× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Holding Hands and Begging to be Taken Away / Держу за руку и прошу забрать: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Быстрые путешествия] Возьми меня за руку и уведи. Завершено + экстра (Мутоу Ицзинь)

Категория: Женский роман

«Возьми меня за руку и уведи [Быстрые путешествия]»

Автор: Мутоу Ицзинь

Аннотация

Система выбора курсов университета S была взломана Бо Го.

Система со всхлипом: «Ты должна нести за меня ответственность!»

Бо Го: «Меня не интересуют несовершеннолетние».

Система [раздражённо]: «А что такого в несовершеннолетнем?!»

Некто слегка кашлянул: «Как тебе насчёт зрелого, надёжного, обаятельного, доброго, нежного и заботливого мужчины?»

Система: «Ты совсем без стыда!»

Бо Го холодно: «Ха».

— И тут же увела его за руку.

Хладнокровная, решительная героиня с низким романтическим настроем и высоким боевым потенциалом и внешне мягкий, но внутренне жёсткий герой, который не отступает ни при каких обстоятельствах и страдает ради любви.

Теги: быстрые путешествия, система, сладкий роман, фантастическое пространство

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Бо Го; второстепенные персонажи — Бай Сюжань (Мистер 721), Ай Цы; прочее.

Одиннадцать часов пятьдесят семь минут.

— Ах, снова начинается университетский триллер! — вздохнул Юй Линь, уткнувшись в монитор.

— Хватит причитать! Через три минуты начнётся выбор курсов, а у нас ещё ничего не готово, — спокойно произнесла Сяо Ба, поправила очки и не переставала стучать по клавиатуре.

Лоу Шэн, сверкая глазами и глядя на составленное расписание, уверенно заявила:

— Ради этого магнетического голоса и сексуальной фигуры я в этот раз обязательно запишусь на курс профессора Тана!

Прошло полчаса…

Увидев на экране браузера лишь несколько строк искажённого текста, Лоу Шэн наконец не выдержала, с силой швырнула мышку на стол и заорала:

— Неужели систему выбора курсов университет подобрал на помойке?! Полчаса — и она рухнула?! Да как так-то?! Верните мне профессора Тана!

С этими словами она обернулась к Бо Го, стоявшей позади, и зловеще улыбнулась:

— Го-го, давай взломаем эту жалкую систему.

Бо Го повернулась. На её экране тоже мелькали те же искажённые символы.

— Уже на втором курсе хочешь устраивать бунт? — лёгкая улыбка озарила её обычно холодное лицо, делая его вдруг живым и выразительным. — Ладно, давай вместе.

Лоу Шэн радостно вскричала:

— Если Го-го берётся за дело, успех гарантирован! Быстро передавайте ваши расписания!

Юй Линь и Сяо Ба переглянулись, и в глазах обоих мелькнула улыбка.

— Го-эр, разве ты не боишься, что она совсем распустится? — спросил Юй Линь.

Бо Го приподняла бровь:

— Мне нравится. К тому же эта система мне давно не по душе.

Бо Го думала, что примитивная система выбора курсов легко поддастся взлому, но, к её удивлению, защита оказалась неожиданно прочной, и ей пришлось всерьёз сосредоточиться. Когда она наконец обнаружила уязвимость и уже готова была проникнуть внутрь, по её руке внезапно пробежал электрический разряд, заставив её инстинктивно отдернуть руку.

— Что случилось? — обеспокоенно спросили соседки по комнате.

Чувствуя онемение и боль в правой руке, Бо Го сквозь зубы процедила:

— Подстроили! Эта жалкая система пусть сгорит на месте!

Бум!

— [Команда «сгореть на месте» активирована. Система Ай Цы к вашим услугам].

Бо Го оцепенело огляделась. Вокруг простиралось бескрайнее пустое пространство. Онемение и боль в правой руке всё ещё ощущались отчётливо.

Только что, как только она произнесла «сгореть на месте», её охватило сильное головокружение. Когда она пришла в себя, уже стояла в этом безлюдном пространстве.

— Кто ты? — нахмурилась Бо Го, ощущая смутное беспокойство.

Ясный юношеский голос вновь прозвучал в ответ:

— Приветствую, Бо Го. Я — система Ай Цы. До этого я был системой выбора курсов университета S.

Бо Го редко терялась, но сейчас явно растерялась:

— Ты — система выбора курсов?

— Да.

— Значит, это ты ударил меня током, когда я пыталась тебя взломать?

Ай Цы неловко помолчал, и в его голосе послышалась застенчивость:

— …Прошу прощения. Механизм самозащиты автоматически сработал при атаке.

Бо Го: …Неожиданно вспомнилось, как соседский мальчишка краснеет.

Стоп. Важно сейчас не это.

— Это ты перенёс меня сюда?

— Да.

Бо Го нахмурилась ещё сильнее:

— Я умерла?

— Нет.

— Это какое-то задание от Главного Бога?

— …Нет.

— Может, речь о прошлой жизни?

— …Тоже нет.

— Неужели какой-то исследователь романтических зависимостей создал систему знакомств?

— Да как ты можешь так думать?!

Ай Цы, похоже, обиделся и угрюмо пояснил:

— Люди называют нас «системами», но на самом деле мы — высшие внеземные формы жизни, управляющие множеством миров и поддерживающие их баланс. Мы всегда мирно сосуществуем с другими цивилизациями.

Однако по мере развития скрытого психического потенциала человечества некоторые обладатели такой силы, сами того не осознавая, нарушают равновесие миров. Со временем эти небольшие повреждения накапливаются, и все миры страдают в разной степени. Как управляющий мирами, я сильно пострадал из-за возникшего хаоса, и затем…

— А затем что?

Ай Цы, казалось, смутился ещё больше:

— Главная система отправила меня в спячку. А когда я проснулся… я уже был системой выбора курсов…

Выражение лица Бо Го стало крайне странным:

— То есть Главная система тебя продала?

— …Наверное… да…

Бо Го с интересом спросила:

— А за сколько?

— Э-э… примерно за двадцать.

Бо Го: …Университет, видимо, очень экономный.

— И какое это имеет отношение ко мне?

Голос Ай Цы вдруг стал серьёзным:

— Мне нужна твоя помощь. Ты должна отправиться в разные миры и собрать осколки моих данных, разбросанных временным вихрем. В награду за это ты сможешь переносить в свой родной мир все навыки, которые освоишь в системном пространстве или в самих мирах. Кроме того, твоё физическое тело и психическая сила значительно укрепятся.

Бо Го сразу же отрезала:

— Не пойду.

Ай Цы добавил:

— Кроме того, я могу отмотать время в реальном мире на пять минут назад.

Бо Го спросила:

— Зачем?

Ай Цы ответил серьёзно:

— Согласно расчётам, через тридцать секунд в вашем общежитии из-за старой проводки и запрещённых электроприборов начнётся пожар, который приведёт к взрыву. Погибнет как минимум шестьдесят человек.

Бо Го посерьёзнела:

— Ты говоришь правду?

— Ай Цы никогда не лжёт.

— Но я уже почти десять минут здесь!

— Не волнуйся. Время в системном пространстве и в реальном мире течёт с разной скоростью. В реальности время практически остановлено.

Бо Го помолчала немного:

— Хорошо, я согласна. Отведи меня туда, где проблема с проводкой.

— Принято.

Перед глазами всё мелькнуло. Бо Го моргнула и посмотрела на время в правом нижнем углу экрана.

Двенадцать часов двадцать пять минут.

Действительно отмотали. Это не сон.

Голос Ай Цы прозвучал в её голове:

— Поторопись. Очаг возгорания — комната 302 на третьем этаже.

Напоминание Ай Цы вернуло Бо Го в реальность. Она схватила ключи и бросилась к двери.

Лоу Шэн как раз что-то повторяла, когда увидела, как Бо Го стремглав вылетела из комнаты.

— Го, куда ты? — крикнула она.

Из коридора донёсся слегка дрожащий голос Бо Го:

— Ничего страшного.

— Тогда зачем так нестись? — проворчала Лоу Шэн.

Юй Линь подшутил:

— Может, пришёл Лу Чанмин?

Сяо Ба спокойно оценила:

— Он неплох, но нашему Го-эр он не нравится.

— Конечно! Го-го достоин только лучшего!

Запыхавшись, Бо Го добежала с шестого этажа до третьего и принялась стучать в дверь 302, но никто не отозвался.

— Три минуты.

Электрощиток находился внутри комнаты. Поскольку там никого не было, Бо Го развернулась и бросилась вниз — прямиком в управляющую компанию.

— Две минуты.

— Тётя! На третьем этаже проблемы с проводкой! Быстрее отключите рубильник! — быстро и чётко объяснила Бо Го.

Та с недоверием взяла ключи и побежала вслед за ней.

— Минута.

Щёлк — рубильник был выключен. Бо Го облегчённо выдохнула.

— Тридцать секунд. Опасность устранена.

Тётя спросила Бо Го:

— Где именно проблема с проводкой? Как ты это заметила?

Бо Го быстро сочинила правдоподобное объяснение и, пока та звонила, чтобы вызвать электриков, вернулась в комнату.

— Го, ты уже вернулась? Почему так запыхалась? — удивилась Юй Линь.

Бо Го ответила:

— Просто быстро спустилась вниз. Ничего особенного.

Лоу Шэн стонала, выглядя совершенно подавленной:

— Тебе-то ничего, а нам что делать? Неизвестно почему отключили электричество! Ладно, не выбрали курсы, но ведь летом без кондиционера — это же смерть!

Бо Го лишь тихо улыбнулась.

Взглянув на экран с искажённым текстом, Лоу Шэн вновь не выдержала и с силой швырнула мышку, заорав:

— Неужели систему выбора курсов университет подобрал на помойке?! Полчаса — и она рухнула?! Да как так-то?! Верните мне профессора!

Повернувшись к Бо Го, она зловеще улыбнулась:

— Го-го, давай взломаем эту жалкую систему.

Ай Цы: — История всегда повторяется.

Бо Го: …Ха-ха.

— Не надо ничего взламывать. Дайте мне ваши расписания — я сама всё выберу.

Лоу Шэн радостно вскричала:

— Отлично!

Бо Го спросила Ай Цы:

— Вот расписания.

Ай Цы молча записал их.

— Когда начнём?

— Вечером.

Вечером, попрощавшись с соседками по комнате, Бо Го вновь вошла в системное пространство.

— Ай Цы, если бы я случайно не активировала тебя, ты бы предупредил об этом пожаре?

— …Нет.

Бо Го глубоко вздохнула:

— Ответ, которого я ожидала.

Ай Цы пояснил:

— Кроме привязанного пользователя, мы не хотим и не имеем права вмешиваться в жизнь обычных людей. Хотя такие случаи бывали… но в итоге нарушители получали строгое наказание, а вмешательство лишь усугубляло последствия.

Бо Го спросила:

— Что мне делать?

Ай Цы ответил:

— По прибытии в указанный мир я укажу тебе местоположение осколка. В том мире осколок может принимать разные облики — людей или предметов. Как только он примет форму, изменить её будет невозможно. Найдя осколок, ты должна спросить его: «Я протягиваю тебе руку. Пойдёшь ли ты со мной?». Если он искренне ответит и передаст тебе своё ядро данных через прикосновение руки, задание будет завершено.

Бо Го: …Кто придумал такой неловкий вопрос?

Ай Цы смутился:

— …Я. У каждого бывает период романтической мечтательности… — Он помолчал и добавил: — На самом деле достаточно просто некоторое время контактировать с осколком телесно, но сейчас у меня мало энергии, поэтому… Позже станет легче!

— А что будет после завершения?

— Ты можешь оставить копию себя в том мире, полностью стереть своё присутствие или даже уничтожить весь мир.

— …Уничтожить?

— Да. Как мой привязанный пользователь, ты обладаешь абсолютным правом. Правда, это потребует огромного количества энергии.

Бо Го задумалась, не связалась ли она с чересчур мощной системой.

— А если провал?

— …Не будет провала. Я помогу тебе.

Выслушав такой ответ, Бо Го помолчала:

— Будет ли угроза для жизни?

— Нет.

— Когда я смогу вернуться?

— Когда энергия достигнет определённого уровня, во время моего восстановления ты сможешь возвращаться в свой мир.

— …Хорошо. Отправляй меня.

— Выбери любой мир.

Перед ней повисли маленькие окна с вариантами.

Бо Го взглянула и наугад ткнула в то, что было справа.

— Начинается телепортация.

— Бо Го, ты в порядке?

Бо Го покачала головой и пожаловалась Ай Цы:

— Телепортация всегда такая мучительная? Юзабилити просто ужасный.

Ай Цы поспешил оправдаться:

— Сейчас я сильно повреждён. Как только получим первый осколок, всё станет намного лучше! Пожалуйста, не жалей об этом!

Бо Го немного успокоилась, но, подумав о предстоящем, всё же почувствовала лёгкое смущение. Ведь она даже не собиралась заводить роман, а теперь должна целенаправленно проявлять симпатию к незнакомцу и заставить его добровольно передать ядро данных. Задача не из лёгких.

— Сестра Бо Го, пора выходить на сцену! Удачи! — сзади за ней закрепляла волосы молодая девушка с улыбкой.

Бо Го подняла голову. Перед ней стояло большое зеркало. Она сидела на стуле, тщательно накрашенная: черты лица — изысканные и выразительные, кожа — белоснежная и нежная, взгляд — томный, губы — насыщенного розового оттенка. Каштановые крупные локоны небрежно лежали на плечах, а короткое бежевое платье с открытой линией плеч и завышенной талией подчёркивало стройную фигуру. Всё это в совокупности с ленивым взглядом создавало образ настоящей королевы.

Бо Го была поражена собственной харизмой. Та же самая внешность, но с макияжем — и она будто преобразилась. Она задумалась: не из-за ли её обычной холодности к ней так много поклонников?

— Ай Цы, что происходит?

— Ты — Бо Го, двадцать четыре года, известный блогер по макияжу. По неизвестной причине ты участвуешь в шоу знакомств «Вместе навсегда». До твоего выхода на сцену осталось пять минут. Готовься.

http://bllate.org/book/3094/340907

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода