×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Adam's Wind Right Complete / Адам: Ветер, летящий направо: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Адам слушал насмешки Му Гэ, и на его лице промелькнуло слегка несогласное выражение. Он несколько раз открывал рот, пытаясь возразить, но так и не смог вымолвить ни слова. Му Гэ сообразил в мгновение ока: едва Адам приоткрыл губы, как он бесстрашно засунул ему в рот большой палец.

Адам не мог закрыть рот и в крайнем недоумении смотрел на Му Гэ. Палец Му Гэ упирался Адаму в зубы, и на душе у него всё же было немного тревожно, но любопытство — услышать, как Адам заговорит, — взяло верх, и он во что бы то ни стало хотел разобраться.

— Хороший мальчик, говори.

— …………

Адам вдруг слегка прикусил зубами большой палец Му Гэ, но, кроме легкой боли, не стал развивать успех и как-то дальше «атаковать» его. Когда Му Гэ почувствовал, что челюсти разомкнулись, он с новым усердием принялся уговаривать:

— Я только взгляну, с тебя не убудет.

На этот раз Адам, похоже, изъявил некоторое желание посотрудничать и под мягкие утешения Му Гэ медленно приоткрыл рот.

Свет во рту Адама был не слишком ярким, но его вполне хватило, чтобы Му Гэ разглядел его язычок и горло. Точь-в-точь как у человека... Му Гэ невольно засомневался: а не нарочно ли тот издавал странные звуки, чтобы напугать его?

Когда он разглядел всё, что хотел, его лицо почти прижалось ко рту Адама. В тот момент, когда Адам закрыл рот, Му Гэ почувствовал, как по векам скользнуло что-то теплое, и вмиг испытал странное чувство: он сейчас стоит у бассейна с полуголым «мужчиной», и этого уже достаточно странно, но еще более жутко было то, что он не испытывал к Адаму никакой межвидовой конкуренции.

Возможно, он подсознательно воспринимал его как панду.

Точнее говоря, Адам был куда ценнее любой панды. В воображении Му Гэ возникли неуклюжие черно-белые создания из зоопарка, а сам он покосился на Адама.

— Давай я буду учить тебя говорить?

Губы Адама всё еще находились рядом с глазом Му Гэ, как вдруг он лизнул его ресницы. Это движение заставило Му Гэ, который собирался вести урок со спокойным видом, мгновенно окаменеть, а его уверенность в общении с Адамом сменилась ужасом.

Бедный Ангел чуть не полетел от пинка Му Гэ в воду.

Руки Му Гэ крепко вцепились в плечи, обхватившие его шею. Реакция Адама оказалась молниеносной: он не только не свалился в воду, но и запрыгнул обратно на него, намертво повиснув, словно коала на дереве.

— Адам, тебе пора мыться, — неожиданно для самого себя выкрикнул его имя Му Гэ, но почувствовал, что висящее на нем существо всё меньше желает спускаться на землю.

— Почему ты выбрал меня, я тебе нравлюсь? — Му Гэ стоял к Адаму спиной и не видел его выражения лица, поэтому ему оставалось лишь болтать о всякой всячине. Дыхание Адама опаляло его ухо — этот негодяй умудрился примоститься прямо у него на плече!

— Раз уж я тебе нравлюсь, почему ты не хочешь меня слушать и вечно делаешь всё наперекор?

Пока Му Гэ говорил, он чувствовал, что воздуха возле его уха становится всё больше и он всё сильнее нагревается. Что Адам вытворяет у него за спиной?

— Если ты сейчас же не слезешь, я полезу в воду.

Делать было нечего: если он проиграет это первое сражение с Адамом, разве ему потом не придется уступать во всём? Он ни в коем случае не мог проиграть. Хотя лезть в воду в одежде не входило в его планы, сейчас это оставалось единственным способом усмирить Адама.

Адам за его спиной снова издал какое-то урчание.

Забыл, что он не умеет говорить, — подумал Му Гэ. К счастью, Адам весил не так уж много, и Му Гэ, привычный к спорту, мог свободно передвигаться с ним на спине. Адам, похоже, не ожидал от него такой непреклонности, и лишь когда вода дошла до ног, издал жалобное уу-аа.

Подобные звуки показались Му Гэ чертовски похожими на обиженные капризы ребенка.

— Иди сюда, — Му Гэ протянул руку назад. Адам всё еще цеплялся за него и не хотел спускаться в бассейн, так что приходилось звать его и просить о сотрудничестве. — Не впервой ведь, чего боишься?

Вид у Адама был такой, будто он принуждает к сожительству честную девицу, хотя он всего лишь выполнял свою работу. Стиснув зубы, Му Гэ перехватил запястье Адама, пытаясь стащить его со спины. Они тайком померились силами через соприкасающиеся руки, и Му Гэ с удивлением обнаружил, что тонкие руки Адама на редкость сильны: когда он перешел от тридцатипроцентного усилия к полному, сдвинуть того с места по-прежнему не удавалось.

...И впрямь другой вид, но такие детские выходки Адама не могли его остановить. Отогнав крошечную капельку разочарования, Му Гэ «пригрозил» Адаму:

— Думаешь, раз не хочешь слезать, так на тебя нет управы?

Му Гэ плавно присел на корточки, собираясь опуститься в теплую воду. Адам, кажется, догадался о его намерениях, внезапно отпустил его и встал ногами на дно. Сам он был высокого роста, и вода в маленьком бассейне доходила ему едва ли не до талии, промочив наполовину не снятые одежды.

Глаза Му Гэ тотчас заполнились его мокрым отражением.

Словно нарочно желая от него спрятаться, Адам отвернулся и направился к краю бассейна. Му Гэ решил, что тот хочет выбраться на сушу, и поспешил следом, но Адам просто прижался лицом к бортику горячего источника, положив обе руки на круглые камни.

Подплыв к нему ближе, Му Гэ сказал:

— Главное, не двигайся, я не стану мочить тебе спину.

Не заботясь о том, понимает ли его Адам, он просто озвучил то, что у него на уме.

Адам повернул голову, меланхолично глянул на Му Гэ и снова принял прежнюю позу, уткнувшись лицом в лежащие на бортике руки.

На мгновение Му Гэ показалось, что тот — прекрасный и безмолвный юноша, а он сам — какой-то маньяк-извращенец.

Это чувство вины длилось недолго: Му Гэ погрузил руки в воду и принялся стягивать с невинного малыша мокрую одежду. Адам не сопротивлялся и не брыкался, лишь время от времени бормоча что-то непонятное для Му Гэ.

— Это твой язык?

— Мгм.

Адам вдруг повернулся и приподнял ногу, позволяя Му Гэ полностью освободить его от одежды. Му Гэ вдруг пожалел, что не взял с собой телефон: выложи он на свой личный аккаунт снимок купающегося Адама, за секунду заработал бы десятки тысяч. В конце концов, сейчас он выступает в роли возлюбленного Адама, и ему позволено абсолютно всё.

Жировая прослойка на плечах и спине Адама была тонкой — настолько, что сквозь нее проступал четкий рельеф мышечных волокон. Голубоватые вены оплетали мускулы, и если нажать на них хоть чуть-чуть, они тут же упруго пружинили назад. Му Гэ еще никогда никого не мыл, а тем более не разглядывал с такой тщательностью.

Будучи мужчиной, он даже немного завидовал. Пожалуй, ему удастся быстро успокоиться, только если он продолжит воспринимать Адама как какое-то иное создание.

— Где твои крылья? — Му Гэ зачерпнул пригоршню воды и полил Адама сверху, обходя стороной его поврежденную спину. Ниже плеч, на том самом месте, где им полагалось быть, зияла пустота — не было абсолютно ничего. Из-за этого он выглядел еще больше похожим на человека, чем на запертую в клетке канарейку.

http://bllate.org/book/30944/3772156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода