×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Married to the Obsessive Enigma / Сделка с параноиком: Бета в ловушке брака: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чэньчжоу хранил равнодушное выражение лица, а его голос звучал низко: Госпожа, у семьи Шэнь ведь должно быть больше трёх детей, верно?

Госпожа Шэнь на мгновение замерла.

Да, да, — поспешно с улыбкой произнес отец Шэнь. — Это наш старший, Шэнь Цзиньшэн, вы с ним уже знакомы, а это второй, Шэнь Цзиньчжи. Оба они альфы.

У меня есть глаза, я сам умею смотреть, дядя Шэнь, — мрачно отозвался Се Чэньчжоу.

От этого обращения «дядя Шэнь» по спине отца Шэнь пробежал холодок, и он тут же громко позвал в сторону Шэнь Шуи: Шухань, иди сюда!

Шэнь Шухань цыкнул и уже собирался подчиниться, как заметил, что темный, тяжелый взгляд этого человека словно материализовался и прошелся по нему.

Шэнь Шухань почему-то вдруг почувствовал себя пригвожденным к месту какой-то необъяснимо мощной волной давления и не мог пошевелиться.

Мужчина поднялся, бегло окинул взглядом гостиную и направился прямиком к Шэнь Шуханю.

Шаг, второй.

Шэнь Шухань уже заготовил слова для отказа, но увидел, что мужчина остановился аккурат перед Шэнь Шуи и склонил голову: Ты согласен выйти за меня замуж?

В одно мгновение — словно бог внезапно направил на Шэнь Шуи луч чудесного прожектора — все взгляды сошлись на нем.

Родственники семьи Шэнь зашептались, будто только сейчас вспомнили, что у отца Шэнь вообще-то есть еще один ребенок по имени Шэнь Шуи.

Это кто?

Четвертый сын Иньхэна, Шэнь Шуи же!

Бета?

Ага, ты не знал?

Младший брат Шуханя?

Тот, которого вторая госпожа родила.

Обсуждения окружающих доносились до ушей Шэнь Шуи и Се Чэньчжоу.

Се Чэньчжоу остался глух к ним, его черные глаза были прикованы исключительно к Шэнь Шуи.

У Шэнь Шуи возникло странное чувство… казалось, этот взгляд собирался сожрать его заживо.

Гудение… гудение… — Се Чэньчжоу услышал гул в собственных ушах.

Он знал, что это его давний недуг. Звон в ушах и галлюцинации то и дело преследовали его, особенно когда он едва мог контролировать собственные феромоны.

Ему хотелось поставить метку этому человеку перед ним, пронзить клыками заднюю часть его шеи и впрыснуть туда огромное количество принадлежащих ему феромонов, чтобы тот с головы до ног был окутан его собственным ароматом.

Никто не смел бы занять его место.

Никто не смел бы им владеть.

Кроме него самого.

Только он сам.

Белки глаз Се Чэньчжоу покраснели от наливших их капилляров.

Он изо всех сил сдерживался, чтобы его феромоны не вырвались наружу.

Но Шэнь Шухань, стоявший за спиной Шэнь Шуи, все же чутко уловил странность.

Он принюхался.

Оглянувшись назад, он действительно заметил, как еще несколько альф тихонько покинули гостиную.

Он положил глаз вовсе не на него, а на Шуи?Шэнь Шухань нахмурился.

Это казалось немного невероятным, но в то же время не так уж плохо — он даже слегка выдохнул.

Пока мачехе и Шэнь Синъяо не позволено преуспеть, сойдёт кто угодно, на кого ни упади выбор.

Хотя вкус этого главы семьи Се был действительно так себе, но в конце концов, речь шла о его собственном младшем брате. По сравнению с тем, если бы тот зарился на Шэнь Синъяо, это в любом случае было лучше. Никто ничего не терял, да и самому ему не пришлось бы выходить замуж по принуждению — сплошная выгода, два зайца одним выдором, все счастливы.

Однако, в отличие от выглядящего облегченно Шэнь Шуханя, Шэнь Шуи вовсе не считал, что все остались довольны.

Он не знал, что в этот самый момент случайные капли феромонов, невольно исторгнутые Се Чэньчжоу, змеями обвились вокруг его тела. Они опустились на его плечи, кончики волос, между бровей, а также на его тонкуй стан и мягкие бедра.

Словно невидимая рука дюйм за дюймом огладила Шэнь Шуи с ног до головы, в конце концов полностью погрузив его в эту атмосферу.

Будь Шэнь Шуи омегой, в этот момент он, скорее всего, пришел бы в возбуждение от этих феромонов.

Но, к сожалению, Шэнь Шуи был всего лишь бетой, и он совершенно не ощущал этих редких, но властных феромонов, которые проникали повсюду вокруг него.

Шэнь Шуи нахмурился.

Если честно, он не хотел жениться. Он не имел ничего против сидевшего перед ним мужчины, но тот обладал слишком сильным присутствием — настолько сильным, что не замечать его было просто невозможно.

Это заставляло Шэнь Шуи чувствовать себя крайне неуютно.В мыслях Шэнь Шуи всё представлялось иначе: возможно, в будущем он женится, но только на таком же обычном бете, как и он сам, родит ребенка-другого и проживет самую заурядную жизнь.

Тем более что человек перед ним был альфой.

Он — альфа, а Шэнь Шуи — бета, что означало: они никогда не смогут поставить друг другу метку.

Для беты это, пожалуй, ничего не значило, но для альфы могло оказаться смертельным.

Особенно для альфы с крайне высоким уровнем феромонов. Чем выше уровень феромонов, тем легче потерять контроль, и если годами не находить разрядки, альфа из-за вышедших из-под контроля феромонов может полностью лишиться рассудка и превратиться в безумца.

Даже сейчас подавители и замедлители помогали альфам решать эту проблему, но… едва ли найдется много альф, способных всю жизнь жить исключительно за счет этих лекарств.

Это противоречило самой природе человека.

Но… браки между бетами и альфами вовсе не были редкостью.

Если обобщить всё сказанное, дело было лишь в том, что Шэнь Шуи этого не хотел.

Разве может быть счастливым брак, не подкрепленный никакими чувствами?

Шэнь Шуи поднял голову и, заглянув за широкие плечи высокого мужчины, стоявшего перед ним, посмотрел на отца Шэнь и мачеху, которые все еще сидели посреди гостиной.Се… Чэньчжоу… — отец Шэнь встал, подбирая к Се Чэньчжоу подходящее обращение, и лишь затем медленно подошел, пытаясь того уговорить: — Это мой младший, Шуи. Он бета, возможно…

У меня есть глаза, сам увижу, дядя Шэнь, — повторил Се Чэньчжоу, и в его тоне отчетливо послышались безапелляционность и нотки раздражения.

От этих слов у отца Шэнь мороз по коже пробежал.

Лишь когда спину покрыл слой холодного пота, отец Шэнь сообразил: причиной тому была слишком мощная аура феромонов Се Чэньчжоу, инстинктивно вызывавшая у него страх.

Шуи в этом году исполнилось двадцать, он учится на третьем курсе Уханьского университета, выпустится только в следующем году. Интересно, когда Чэньчжоу планирует сыграть свадьбу? — отец Шэнь сменил тон.

Се Чэньчжоу снова посмотрел на Шэнь Шуи.

Шэнь Шуи молчал, лишь хмурился.

Отец Шэнь тоже перевел взгляд на Шэнь Шуи, и его голос сделался таким же непреклонным — под стать Се Чэньчжоу, не допускающим возражений: — Наш Шуи может в любой момент. Если тогда в университете будут занятия, мы попросим для него пару дней отгула.

В конце концов, в таком сугубо бета-университете, как Уханьский, есть ли вообще разница, доучишься ты до конца или нет?

Шэнь Шуи был крайне недоволен.

Однако стоявшие за спиной родственники семьи Шэнь зашептались: — Какая удача!

Не думала, что именно этот бета удостоится личного внимания директора Се.

Шуи такой заурядный.

И чем же он приглянулся директору Се?

Он вроде бы даже не слишком рад.

Серьёзно? С чего бы ему быть не рад такому потрясающему шансу?

Молод еще, глуп.

Возможно, на лице Шэнь Шуи слишком явно читался отказ, и отец Шэнь тоже начал выказывать недовольство: — Решено.

Глава 3

Судьба Шэнь Шуи была вот так запросто и опрометчиво решена отцом Шэнь и стоявшим перед ним мужчиной.

Шэнь Шуи не мог отказаться.

В семье Шэнь у него никогда особо не было права голоса, да и собственное мнение мало кто учитывал.

Кто виноват, что он всего лишь бета.

Этот мужчина вовсе не был идеалом Шэнь Шуи — он слишком властный, они с ним совершенно не сойдутся характерами.

Когда сегодняшний прием подошел к концу, Шэнь Шуи уже вовсю размышлял, как бы ему сбежать со свадьбы.

Кто же знал, что на следующее же утро, едва вернувшись в университет, Шэнь Шуи окажется заблокирован у ворот человеком в строгом костюме, выглядящим точь-в-точь как личный секретарь.

В офисной антресоли на верхнем этаже Корпорации Сечэн Се Чэньчжоу сидел на диване в комнате отдыха, прикрыв глаза и собираясь с мыслями.

В дверь комнаты отдыха постучали.

Се Чэньчжоу размял уставшие брови, выпрямился и одернул подол уже покрытого складками пиджака: — Войдите.

В эту комнату отдыха при офисной антресоли осмеливался заходить лишь секретарь Се Чэньчжоу, Чжао Цзянь.

Войдя с папкой для документов в руках и бросив быстрый оценивающий взгляд по сторонам, чтобы убедиться в отсутствии каких-либо неполадок, Чжао Цзянь обратился к Се Чэньчжоу: — Директор Се, порученное вами дело выполнено.

Мрачное доселе выражение лица Се Чэньчжоу немного разгладилось, складка между бровей едва заметно уменьшилась: — Что он сказал?

Я подробно разобрал с господином Шэнем все плюсы и минусы брака с вами, а также особо подчеркнул, что ваш брак носит исключительно договорной характер и после свадьбы у вас не будет супружеских отношений. Если он захочет развестись, то сможет в любой момент заявить об этом первым; более того, если господин Шэнь сам не станет поднимать этот вопрос, вы первыми о разводе не заикнетесь — всё будет зависеть исключительно от его желания. Он согласился.

А договор? — спросил Се Чэньчжоу.

Договор тоже подписан, — Чжао Цзянь раскрыл папку и положил её перед ним.

Се Чэньчжоу протянул руку и провел взглядом по размашистой, полной твердости и силы подписи Шэнь Шуи в самом конце документа.

Как ни странно, с виду он производил впечатление человека мягкого и покладистого, а почерк оказался на удивление упрямым.

Се Чэньчжоу медленно провел пальцем по этим трем иероглифам, после чего произвел: — Помоги мне составить расписание на следующий месяц, я буду готовиться к свадьбе.

Хорошо. — Чжао Цзянь забрал документы и уже повернулся к выходу, но сидевший на диване Се Чэньчжоу снова окликнул его.

Постой, — Се Чэньчжоу на мгновение задумался и спросил: — Как ты думаешь… как вообще люди начинают встречаться?

Во второй половине дня Шэнь Шуи вышел из аудитории после профильной пары.

Несколько сокурсников по специальности, проходивших мимо, поинтересовались, не хочет ли он пойти с ними на спортивную площадку поиграть в мяч. Шэнь Шуи с улыбкой отказался, после чего не спеша побрел в сторону общежития по тенистой аллею кампуса.

Совсем скоро ему предстояло выйти на преддипломную практику в рамках четвертого курса, но подходящего места он пока так и не нашел. Отправив резюме в несколько приглянувшихся больниц и частных клиник, он не получил ни единого ответа — резюме канули в лету без следа.

Вообще-то на четвертом курсе университет сам распределял студентов на практику, но всё это делалось для галочки, и ничему реальному там научиться было нельзя. По сей день в обществе не уделяли должного внимания различным психологическим проблемам, порожденным гендерными различиями: большинство ограничивалось лишь таблетками да блокаторами феромонов. И лишь когда феромоны окончательно выходили из-под контроля, превращая человека в безумца на фоне полного нервного срыва, семьи наконец спохватывались и отправляли больных в психиатрические лечебницы — правда, к тому моменту исправить уже ничего было нельзя.

http://bllate.org/book/30959/3774137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу