×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Top Search Reserved / Забронировано для первых строчек: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэй Кэ нёс два ведра воды, шагая даже быстрее, чем Чжан Жуйцин и Вэй Ся. Чжан Жуйцин и Вэй Ся еще не дошли со своими вёдрами, а Фэй Кэ уже вернулся с пустыми.

— Я отнесу полные, а вы идите за водой, — сказал Фэй Кэ, опуская пустые вёдра.

Вэй Ся тут же с радостью опустил свои вёдра на землю, подул на ладони и пожаловался, что руки жутко болят.

— Ты не слишком устал? — спросил Чжан Жуйцин.

Фэй Кэ покачал головой:

— Нет, совсем не тяжело, идите.

Фэй Кэ отнёс воду обратно, а затем развернулся и пошёл навстречу Вэй Ся и Чжан Жуйцину, которые уже возвращались с половины пути.

Все дружно похлопотали, быстро справились с заданием и уселись вокруг длинного стола за простым ужином.

Участники принялись наперебой рассказывать о том, как трудно было выполнять задания.

Новички наперебой делились тем, как ради пакета риса им пришлось и танцевать, и петь, и выступать в жанре битбокса; Цзян Чэньси пожаловался, что пока они разжигали дровяную печь, лица покрылись сажей, а сам он едва не закашлялся от дыма.

Вэй Ся сказал:

— Нам пришлось еще труднее: тащить воду от самого въезда в деревню сюда. Два огромных ведра сдвинуть с места было невозможно, хорошо хоть выручил Фэй Кэ. Он привычен к такой крестьянской работе, с вёдрами просто летел как на крыльях.

Фэй Кэ не отличался особой красноречивостью, но и глупцом не был. Подобные выпады повторялись уже не впервые, и он прекрасно понял, что Вэй Ся на словах хвалит его, а на деле говорит с подтекстом.

Он не стал подхватывать слова Вэй Ся и просто с улыбкой ел свою еду.

Цзян Чэньси был сущим наивным простаком. Не заметив сарказма в голосе Вэй Ся, он восхищенно протянул:

— Вау, Фэй Кэ, ты такой крутой! Эти вёдра ведь такие тяжёлые.

Увидев, что кто-то поддержал разговор, Вэй Ся тут же продолжил:

— Фэй Кэ, ты что, дома привык к такой работе? Я потащил их всего минуту, а плечи уже стер до крови, так больно.

Взгляды всех присутствующих сосредоточились на Фэй Кэ. В большинстве из них сквозило злорадство — в большей или меньшей степени.

Все они были молодыми артистами, вышедшими из шоу на выживание. Даже те, кому удавалось дебютировать, подписывали с компаниями кабальные контракты. Ради того чтобы подняться на пару строчек выше, они грызлись друг с другом не на жизнь а на смерть. И вдруг посреди них появился ничем не примечательный новичок с нулевым рейтингом, который внезапно уцепился за такое великое дерево, как кинозвезда, взмыл ввысь и в одночасье прославился на всю страну.

Будь кто угодно на их месте, он непременно испытал бы зависть.

С какой стати именно он?

Его место в рейтинге было хуже моего, его популярность тогда уступала моей, с какой стати он теперь в одночасье стал суперзвездой?

Обстановка в семье Фэй Кэ теперь была известна практически всему интернету.

Некоторые неизбежно смотрели на него свысока.

Чжоу И крутилась в шоу-бизнесе уже давно, поэтому прекрасно распознавала подобные дешевые приемы. Она как раз собиралась заступиться за Фэй Кэ, как вдруг услышала его голос:

— Привык работать. Раньше таскал кирпичи на стройке, это куда тяжелее, чем носить воду.

В ту же секунду по комнате прокатились удивленные вздохи.

— Ого, кирпичи таскал, ты просто герой.

— Как тебя вообще угораздило работать на стройке? Раньше на шоу ты говорил, что раздавал листовки. Это ведь куда тяжелее, чем листовки раздавать, да?

— Зачем вообще идти на стройку? Есть же полно легкой подработки.

Мысленно Чжоу И вздохнула: ну точно попала в логово паучихи, целое сборище демонов, нынешние шоу на выживание просто нечто.

Чжоу И заговорила:

— На стройке платят много, вы, молодежь, этого не знаете. Мой муж в студенческие годы подрабатывал как раз тем, что таскал кирпичи на стройку.

Стоило Чжоу И заговорить, как все вокруг утихли.

Никто не ожидал, что Чжоу И затронет прошлое своего мужа.

Ее муж был известным IT-представителем новой волны: происходил из простой семьи, после окончания университета занялся бизнесом, и спустя чуть больше десяти лет его состояние исчислялось миллиардами.

— Мой муж очень заботливый. Он хотел купить новый компьютер, но не желал брать деньги у родителей. Сразу после сдачи экзаменов вгаокао он целый месяц отработал на стройке кирпичником и купил на заработанное свой самый первый в жизни компьютер.

Лицо Чжоу И светилось абсолютным женским счастьем.

— Муж рассказывал, что возвращался домой смертельно уставшим и сразу валился спать, но на душе было так радостно от мысли, что он купил вещь на деньги, заработанные собственным трудом. И программировать он начал именно на том компьютере.

— Вау! — восхитился Цзян Чэньси. — Программировать — это так сложно! Когда у нас в школе были уроки информатики, я не понимал ни единого слова!

Чжоу И закивала с восторгом:

— Вот именно, именно! Я и сама вечно не понимаю, о чем говорит мой муж!

Тема тут же сменилась благодаря легкой руке Чжоу И.

На фоне такого мужа-миллиардера Фэй Кэ, когда-то таскавший кирпичи, уже не казался жалким и бедным бедняком, а напротив, приобрел ореол стойкости, упорства и стремления рассчитывать на собственные силы.

Все собравшиеся были тертыми калачами и сразу сообразили, что Чжоу И выгораживает Фэй Кэ. Переглянувшись, они весело зашумели и больше не возвращались к теме стройки.

Закончив ужин, все еще немного поиграли в игры, распределили комнаты и разошлись.

По результатам жеребьевки Фэй Кэ и Цзян Чэньси досталась одна комната на двоих.

Фэй Кэ мысленно перевел дух: слава богу, не Вэй Ся...

С Цзян Чэньси они тоже не были особо близки, но тот слыл известным наивным простофилей. Из богатой семьи, жизнь которого всегда шла как по маслу, с напрочь отсутствующим вторым дном в характере — от него не нужно было ждать подвоха.

Поздней ночью все уже валились с ног от усталости. Фэй Кэ умылся и сразу лег в постель. Мяо Синь прислала ему сообщение в WeChat, справляясь, как прошли съемки.

[Кто-нибудь донимал тебя? Задавал неудобные вопросы?]

[Вэй Ся ведет себя немного странно, остальные вроде бы нормально, ничего особенного. Сестра Чжоу И просто супер, выручала меня уже несколько раз.]

[Угу. Я планировала обсудить всё после того, как обо всем договорятся, но сейчас хочу, чтобы у тебя была опора. Брат Фэн подогнал ресурс: второстепенная мужская роль в исторической дораме. Исполнители главных ролей уже утверждены, там сплошные звезды первой величины. Режиссер — Ци Фэйчжун, ты же знаешь сериалы, которые он снял, они все стали хитами. Глубокое течение и Свадьба, о которой знал весь мир — его работы. Роль у тебя небольшая, но с учетом твоих данных она тебе подходит и очень зрительская. Команда Вэй Ся тоже пыталась за нее зацепиться, видимо, пронюхали, что мы тоже претендуем. У брата Фэна есть все шансы забрать эту роль, вот Вэй Ся от зависти и бесится.]

[Понятно...]

[Включи уже голову! С твоими-то мозгами можно задавить девяносто процентов людей в шоу-бизнесе, если пустить их в дело. Раз уж запрыгнул на большой корабль кинозвезды Лу, извлекай максимум выгоды из этого попутного ветра, прокладывай себе дорогу.]

[Я знаю.]

На самом деле Фэй Кэ ничего толком не знал, но предпочел сделать вид, что всё понимает, чтобы Мяо Синь не поседела раньше времени от переживаний за него.

Цзян Чэньси вышел из ванной с растрепанной копной черных волос. Даже не высушив их полотенцем, он рухнул на кровать и восторженно завопил:

— Как же хорошо!

В комнате по-прежнему работала камера, и Фэй Кэ задумался, не стоит ли ему как-то отреагировать.

Не успел он додумать эту мысль, как Цзян Чэньси перевернулся на живот, подпер подбородок руками и заморгал:

— Фэй Кэ, можно задать тебе один вопрос?

Фэй Кэ помедлил, тактично намекнув:

— Камера всё еще снимает.

— А, — Цзян Чэньси кивнул. — Так можно спросить?

Фэй Кэ сдался:

— Спрашивай.

Цзян Чэньси тут же сел ровно и выпалил с неподдельным интересом:

— Как вы с Лу Синвэнем сошлись?

Сидевший в этот момент в главной аппаратной режиссер едва не расплылся в улыбке: надо же, Цзян Чэньси так в лоб задал вопрос, который мечтала услышать вся страна.

Истинно наивный простак, что с него взять.

Фэй Кэ выдал заученную стандартную заготовку:

— Мы из одной компании, пару раз случайно пересекались, кто-то из сотрудников в командах был знаком с общими людьми, вот за разговорами мы и подружились.

— Вау, ты смог подружиться с Лу Синвэнем? Мне казалось, он такой строгий и глубокий человек.

Вспомнив, как сам уснул на экспериментальной пьесе, пока Лу Синвэнь смотрел ее затаив дыхание, Фэй Кэ хотел уже кивнуть в знак согласия, но испугался сболтнуть лишнего и предпочел промолчать.

Цзян Чэньси, не заметив его замешательства, продолжил:

— А помнишь, в прошлом году во время соревнований мы как-то спускались вниз за кофе и столкнулись с Лу Синвэнем в лифте?

— Помню, — кивнул Фэй Кэ.

Цзян Чэньси радостно воскликнул:

— Ты и правда помнишь! Вообще-то я забыл, но когда увидел новости о тебе и Лу Синвэне, меня сразу осенило! Я тогда так возбудился от встречи с кинозвездой Лу, что рассказал об этом всем своим родственникам!

Сияющий от восторга Цзян Чэньси выглядел совсем как ребенок.

Фэй Кэ невольно улыбнулся.

— Вы ведь тогда еще не были знакомы, да? Ой, как романтично: сначала вы даже не знали друг друга, а теперь оказались парой!

Фэй Кэ с тревожным сердцем покосился на мигающий красным глазок камеры и решительно оборвал разговор:

— Слушай, может, нам накрыть камеру какой-нибудь одеждой? Пора спать, уже поздно.

— Ой, сейчас накрою!

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи!

Наивный Цзян Чэньси набросил на камеру вещи и тут же начисто забыл о своих расспросах, мгновенно провалившись в глубокий сон.

Фэй Кэ перевел дыхание, до смерти боясь сказать что-то лишнее.

На следующее утро, когда все проснулись и позавтракали, Чжан Жуйцин неторопливо подбрел к Фэй Кэ и тихонько предупредил:

— Держись сегодня от Вэй Ся подальше, он опять с гнильцой.

Фэй Кэ посмотрел на него.

Чжан Жуйцин пояснил:

— Только что расспрашивал Цзян Чэньси про тебя. В общем, просто будь начеку.

Фэй Кэ кивнул, показывая, что понял.

http://bllate.org/book/30956/3773572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода