×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fallacy: Criminal Investigation / Ложные умозаключения: Следствие ведет Чжан Хуайюй: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Купили что-нибудь? — Нянь Цзюэмин протянул руку, пытаясь дотянуться до отчета.

— Купили… — Цзинь Фэй запнулась, подбирая слова.

Ли Че бросил беглый взгляд на бумаги:

— Купили средства контрацепции.

— О, тогда это действительно объясняет то, что мы видели в комнате.

— Верно, — продолжила Цзинь Фэй. — Исходя из этого, можно с уверенностью сказать, что двадцать девятого февраля в девять пятнадцать вечера Сун Юйвэй была еще жива. А вот что касается перемещений Шэнь Чжипэна — это оказалось довольно сложно выяснить. — Цзинь Фэй говорила о трудностях, но вид у нее был весьма довольный. — Но я все-таки справилась. На главной дороге есть камеры наблюдения: двадцать девятого февраля в восемь пятьдесят две машина Шэнь Чжипэна подъехала к зданию Синьмин. Как только автомобиль свернул на боковую дорогу, он пропал из поля зрения камер. Мы с парнем из дорожной службы проверяли машину за машиной, припаркованные рядом с домом, высматривая, не попало ли авто Шэнь Чжипэна в объектив чьего-либо видеорегистратора. И наконец нашли.

Цзинь Фэй постучала по столу:

— А теперь самое главное! Машина стояла с западной стороны здания Синьмин, там местность немного ниже. Мы изъяли запись с видеорегистратора и действительно увидели, что в восемь пятьдесят шесть вечера автомобиль Шэнь Чжипэна припарковался на месте перед зданием. Но из-за рельефа ракурс был не самым удачным. Хотя номер разглядеть удалось, а затем мы увидели, как из машины вышли двое — четыре ноги, и по тому, как они шли, было ясно: они изрядно выпили.

— В таком случае время смерти определено? Но что это за время такое? — Нянь Цзюэмин слушал, все больше запутываясь.

— Самое важное вот что! — Цзинь Фэй пришла в возбуждение. — Мы досмотрели запись до конца ночи. В двенадцать ноль две кто-то сел в машину Шэнь Чжипэна, и она уехала. А в четыре сорок восемь утра автомобиль вернулся на то же парковочное место.

— Шэнь Чжипэн выезжал посреди ночи? — Чжан Хуайюй был крайне удивлен. — По логике вещей, он должен был быть пьян в стельку.

— Мы проследили по камерам дорожного наблюдения за этим отрезком времени. Машина выехала на север, влилась в основной поток, а затем быстро свернула на западную второстепенную дорогу. На одном участке впереди камеры как раз обновляли, записей нет, поэтому отследить дальнейший путь было трудно — если упереться, пришлось бы потратить уйму времени. С обратной дорогой то же самое: он въехал с другой стороны, через второстепенную улицу. Мы проверили записи с камеры круглосуточного магазина, и через стеклянную дверь действительно видно, как проезжает машина Шэнь Чжипэна.

— А записи за первое марта, днем, есть?

— Нет, — вздохнула Цзинь Фэй. — Днем владелец уехал на работу, вернулся после шести вечера, в семь с чем-то поставил машину здесь, ничего полезного не записалось.

— Мне звонят из отдела экспертизы, возможно, зовут взглянуть на что-то, — Чжоу Пинь поднял телефон. Чжан Хуайюй не успел разглядеть имя на экране, но Ли Че просто кивнул. Чжоу Пинь встал, развернулся и вышел из кабинета.

— Этот Шэнь Чжипэн действительно наплел нам кучу всего. Время, когда он уезжал посреди ночи, как раз укладывается в предполагаемый период смерти жертвы. — Нянь Цзюэмин поднялся, высказал свою глубокую мысль и посмотрел на Ли Че. Тот слегка приподнял бровь и едва заметно кивнул.

— Помню, хотя ограничения на передвижение жильцов дома временно сняли, руководитель приказал продолжать слежку за Шэнь Чжипэном. Может, нам стоит нанести упреждающий удар? — Чжан Хуайюй вспомнил про Хоу Вэя и тех преступников, что уже успели покончить с собой.

Чжоу Пинь толкнул дверь и вернулся:

— Руководитель, только что по телефону сказали, что готовы результаты дактилоскопии. Помимо отпечатков самой Сун Юйвэй, мы закончили сверку второй группы отпечатков. Я просил найти повод, чтобы собрать образцы у Шэнь Чжипэна и Хань Сянъюя. Результат есть, и отпечатки принадлежат…

— Шэнь Чжипэну, — неспешно закончил за него Ли Че.

— Верно, — Чжоу Пинь, ничуть не удивленный проницательностью Ли Че, сел обратно в кресло.

— Чего же мы ждем? Нужно немедленно выдвигаться, пусть те, кто еще там, возьмут его под контроль… — Нянь Цзюэмин схватил пиджак, висевший на спинке стула, но увидел, что все остальные по-прежнему спокойно сидят на своих местах. Особенно Ли Че, который невозмутимо подливал себе горячей воды в кружку. — В чем дело? Боитесь спугнуть змею? — он невольно медленно опустился обратно на стул.

— Не спеши, — Ли Че наполнил и его кружку, пододвигая ближе. — Нянь Цзюэмин, изложи свои соображения.

*

Проектная группа, в которой работал Шэнь Чжипэн, выполнила крупный заказ, обеспечив отделу полугодовой план уже в начале года. В коллективе царило ликование и праздничное настроение. После банкета он объявил, что хочет взять отгул на пару дней, и пообещал одобрить все заявления о сменном графике, чтобы каждый мог отдохнуть. Как только эта новость была объявлена, кабинет огласился криками: Пэн-гэ — мощь! Пэн-гэ — лучший!

*

— Слушай, а это вообще обязательно было рассказывать? — Цзинь Фэй захлопала глазами.

— Обязательно, не перебивай, здесь заложено ружье.

*

Но радость была недолгой. Вечером, вернувшись домой, Шэнь Чжипэн сильно поссорился с женой: она подозревала, что он постоянно пропадает допоздна, потому что нашел кого-то на стороне. Шэнь Чжипэн вышел из себя, заявив, что каждый день перерабатывает в офисе, чтобы прокормить семью, а жена только и делает, что строит догадки об изменах.

После ссоры жена забрала годовалую дочь и среди ночи уехала к родителям. На самом деле Шэнь Чжипэн чувствовал себя неуверенно, ведь у него действительно была любовница, и он просто пытался подавить жену криками. Но потом он подумал: взял отгулы, жена уехала к теще — чем не повод провести время с любовницей?

Любовницей Шэнь Чжипэна была студентка Университета L Сун Юйвэй. Он снял ей квартиру в здании Синьмин, а себе — комнату по соседству, чтобы было удобно видеться и не привлекать лишнего внимания.

Шэнь Чжипэн рассказал обо всем Сун Юйвэй, и во время отпуска они продолжали тайно встречаться в Синьмин. Двадцать девятого февраля Хань Сянъюй пригласил Шэнь Чжипэна на ужин. Тот поехал, они рассыпались во взаимных комплиментах и в итоге напились. Хань Сянъюй сам вызвался отвезти начальника домой. Шэнь Чжипэн вспомнил о Сун Юйвэй и, желая быть с ней, велел Хань Сянъюю везти его к зданию Синьмин. Когда они вышли из лифта на девятом этаже, то разминулись с Сун Юйвэй, которая как раз выходила, чтобы купить средства контрацепции.

*

— Прошу прощения, — прервал его Чжан Хуайюй. — По факту это было двадцать девятое число, но почему при раздельных допросах и Шэнь Чжипэн, и Хань Сянъюй утверждали, что видели жертву первого марта вечером?

— Все проще простого. Они не сговаривались, просто оба не обратили внимания, что год високосный. Думали, что после двадцать восьмого сразу идет первое марта, вот и не вспомнили про двадцать девятое число.

*

Когда захмелевший Хань Сянъюй уснул, Шэнь Чжипэн пробрался к соседке для свидания. В процессе они поссорились: Сун Юйвэй хотела воспользоваться случаем и заставить его развестись, угрожая, что в противном случае расскажет всем об их связи. Шэнь Чжипэн не хотел этого. Спор накалялся, а тут еще алкоголь ударил в голову, и тогда…

*

— Доктор, напомните, какова причина смерти жертвы?

— Механическая асфиксия.

— Удушение?

— Возможно. Сдавливание шеи, петля, удушение руками — все это относится к механической асфиксии.

*

В порыве гнева Шэнь Чжипэн задушил Сун Юйвэй. Придя в себя и поняв, что совершил убийство, он запаниковал и бросился прочь. Спустился вниз, сел в машину и попытался уехать. Сначала выехал на главную дорогу, но потом передумал и свернул на второстепенную, где не было камер. Проехав какое-то расстояние, он немного успокоился, осознал, что скрыться не выйдет, и стал думать, что делать…

Последовала пауза, длившаяся не меньше минуты. Ли Че заботливо подлил ему горячей воды.

Чжан Хуайюй изо всех сил сдерживал смех, делая вид, что крайне сосредоточен, и искренне спросил:

— Заместитель руководителя, этот ваш вопрос Что делать — тоже возник на месте?

— Пф-ф. — Сидящий рядом Чжоу Пинь не сдержался и прыснул, тут же прикрывшись термокружкой.

— Ладно, дайте подумать… — закончив свое красноречивое повествование, Нянь Цзюэмин озадаченно сел.

Ли Че тоже улыбнулся:

— Не терзайся, ты молодец, заместитель руководителя. — В ответ на гневный взгляд Нянь Цзюэмина Ли Че серьезно кивнул. — Я без сарказма. Ты действительно молодец. Пусть ты не задумываешься, почему Шэнь Чжипэн, так желавший быть с любовницей, не отказался от ужина с Хань Сянъюем; почему, когда подчиненный привез его домой, он не выпроводил того сразу, а позволил заснуть у себя, пока он сам проводил время с любовницей; почему он решил, что возвращение для расчленения тела поможет ему избежать наказания; и почему у него был целый день, но он не удосужился тщательно стереть отпечатки пальцев… Но ты верно нашел человека, который вероятнее всего является настоящим убийцей.

Нянь Цзюэмин, казалось, что-то осознал и широко раскрыл глаза.

Глава 13. Взгляд 2

— В твоей версии слишком много нелогичных моментов, которые не стыкуются друг с другом, потому что нам не хватает двух кусочков пазла. Без информации об этих двоих и одной решающей улики мы не сможем устранить все противоречия и получить ордер на арест. — Ли Че встал и снял с доски фотографии двух людей.

— Первый — это Сун Юйвэй, — Ли Че прикрепил её фото в самый центр доски. — В университете даже выяснили, что номер телефона её родственников не обслуживается. Мы до сих пор ничего о ней не знаем.

— А второй — это человек, на которого часто не обращают внимания, — Ли Че взял вторую фотографию.

— Хань Сянъюй… — пробормотала Цзинь Фэй, глядя на фото.

— В твоем предположении почти все неувязки связаны именно с ним, и это ключ к разгадке дела. — Ли Че посмотрел на Чжан Хуайюя. — Вопрос, который ты задал ранее, — ключевой. Шэнь Чжипэн и Хань Сянъюй оба утверждали, что ездили ужинать первого марта и видели Сун Юйвэй по возвращении. Если Шэнь Чжипэна еще можно понять — он перепутал даты, то как быть с Хань Сянъюем?

У Чжан Хуайюя по спине пробежал холодок. Трюк со временем был невероятно прост, но… Он во все глаза смотрел, как Ли Че выставляет фотографию Хань Сянъюя на нужную отметку временной шкалы. Рука, лежащая на компьютере, слегка дрожала — возможно, от нахлынувшего волнения.

http://bllate.org/book/30943/3772066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода