×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forbidden Touch / Запретное касание: Опасная близость: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо и руки были безжалостно отстранены, и Шэн Юй с пустым взглядом замер на пару секунд, после чего на его лице быстро проступила обида.

— Ты не даёшь мне прикасаться...

Бо Сюй:

— ...

Бо Сюй попытался воззвать к разуму:

— Юный господин, вовсе не обязательно выполнять любое ваше требование.

Шэн Юй, очевидно, пропустил эти слова мимо ушей.

Вскоре его руки с прежним упорством снова вцепились в руки Бо Сюя.

— Хочу держаться...

Словно опасаясь, что его пальцы снова разжимать, на этот раз Шэн Юй ухватился очень крепко.

Он закусил губу, подался всем корпусом вперёд и совсем тихо произнёс:

— Ещё хочу обниматься...

Шэн Юй не слишком хорошо помнил, как оказался здесь.

Кажется, изначально он всего лишь собирался дойти до туалета в учебном корпусе, но когда дошёл до этого места, кто-то внезапно сзади сильно толкнул его, и он ввалился в класс.

Толкнувший его человек обладал огромной силой, и прежде чем Шэн Юй успел опомниться, дверь снаружи щёлкнула — её заперли.

Класс мгновенно погрузился во мрак.

Освещение в аудитории не работало, а окна были загромождены какими-то предметами снаружи, так что открыть их оказалось совершенно невозможно. Его телефон остался в гримёрке, и Шэн Юй попытался несколько раз позвать на помощь, но в ответ была лишь тишина.

В кромешной тьме закрытого пространства накатила удушающая волна. Шэн Юй немного боялся темноты, его лицо постепенно бледнело, а сердце начинало биться всё быстрее.

Он попытался медленно опуститься на пол, чтобы взять себя в руки. Неизвестно, было ли это вызвано внутренней тревогой, но сильная физическая реакция не заставила себя ждать: кожный голод, который не давал о себе знать уже больше недели, разыгрался с новой силой. На сей раз приступ оказался куда тяжелее всех предыдущих, и вскоре Шэн Юй почувствовал головокружение и дурноту. Его бросило в жар изнутри, словно у него поднялась температура.

Уткнувшись лбом в колени, он тяжело задыхался, и в голове осталась лишь исступленная жажда человеческой кожи и тепла.

Как же плохо... Как хочется, чтобы кто-нибудь успокоил...

— Обними...

Внутри класса Бо Сюй поначалу подумал, что ему послышалось, и после секундного молчания переспросил:

— Что?

Шэн Юй уже подался вперёд, прислонившись лбом к плечу Бо Сюя, и глухо проговорил:

— Я сказал, обними меня...

Бо Сюй снова смолчал, переводя взгляд на прижавшегося к нему человека. Шэн Юй отличался хрупким телосложением, и сейчас от него исходило ощущение чего-то совсем маленького и хрупкого. Видимо, ему было невыносимо плохо, раз он не удержался и ещё пару раз потёрся лицом о плечо Бо Сюя — мягкость его щеки ощущалась сквозь тонкую ткань школьной формы.

— ...

Спустя две секунды Бо Сюй оттолкнул его лицо и снова разжал все пальцы Шэн Юя.

Стоило его снова бесцеремонно отстранить, как Шэн Юй нахмурил брови и поджал губы, выглядя так, будто собирался рассердиться.

Он уже хотел было вспылить, как в следующее мгновение чья-то рука коснулась его правой щеки.

Выражение лица Шэн Юя застыло.

Ощущение соприкосновения кожи было настолько приятным, что Шэн Юй против воли потёрся щекой о чужую ладонь.

Глядя на то, как потерявший рассудок юноша с таким упоением и доверием трётся о его ладонь, Бо Сюй слегка изменился в взгляде, а секунду спустя снова убрал руку.

Сопоставив это с тем, в каком состоянии он заставал Шэн Юя во время прошлых приступов, он кое-что предположил и решил проверить догадку.

И действительно, заметив, что приятная ладонь исчезла, Шэн Юй вновь занервничал.

Он инстинктивно попытался последовать за убранной рукой, но его лоб преградили чужие пальцы.

— ?

Шэн Юй растерянно поднял глаза.

Бо Сюй уперся указательным пальцем ему в лоб, глядя прямо в глаза:

— Тебе действительно так сильно хочется, чтобы я тебя обнял?

Шэн Юй ошеломленно моргнул:

— Угу...

Бо Сюй склонил голову набок:

— Почему?

Да с чего вдруг столько вопросов, да сколько можно, он собирается вообще обнимать или нет?! Терпение Шэн Юя окончательно лопнуло, он попросту отмахнулся от мешавшей руки и бросился на Бо Сюя.

Полное, тесное объятие мощно успокоило бушующие под поверхностью кожи рецепторы, и тончайшие ручейки удовлетворения, словно мягкий электрический разряд, пронеслись по всему телу. Шэн Юй выдохнул, и его мышцы постепенно расслабились.

Бо Сюй принял на себя всю тяжесть столкновения, но на сей раз отталкивать парня не стал — лишь слегка сменил позу, чтобы им обоим было удобнее, а затем опустил взгляд на человека, который всем существом прижался к нему.

В голове вновь всплыли слова, только что присланные Бо Хунфан: «Посмотрим, кто теперь посмеет к тебе приблизиться! Такой человек, как ты, должен сдохнуть пораньше в одиночестве!»

В глазах Бо Сюя мелькнули неопределенные эмоции, он поднял руку и неторопливыми, плавными движениями принялся перебирать мягкие черные пряди на затылке Шэн Юя.

— ...И всё-таки почему? — его тихий и размеренный голос растворился в тишине класса.

Очнувшись, Шэн Юй почувствовал лишь невероятное облегчение: терзавший его долгие дни дискомфорт полностью исчез. Было так хорошо, будто он всем телом лежал на мягком облаке, и он невольно потянулся.

Стоило ему потянуться, как он смутно ощутил что-то неладное: казалось, он прижался к какому-то твердому предмету, от которого исходило тепло живого тела.

М?

Шэн Юй резко распахнул глаза и обнаружил, что находится в чьих-то объятиях.

Шэн Юй:

— ...

Он медленно поднял голову, и его взору предстала чёткая, плавная линия подбородка.

Шэн Юй:

— .

Кажется, до боли знакомо.

Заметив, что тот пришёл в себя, Бо Сюй перестал листать телефон. Он только что отправил Ван Сяомину сообщение, что нашёл беглеца и скоро вернётся.

Выключив экран, он перевел взгляд:

— Проснулся?

Шэн Юй:

— ...Проснулся.

Бо Сюй хмыкнул:

— Тогда не соблаговолишь ли ты слезть с меня?

Шэн Юй со свистом отскочил в сторону.

— Почему я... — отпрыгнув, Шэн Юй посмотрел на расстояние между ними и замолчал, не договорив.

Бо Сюй размял затекшие руки и бросил на него косой взгляд:

— Не помнишь?

— ...

Вообще-то он всё прекрасно помнил. Включая то, как настойчиво он терся о чужую руку и как лип к Бо Сюю, требуя объятий — всё это стояло перед глазами во всех подробностях.

Да как же он мог быть настолько бесстыдным?!

Лицо Шэн Юя вспыхнуло огнём, ему захотелось провалиться сквозь землю или уничтожить свидетеля.

— Ну так что в конце концов произошло? — спросил Бо Сюй.

Этот вопрос резко вернул Шэн Юя в суровую реальность.

http://bllate.org/book/30933/3771105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода