×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Gold Digger Watching from the Other Side / Золотая клетка для любимого: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… уже много лет одинок, верно? Брат Янь Чэн, я правда очень симпатизирую тебе. Если бы можно было…

— Бам!

Жуань Лянь не успел договорить, как из-за двери донесся тяжелый глухой удар, словно что-то врезалось в дверное полотно. Следом за этим из-за двери послышалось болезненное шипение.

— …Сяо Тан.

В том, что этот шум мог устроить кто-то, кроме Цзин Тана, сомнений не было. Янь Чэн едва заметно вздохнул, почувствовав одновременно досаду и легкое веселье.

— Входи, — сказал он.

— Ой… — Цзин Тан, потирая ушибленный о дверь лоб, толкнул ее и вошел. Он чувствовал себя неловко и попытался оправдаться: — Я принес то, что нужно. Вижу, ты занят разговором, вот и не стал заходить.

На самом деле он подслушивал под дверью, надеясь узнать от Янь Чэна что-нибудь интересное.

Услышав слова Жуань Ляня о симпатии к Янь Чэну, Цзин Тан настолько разволновался, что с размаху влетел головой в деревянную дверь кабинета, едва не подпрыгнув от боли.

Появиться в таком жалком виде… Неужели он самый никчемный законный супруг в истории?

Единственным, кто не понимал происходящего, оставался Жуань Лянь. Он оглядел Цзин Тана, похожего на студента, затем перевел взгляд на Янь Чэна и озадаченно спросил:

— Это твой сын?

Цзин Тан опешил: — Что?

Где он похож на сына Янь Чэна?! Он — яркий, цветущий юноша, а Янь Чэн — утонченный тип с порочной натурой! Сразу видно, что у них разная кровь, разве нет?!

— …Нет, — Янь Чэн не ожидал, что Цзин Тан так нелепо столкнется с ними, как не ожидал и того, что Жуань Лянь примет его за сына. Он не сразу нашелся, как представить Цзин Тана. — Это… мой нынешний супруг. — Янь Чэн выдавил из себя эту фразу с трудом.

Когда Янь Чэн рассказывал о нем сотрудникам компании, он всегда называл его сыном друга. Цзин Тан думал, что и Жуань Ляню он скажет так же, но…

В Цзин Тане проснулся азарт.

Он вспомнил, как не удалось блеснуть перед администратором на ресепшене, и очень хотел воспользоваться этим шансом, даже если потом придется выслушивать нотации от Янь Чэна.

В конце концов, возможностей поставить Янь Чэна в неловкое положение выпадает не так много, а сейчас — самое подходящее время, чтобы покрасоваться!

— Кхм! — Цзин Тан прочистил горло, намеренно понизил голос и, подхватив слова Янь Чэна, продолжил: — Да, верно, я — муж Янь Чэна, Цзин Тан.

Он не забыл при этом вызывающе искривить губы в торжествующей и чертовски провокационной ухмылке.

Воздух на мгновение застыл.

Жуань Лянь с недоверием округлил глаза: — Ты…

Как Янь Чэн может быть тем, кто снизу?! Этот мальчишка явно всё выдумал!

Собравшись с мыслями, Жуань Лянь холодно произнес: — Я не верю.

Янь Чэн, уперевшись локтями в столешницу и сцепив руки в замок, тихо добавил из-за спины: — Я тоже не верю.

Цзин Тан, взглянув на помрачневшее лицо и угрюмый взгляд Янь Чэна, наконец не выдержал. Он прыснул со смеху и, опираясь на стену, согнулся пополам.

— Цзин Тан! — Янь Чэн разозлился и повысил голос.

— Ха-ха-ха-ха, прости! — Цзин Тан поспешно зажал рот ладонью, но никак не мог перестать смеяться — плечи продолжали мелко подрагивать.

В этот момент Жуань Лянь понял, что Цзин Тан лгал. Неизвестно, что им двигало — возможно, он услышал признание и решил так подшутить.

Независимо от причин, Жуань Лянь был в ярости. Откуда вообще взялся этот Цзин Тан? Неужели они давно женаты, а Янь Чэн скрывал правду, позволяя ему стать невольным разлучником?

От одной этой мысли внутри все закипело. Жуань Лянь невольно сжал кулаки и направился к выходу.

— Жуань Лянь, ты, возможно, что-то не так понял, — окликнул его Янь Чэн. — Уверяю тебя, ты не разлучник. Если хочешь услышать объяснения, жди моего звонка сегодня вечером.

Жуань Лянь ушел.

Цзин Тан, держась за ноющий от смеха живот, опустился на кресло и проворчал: — Ты, как можно говорить такие двусмысленные вещи?

— Что в них двусмысленного? — Янь Чэн нахмурился, сделал глоток чая из стакана, пытаясь остудить пыл. — Я собираюсь порвать с ним, как раз об этом и хотел поговорить сегодня вечером.

Цзин Тан захлопал глазами: — Почему это?

Янь Чэн не хотел обсуждать это с Цзин Таном, но в итоге не сдержался: — Если любовники начинают испытывать чувства, они перестают быть просто любовниками.

Цзин Тан цокнул языком и с пренебрежением бросил: — Какой же ты бессердечный. Вы же делили одно ложе, неужели совсем ничего не чувствуешь?

Янь Чэн приподнял бровь: — Судя по твоему тону, ты очень хочешь, чтобы я проникся к нему чувствами? Что такое, боишься, что однажды я выброшу тебя так же, как его?

— …Вовсе нет, — Цзин Тан втянул голову в плечи. По этому ядовитому тону он понял, что Янь Чэн снова злится.

В последнее время этот несносный мужчина стал слишком раздражительным!

Цзин Тан выудил из кармана флешку, которую просил Янь Чэн, положил ее на стол и буркнул: — На, держи, я пошел.

Янь Чэн взял флешку, вставил в компьютер и углубился в файлы, не обращая на него внимания.

Цзин Тан сделал два шага вперед, обернулся и снова посмотрел на Янь Чэна: — Я правда ухожу!

— Оу, — не поднимая головы, отозвался Янь Чэн. — Не забудь закрыть дверь. Плотно, чтобы никто больше не пришел подслушивать и не расшиб себе лоб.

От этих слов лицо Цзин Тана скривилось.

Ну что такое! Мало того что уколол один раз, так еще и второй! Ну и негодник этот Янь Чэн!

Если бы не текущие обстоятельства, Цзин Тан, возможно, еще поборолся бы с Янь Чэном, пока не взял бы верх над этим неприятным человеком. Но сейчас он был под гнетом преддипломной суеты: защита уже на носу, и ему нужно было срочно бежать домой доделывать работу. Жизнь и так была не сахар, а если он еще и завалит защиту — это будет полный крах.

http://bllate.org/book/30939/3771622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода