×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Reborn Future: The Medicinal Chef / Вкус исцеления: Мастер лечебных блюд в будущем: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кулинарный талант с отрицательным значением

Выйдя из палаты, Ли Юй не мог отделаться от мысли: разве это больница? Это же настоящий гранд-отель, причем принадлежащий их семье. Не пялиться, не подавать виду, не вести себя как деревенщина... всю дорогу Ли Юй занимался самовнушением.

Младший брат, шедший рядом и придерживавший его под локоть, прошептал на ухо:

— Третий брат, посмотри на второго — ну до чего же он негодяй. Как только мама заходит на кухню, он сразу сбегает. Интересно, а если сегодня вернется старший брат, будет весело?

Ли Юй подумал про себя: «Ты, сорванец, тоже хорош. Только что в палате уговаривал меня поесть побольше, а теперь мечтаешь, чтобы и старшего брата отравили?»

— Ну поторапливайтесь, чего вы там шепчетесь? Скорее на флаер, я уже не терплю, хочу поскорее добраться до кухни и показать класс!

Ли Юй медленно взобрался на флаер, но внутри него все сжалось от страха. Разве он мог признаться, что боится высоты?

— Поехали, третий брат, пойдем в комнату играть, — младший из Клана Ли потянул брата за собой в игровую. Ли Юй украдкой вытер пот со лба: чуть не забыл, что в доме есть комнаты, где можно не смотреть вниз на пугающую высоту.

Но что это за игра? Меха! Черт возьми, да это же невероятно круто!

— Ну как, третий брат? Я с таким трудом достал эту серебристую меху. Это же модель майора Ду Юнькэ, ну разве не шик?

— Выбирай любую другую, а эта моя. Давай сразимся в виртуальной реальности? — Ду Юнькэ был кумиром Ли Сюя. Хотя тот понимал, что его жизнь предопределена и будет посвящена семейному делу, разве найдется мальчишка без мечты о героизме? Ли Сюй хотел стать героем, чтобы защищать своего слабого на вид третьего брата.

«Выбирай любую», — и это после того, как он забрал единственную достойную модель? Ли Юй одарил Ли Сюя красноречивым взглядом.

— О, третий брат! Отличная техника, как это ты так глаза закатил? Я даже повторить не могу.

Слышите? Это восхищение? Да он его презирает!

— Играть будем или как? — Ли Юй постучал пальцами по столу.

— Конечно, будем! В прошлый раз второй брат меня знатно отделал, больше с ним не играю — все равно не выиграть. То ли дело третий брат, с ним я хоть иногда побеждаю... Э-э, то есть, я выигрываю у тебя только изредка, ну ты же понимаешь! У тебя такие отличные навыки, давай начнем, а?

Почему в его воспоминаниях все кругом лелеяли его, и не было никаких упоминаний о вредных выходках этого мальчишки? Ну, я тебе покажу!

Выбрав меху, Ли Юй вошел в виртуальный мир. Как же он ошибся! «Не буду я его бить, просто выйду, и всё». Но тут же раздался голос системы: «Простите, вы находитесь в состоянии боя и не можете выйти. Для выхода обе стороны должны находиться в покое в течение 30 секунд, после чего можно повторить запрос».

Ли Юю сейчас хотелось поколотить Ли Сюя по-настоящему. Почему эта виртуальная реальность такая реалистичная? Почему эта меха такая высокая? Почему кабина управления находится так высоко? Боязнь высоты, где ты, помоги мне...

Ли Сюй удивился: обычно третий брат всегда действовал на опережение, неужели сменил тактику? Это его взбодрило, и он решил понаблюдать со стороны.

Однако дождаться он ничего не успел: как только система предложила выйти из игры, Ли Юй немедленно отключился.

«Ваш противник вышел. Продолжить?» — Ли Сюй опешил: «Третий брат, передумал драться?» Посчитав это странным, он тоже вышел из системы.

— Третий брат, ну ты чего? Мы же только начали, — Ли Сюй надул губы, явно разочарованный.

— Я это... почувствовал себя неважно. Давай в другой раз, — «Если я там останусь, то я полный идиот. В следующий раз, когда соглашусь с тобой играть, пусть лучше меня сбросят с неба!»

Но как только речь зашла о самочувствии, Ли Сюй тут же просиял:

— Тогда в следующий раз! Кстати, пойдем вниз, мы, наверное, уже приехали. Мама, наверное, даже не звала нас.

Они и правда приехали, причем довольно давно. Отец уже переоделся, а мама, судя по всему, вовсю хозяйничала на кухне. Но что это за люди стоят на страже у входа на кухню?

Заметив недоумение брата, Ли Сюй вытянул шею, заглянул в сторону кухни, а потом, что-то вспомнив, поспешно втянул голову в плечи:

— Третий брат, как же тебе повезло учиться в академии! Ты не знаешь, но каждый раз, когда мама заходит на кухню, там потом приходится делать капитальный ремонт. В прошлый раз, пока ты был в школе, кухню перестраивали дважды. У мамы кулинарный талант — это просто отрицательное число. Я тоже хочу учиться где-нибудь подальше от дома.

«Бедное дитя», — подумал Ли Юй. Теперь он начинал понимать. Мама готовит на кухне? Да ладно! Почему это звучит так, будто там идет драка?

Несколько человек, приготовившихся к худшему, молча сидели на диване, погруженные в свои мысли. Только Ли Сюй время от времени поглядывал на дверь. Вдруг его глаза засияли:

— Старший брат, ты вернулся! Ха-ха, сегодня тебе повезло, мама на кухне!

Старший сын Клана Ли, уже собиравшийся повесить пальто, замер, затем молча взял вещи и собрался уходить, но Ли Сюй во всю глотку заорал:

— Мама, старший брат вернулся!

Старший брат застыл на месте, от него потянуло таким холодом, что даже сидящий в нескольких метрах Ли Юй невольно вздрогнул. Младшему же было все нипочем — он весело наблюдал за старшим братом. Попытаться сбежать? Не выйдет!

— О, Ли Мо вернулся! Сегодня мама готовит, иди умойся, скоро обедать будем! — Ли Мо посмотрел на выглянувшую из кухни мать, ничего не ответил, повесил пальто и остался стоять с таким же невозмутимым лицом.

— Ну никакой радости, — пробормотал Ли Сюй.

Никакой радости? Ты же сам втянул старшего брата в эту историю! Неужели младший в семье не самый любимый? Как ни крути, он сам — самый послушный и заботливый.

Не считая деда, которому удалось сбежать, и хитрого, как лис, второго брата, все остальные сидели за столом с видом людей, идущих на казнь.

— Ну чего вы не едите? Сяо Юй, это мама специально для тебя приготовила рыбный суп, обязательно допей!

Ли Юй посмотрел на рыбу, лежащую в тарелке. Ее остекленевший взгляд был направлен прямо на него, и зрелище казалось жутким. На теле рыбы поблескивали чешуйки — их даже не почистили! А внутренности? А жабры? Их вообще вынимали? И разве суп из карасей не должен быть молочно-белым? Этот же был зеленоватого оттенка, в нем плавала рыбина... ее что, не варили, а отравили? Это вообще суп? Это яд!

— Давай, мама тебе нальет еще. Рыбный суп очень полезен, завтра мама приготовит что-нибудь другое.

Она будет готовить еще!

— Мама, достаточно. Я сначала этот допью, а потом еще возьму. Младший, отец, вы тоже пейте! — держа в руках миску, Ли Юй улыбнулся максимально мягко. Старшего брата он звать не рискнул — уж больно тот был невозмутим.

— Это же мама для тебя приготовила, третий брат, как мы можем это есть? — «Третий брат, пусть мама проявит к тебе всю свою любовь».

— Мам, дай лучше младшему, он же еще растет. А я все-таки пострадал, ослаб. В древней медицине сказано: при истощении нельзя принимать слишком много питательного, все нужно делать постепенно.

— Истощение? Кажется, в этом есть смысл... Иди сюда, Сяо Сюй, допивай этот суп. Третий брат прав, ты же растешь, а мама и не подумала. — Она пододвинула миску младшему брату.

«Третий брат, я же ничего плохого тебе не сделал? Это что, второй брат опять наговорил тебе гадостей про меня?»

http://bllate.org/book/30953/3773311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу