, должно быть, думал, будто его симпатия к Шэнь Шуи — самая обыкновенная, какая только может быть.

Но Се Чэньчжоу знал, что это не так.

Его мысли были ненормальны, а чувства — тем более.

Для него Шэнь Шуи был практически всем с самого детства и доныне.

Он начал следить за Шэнь Шуи в интернете задолго до этого. Да, именно следить.

Он знал о Шэнь Шуи абсолютно всё.

Знал, какую начальную школу тот окончил, в какой средней учился, какие награды получал с малых лет, кто из близкого окружения находился рядом с ним.

Жизнь Шэнь Шуи текла своим чередом, в гармонии с миром, и, пожалуй, как и у Се Чэньчжоу, у него никогда не было каких-то особых увлечений. Однако Се Чэньчжоу знал, что тот любит сладкие напитки, особенно ледяную колу, обожает острую и нездоровую жареную пищу, каждое утро в одно и то же время встает на утреннюю пробежку и подкармливал бездомную кошку по кличке Пузырек.

Подобную не слишком сокровенную личную информацию в нынешнюю эпоху развитых социальных сетей при желании можно было запросто отыскать парой кликов.

Этот секрет Се Чэньчжоу, возможно, не раскроет никогда.

Он будет терпеть. Терпеть вечно.

Он постарается вести себя как мягкий джентльмен, постепенно сближаясь с Шэнь Шуи, а затем, получив его разрешение, стать заботливым партнером.

Если Шэнь Шуи окажется неспособен принять его истинное «я», он навсегда останется в маске перед Шэнь Шуи.

Он ненормальный человек.

Или, скорее, он ненормальный Энигма.

А может быть, под небесами вообще не существует нормальных Энигм.

Мать Се Чэньчжоу тоже была Энигмой, ее жизнь оказалась крайне короткой: первую половину она провела в безумии, а во второй муж заточил ее в психиатрическую больницу, где она в конце концов погибла во время полного, необузданного выхода Феромонов из-под контроля.

Се Чэньчжоу не хотел превращаться в человека, похожего на его мать, но был ли он в этом уверен — не знал.

Он изо всех сил старался принимать лекарства и изо всех сил пытался не обнажать свое самое истинное «я» перед Шэнь Шуи.

Когда он говорил Шэнь Шуи, что частные психологические клиники по вопросам гендерной идентичности пусты и бессмысленны, это происходило потому, что Се Чэньчжоу и сам когда-то пытался обратиться в заслуживающее доверия частное заведение подобного рода, но это не принесло результатов. Тот врач, после нескольких безуспешных попыток применить к Се Чэньчжоу различные схемы лечения, сорвался и принялся орать на него, называя сумасшедшим.

Позже ту частную клинику закрыли за неуплату налогов и незаконную медицинскую практику, а психотерапевт по ряду причин угодил за решетку.

Никто не был способен спасти Се Чэньчжоу.

Да и сам он знал, что его судьба, вероятно, была предопределена еще с рождения.

Он боялся, что Шэнь Шуи станет смотреть на него как на чужака.

Но еще больше боялся, что Шэнь Шуи уйдет от него.

С того самого момента, как он переступил порог семьи Шэнь и впервые увидел Шэнь Шуи, начался разработанный им специально для Шэнь Шуи тщательный план охоты.

Он называл этот план игрой.

Игрой, в которой он поставит на кон абсолютно всё.

Шэнь Шуи не подозревал ни о каких душевных терзаниях Се Чэньчжоу. Поднявшись с дивана, он еще немного походил по подвалу и в конце концов толкнул дверь, похожую на кладовую. Перед тем как войти, он на секунду засомневался, повернул голову и сначала спросил Се Чэньчжоу:

— Можно открыть?

Се Чэньчжоу кивнул.

— Что это за комната? — Шэнь Шуи повернул дверную ручку.

Прямо перед его глазами предстала целая стена из мониторов наблюдения.

— Мониторы охраны виллы, — беспристрастно пояснил Се Чэньчжоу. — Сюда приходят почасовые работники, к тому же я опасаюсь незваных гостей.

Шэнь Шуи с пониманием кивнул:

— У меня дома тоже такие есть.

Он имел в виду семью Шэнь.

Уровень безопасности в элитных коттеджных поселках был очень высок, но поделать с тем, что вокруг ходит много людей, было нельзя, и установка камер являлась самым обычным делом. Вот только камеры в особняке семьи Шэнь висели в саду, у входа и возле заборов, но, казалось, никогда не устанавливались внутри самих комнат.

Однако на этой вилле Се Чэньчжоу жил один, а все остальные, кто здесь появлялся, были слугами и дворецким. Установка камер в каждой комнате тоже казалась вполне логичной: в конце концов, Се Чэньчжоу — Альфа, а Альфы в большинстве своем обладают сильным территориальным инстинктом и жаждой контроля над собственным имуществом.

Шэнь Шуи был не против и отнесся к подобному поступку с пониманием:

— Ты ведь не станешь следить за мной, правда?

Он просто шутил.

Но Се Чэньчжоу вполне мог не понять его шутку.

В конце концов, этот Се Чэньчжоу был слишком серьезным и угрюмым.

Однако, к удивлению Шэнь Шуи, услышав это, Се Чэньчжоу лишь глубоко посмотрел на него, а затем коротко и искренне ответил на его вопрос:

— Не стану.

В конце концов, первопричина установки этих камер заключалась вовсе не в том, чтобы за кем-то следить.

Глава 9

Хотя следовало проявить полную учтивость и уважение, Шэнь Шуи все же бегло осмотрел расположение камер на экране монитора, а затем указал пальцем на один из них:

— В спальнях тоже есть?

Он имел в виду ту комнату, которую дядя Цянь назвал оставленной для него.

— Их можно демонтировать или просто отключить, — ответил Се Чэньчжоу.

Демонтировать камеры было проще простого — требовалось лишь выдернуть шнур из розетки, а отключить их было еще легче — достаточно нажать на выключатель.

Смысл слов Се Чэньчжоу был предельно ясен: Шэнь Шуи мог демонтировать или отключить любую из них по своему усмотрению.

Шэнь Шуи кивнул и больше не стал расспрашивать.

Для обладающего территориальным инстинктом Альфы устанавливать подобное в собственном доме было более чем нормально.

Шэнь Шуи не возражал.

К тому же, раз Се Чэньчжоу был готов проявить уважение к нему, Шэнь Шуи ответит собеседнику точно такой же взаимностью.

Они пробыли в подвале еще немного, как вдруг с верха лестницы донесся голос дяди Цяня:

— Молодой господин, молодой господин Шэнь, пора ужинать.

Шэнь Шуи и Се Чэньчжоу вместе поднялись наверх.

На обеденном столе было расставлено множество любимых блюд Шэнь Шуи.

Шэнь Шуи слегка удивился.

Се Чэньчжоу достал из холодильника две банки колы и, согнув палец, протянул Шэнь Шуи уже открытую банку:

— В тот раз, когда мы ужинали вместе, я понял, что тебе это должно нравиться.

И это была правда.

Шэнь Шуи действительно любил острое.

Правда, желудок у него был слабый, так что слишком острую пищу он на самом деле есть не мог — относился к числу тех, кто и боялся, и обожал одновременно.

Разнообразные сычуаньские блюда на столе выглядели очень аутентично, испуская горячий перечно-пряный аромат, который заставил у Шэнь Шуи тотчас потечь слюнки.

Се Чэньчжоу отставил в сторону другую банку колы, обошел стол сбоку и отодвинул для Шэнь Шуи стул.

Вообще-то это была обязанность дяди Цяня, но тот как раз собирался подойти и, заметив, что Се Чэньчжоу уже опередил его, просто молча вышел из столовой, оставляя обоим максимум пространства для уединения.

Бросив взгляд в угол глаза и заметив, как дядя Цянь безмолвно покидает столовую, Шэнь Шуи почувствовал себя немного неловко.

Разве дядя Цянь не знал, что они с Се Чэньчжоу состоят в фиктивном браке по расчету?

Хотя да, о подобных вещах наверняка стоит знать как можно меньшему количеству людей.

Заметив, что взгляд Шэнь Шуи неотступно следует за удаляющимся дядей Цянем, Се Чэньчжоу слегка нахмурился и вернул его внимание к себе:

— Дядя Цянь изначально был дворецким в семье Се.

Шэнь Шуи пришел в себя:

— Вот как? Тогда почему он не остался в семье Се?

Се Чэньчжоу в настоящее время вел независимый от семьи Се образ жизни.

Кое-какие сведения о семье Се и самом Се Чэньчжоу Шэнь Шуи успел узнать.

Изначальным главой семьи Се являлся старший дядя Се Чэньчжоу.

Предыдущее поколение семьи Се тоже ожесточенно боролось за то, кто именно возглавит их корпорацию.

И хотя прежним главой неизменно оставался старший дядя, отец Се Чэньчжоу тоже никогда не оставлял попыток одолеть своего старшего брата в этой борьбе.

Пока три года назад — в год, когда Се Чэньчжоу исполнилось двадцать два года, — отец Се Чэньчжоу, Се Шэнмин, внезапно не слег с тяжелой болезнью. Осознав, что жить ему осталось недолго, но при этом отчаянно не желая уходить без победы над старшим братом, он разыскал и вернул назад своего единственного сына Се Чэньчжоу, которого до того момента изгнал и держал вдали от дома.

Да, у Се Шэнмина был всего один ребенок — Се Чэньчжоу.

Шэнь Шуи никак не мог взять в толк, как Се Шэнмин мог иметь жестокость бросить своего собственного ребенка, да к тому же единственного, и совершенно не интересоваться его судьбой.

Эту историю Шэнь Шуи как-то раз между делом выболтал Шэнь Шухань, когда ему было нечем заняться.

Тогда Шэнь Шуи не стал расспрашивать в подробностях: в конце концов, такие влиятельные кланы, как семья Се, были еще богаче семьи Шэнь, и подобные люди находились от Шэнь Шуи слишком далеко, да и пересекаться с ними в повседневной жизни ему почти не доводилось.

Шэнь Шухань тогда еще рассказывал, что до того, как Се Чэньчжоу завоевал статус главы семьи Се, он никогда не слышал о человеке с таким именем и понятия не имел, откуда тот вообще взялся. Позже, расспрашивая знакомых обо всяких сплетнях, он узнал от друга, окончившего Альфа-колледж Университета Хуада, что Се Чэньчжоу был его бывшим сокурсником. Тот приятель также говорил, что в студенческие годы успеваемость Се Чэньчжоу в колледже была просто ужасающей: по уровню физической подготовки, боевым навыкам, академическим дисциплинам и даже по степени владения Феромонами он неизменно занимал первые места.

Это доказывало, что Се Чэньчжоу являлся исключительно сильным Альфой.

На сегодняшний день универсальным стандартом для оценки уровня Альф служили Феромоны: как правило, чем выше был класс Феромонов, тем выше статус Альфы. Однако для учебных заведений высшего уровня, стремившихся отбирать всесторонне развитые таланты, стандарты оценки были, разумеется, гораздо строже.

http://bllate.org/book/30959/3774144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу