×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The White Moonlight of the Noble Academy / Белый лунный свет элитной академии: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже сквозь верхнюю одежду и рубашку Цзянь Линци чувствовал боль в предплечье, а также нечто тяжелое и неотвратимое, упершееся ему в живот.

Но сейчас он был не в том положении, чтобы обращать на это внимание. Боль в руке заставила его смутно вспомнить то, чему учили на уроках анатомии: сила укуса взрослого альфы ничуть не уступает крупным кошачьим вроде львов.

Усиливающаяся боль в предплечье заставила его слегка нахмуриться, и он холодно приказал:

— Хватит дурить.

Жидкость из шприца уже полностью вошла в вену, и Цзянь Линци небрежно положил шприц ровно на стол.

Наконец у него появились силы протянуть руку, ухватить альфу за подбородок и крепко сжать с такой силой, что кости подбородка чуть не затрещали, заставив того разжать зубы.

Цзянь Линци не произнес ни слова, разжал пальцы и стал ждать, пока феромон омеги подействует на организм нарушителя, бросив взгляд на свое предплечье: пуговица на манжете оторвалась, обнажая полоску ослепительно-белой кожи.

Сама пуговица куда-то улетела.

По комнате начал распространяться густой, насыщенный аромат фруктов — феромон омеги, который сам он не чувствовал. Система вентиляции вновь заработала на полную мощность.

Этот звук дал ему понять: феромон подействовал.

Раздражение Линь Бочжи в период пика гона наконец улеглось, но к возвращению рассудка он вовсе не расслабился. Уставившись на Цзянь Линци немигающим взглядом, он цедил слова сквозь зубы:

— Что за гадость ты мне вколол?

Стиснув зубы, он с силой выдернул руку, засунутую в рукав Цзянь Линци, словно все еще сердился, и тяжело, прерывисто вздохнул.

Тут же ухватившись за галстук юноши, он с силой рванул его на себя и откинулся спиной на кресло, но взгляд его устремился вверх, намертво прикованный к Цзянь Линци. От этого взгляда везло невероятным холодом.

От рывка Цзянь Линци подался ближе. Опираясь длинными пальцами о край стола, а другой рукой уперевшись рядом с Линь Бочжи, он молча смотрел на него в ответ.

Линь Бочжи казался равнодушным, но его поднятая рука дрожала — гнев едва не лишал его рассудка. Он снова протянул руку к Цзянь Линци и, чувствуя, как под его пальцами невольно вздрагивает чужая кожа, продолжал мять и тереть то самое место, на котором сам же оставил красные следы.

Он и без слов понимал: это наверняка феромон омеги.

Пока его руку ласкали, словно какую-то нефритовую безделушку, Цзянь Линци невольно нахмурился. Больше терпеть он не мог: резко выдернув руку и даже не взглянув на Линь Бочжи, он пересесел на стул неподалеку.

Линь Бочжи глубоко втянул воздух носом, но знакомый запах, покинувший комнату, больше не ощущался. Мысли вновь невольно вернулись к тому ощущению, когда феромон омеги ввели под кожу, лицо его мгновенно страшно побледнело, и к горлу подступил тошнотворный позыв.

Он поднялся на ноги и скрылся в личной ванной при кабинете, громко хлопнув дверью.

По доносившимся звукам было слышно, что кран открыли на полную мощность — шум бурной воды заглушил все остальные звуки.

Цзянь Линци поджал губы, глядя на собственную поднятую руку, и слегка прищурился.

Никому бы не понравилось, если бы его вот так лапал какой-то сородич-мужчина.

Шум в ванной стих, и на пороге снова появился Линь Бочжи.

Обессиленно прислонившись спиной к стене, с губами, покрасневшими так, будто с них капала кровь, он процедил ледяным, полным злобы голосом:

— Феромон омеги. В последний раз.

Услышав это, Цзянь Линци перестал разглядывать свою руку и, подумав немного, спросил:

— Синтетические феромоны подойдут?

Сейчас его исследовательская группа как раз занималась разработкой синтетических феромонов, и как только появятся результаты, можно будет сначала предложить их Линь Бочжи для испытаний.

Фраза Линь Бочжи Не вздумай делать из меня подопытного кролика еще не слетела с его губ, как он услышал продолжение:

— На основе моей сыворотки.

Цзянь Линци полностью просчитал психологию Линь Бочжи. На этот раз тот не стал с ходу отказываться; его пальцы слегка согнулись и заскрежетали по белой стене, издавая неприятный звук, который можно было расслышать лишь прислушавшись.

— Я действительно не испытываю к тебе отвращения, но это не значит, что я стану…

Цзянь Линци перебил его:

— Но выглядишь ты так, будто дело не ограничивается отсутствием отвращения.

Он демонстративно протянул виновнику свою левую руку: распахнутый рукав обнажал извивающийся красный след, который еще не успел полностью исчезнуть. На фоне ослепительно-белого запястья подобные отметины выглядели пугающе.

Линь Бочжи с некоторым смущением отвел взгляд, силясь сохранить бесстрастный тон:

— Кажется, я просил тебя уйти.

Цзянь Линци помолчал, глядя на него, и тихо бросил:

— И за добро платишь злом.

Сердце Линь Бочжи неожиданно тяжело кольнуло.

— Тогда с тебя новая одежда в качестве компенсации.

Линь Бочжи поднял глаза и окинул взглядом одежду Цзянь Линци, которая, несмотря на попытки ее разгладить, все еще выглядела помятой. При этом лицо юноши оставалось отстраненно-холодным. Помолчав немного, он ответил:

— Хорошо.

Цзянь Линци поднялся с места, не собираясь задерживаться дольше.

Линь Бочжи тут же бросил:

— Зачем ты приходил?

— Разве нельзя зайти просто так, без причины?

Тело Линь Бочжи мгновенно напряглось, но в следующий же миг он сообразил, что Цзянь Линци просто издевается над ним.

Подойдя к книжному шкафу, Цзянь Линци забрал крошечную флешку, и уголков его губ коснулась едва заметная улыбка.

— Просто зашел за этим.

Линь Бочжи:

— …

Глава 8

Небо постепенно окрашивалось в сине-лиловые тона, на улицах зажглись фонари.

После дневных занятий Цзянь Линци привел в порядок учебники и направился в столовую. Перед тем как взять еду, он по привычке приложил карту к терминалу и замер, заметив, что на балансе прибавилось несколько нулей.

Цзянь Линци:

— ?

Кто это перевел на его карточку больше двадцати тысяч? Деньги девать некуда?

— Студент? Будешь заказывать? — с улыбкой спросила его через стекло раздачи тетенька со столовой ложкой наперевес.

Цзянь Линци пришел в себя, не стал долго раздумывать, назвал блюда и, довольный, взял поднос с едой.

Теперь, когда на карте водились деньги, порция оказалась богаче: сплошное мясо — как раз то, что нужно растущему организму парня.

Не успел он пробыть за столом и пары секунд, как рядом нарисовалась растрепанная макушка.

На этот раз собеседник даже не удостаивался взять поднос, не утруждая себя изображением голодного студента: уперевшись локтями о стол, он задумчиво уставился на Цзянь Линци.

Цзянь Линци даже не поднял головы, словно в упор не замечая этого человека, и преспокойно продолжил ужинать.

В конце концов Цзи Лайсин не выдержал первым:

— Я ведь тоже приложил руку к тому, что ты так шикарно питаешься, неужто не скажешь мне спасибо?

Цзянь Линци проглотил кусок, вхватил стоявшую рядом бутылку с минералкой и сделал жадный глотник. От этого его и без того тонкие губы покраснели и увлажнились, выглядя донельзя соблазнительно.

Взгляд Цзи Лайсина невольно опустился ниже, и ему пришлось слегка прикусить кончик языка, чтобы остудить бурлящую кровь.

Цзянь Линци спросил:

— Это ты закинул мне двадцатку?

— Пятнадцать тысяч, — Цзи Лайсин подпер подбородок рукой и пояснил: — Линь Бочжи вечно занят делами, я боялся, что он забудет, вот и закинул сумму заранее. Ну как? Благодарен мне?

Цзянь Линци все понял: судя по всему, оставшаяся сумма принадлежала Линь Бочжи.

Достав телефон и сделав пару кликов, он действительно обнаружил сообщение от Линь Бочжи, которое тогда оставил без внимания.

[В следующий раз, когда срочно понадобятся деньги, скажи мне лично.]

Испытывая глубокое раздражение к гиперконтролирующей, извращенной психике Линь Бочжи, Цзянь Линци ответил коротким [Ага.] и снова убрал телефон.

Он даже не стал спрашивать, какими окольными путями Цзи Лайсин ухитрился пополнить его карту в столовой.

В конце концов, они же Четыре Великих Клана, так что иметь связи повсюду для них в порядке вещей.

Цзянь Линци легко с этим смирился и снова уткнулся в тарелку.

Тут Цзи Лайсин остался недоволен: хлопнув ладонью по столу, он подался ближе, вперив в него свои персиковые глаза, и процедил с долей изумления:

— Десять с лишним тысяч не стоят даже пары слов со мной?

Стол от его удара качнулся, и посетители за соседними столиками невольно скосили на них глаза.

Сегодня был выходной, и народу в столовой почти не осталось, так что в этом огромном пустом пространстве их шум прозвучал слишком резко.

Цзянь Линци потер висок, вынужденный поднять взгляд и долго смотреть на Цзи Лайсина. Тот смущенно втянул голову в плечи и только хотел было заговорить, как Цзянь Линци холодно бросил:

— Скажи-ка, ты что, и впрямь в меня влюбился?

Цзи Лайсин сжал губы и бесстрашно встретил его взгляд.

На этот раз он не был застигнут врасплох, как днем, и его тело не окостенело от растерянности — он уже успел мысленно подготовить речь и запастись аргументами.

Поэтому он с вызовом приподнял бровь:

— Я просто присматриваю за тобой по поручению Бочжи. Ты же сам говорил, что у тебя никого нет на примете? Вдруг ты неожиданно в кого-нибудь влюбишься, пока мы не видим.

Цзянь Линци: «.»

Псих.

Больше не тратя времени на болтовню с тем, кто намеренно цеплялся к нему по пустякам, он опустил голову и принялся тихо ужинать, пропуская мимо ушей любые выпады Цзи Лайсина, словно тот был пустого места.

***

Цзянь Линци был загружен до предела.

Стоило учебному году начаться, как на студенческий совет обрушилась лавина дел. Ему приходилось не только добросовестно выполнять обязанности дисциплинарного старосты, но и уделять большую часть времени решению задач.

За исключением неприятностей, давно ставших частью повседневности, жизнь Цзянь Линци протекала по схеме «дом — учеба — дом». Проведя так целую неделю, он наконец дождался выходных.

В Академии Сент-Вье придерживались пятидневки, и на уик-энд в общежитиях оставалось не так много студентов, хотя льготиники никуда не уходили. В конце концов, условия здесь были отличными — куда комфортнее, чем дома у большинства из них.

Цяо Юй сидел за письменным столом, выводя кончиком пера последний символ. Опустив плечи и полностью расслабившись, он протянул руку и выключил будильник на секундомере.

Быстро стянув наушники и откинувшись на спинку стула, он уставился сияющими глазами на Цзянь Линци, который как раз собирал вещи:

— Ты домой?

Цзянь Линци бросил короткое «угу».

Он уже переоделся из формы Академии Сент-Вье в футболку и брюки. Самый простой наряд за счет высокого роста и длинных ног смотрелся на нем удивительно стильно, а на одном плече небрежно висел черный рюкзак.

Рюкзак был легким — внутри лежали лишь папки с тестами и задачниками.

— Тогда… до понедельника, староста. — Цяо Юй развернулся всем корпусом, упершись локтями о спинку стула, и снизу вверх посмотрел на него.

http://bllate.org/book/30935/3771286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу