×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад My Wife Is Toxic, Touch Her and You Die / Мой супруг — ходячая погибель: Как любить того, кто смертельно ядовит?: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лайлс мягко погладил голову Духовного зверя, лежащего у его ног.

Почувствовав ласку, огромная Черная Змея довольно прищурилась. Лайлс отвел взгляд и начал снимать верхнюю одежду, собираясь спать.

Анмило подвинулся ближе и, посмотрев на Лайлса, спросил:

— Есть что-нибудь, что тебе нужно принести?

Лайлс не ответил. Анмило решил больше не навязываться.

Его немного удивляло, что Лайлс, похоже, не возражает против звонка Касу, хотя, возможно, звони он или нет — никакой разницы, ведь инициатива всё равно в руках Каса.

— С-с-с…

У изголовья кровати послышалось движение, сопровождаемое холодным шипением.

Анмило поднял взгляд и тут же встретился с парой алых глаз: Черная Змея Лайлса, свернувшись у края кровати, опасно смотрела на него — эта кровать принадлежала ей.

Анмило вытянул ноги и закрыл глаза: если хочешь, попробуй убей меня.

— С-с-с…

Кончик хвоста Черной Змеи раздраженно ударил по полу, а глаза налились ярким красным цветом. Анмило даже не повел бровью.

Змея повернула голову и, обиженно прижавшись, обвилась вокруг Лайлса. Тот посмотрел на занявшего половину кровати Анмило, потом на змею и погладил её по голове.

Черная Змея послушно сползла вниз.

Раздевшись, Лайлс лег в постель. Анмило взглянул на него: в темноте лицо Лайлса в тусклом, едва пробивающемся лунном свете казалось еще более четким и выразительным.

Вчера он был так измотан, что мгновенно провалился в сон, а проснувшись утром, почувствовал, что постель рядом холодна — он даже решил, что Лайлс ночевал в другом месте. Хотя, если подумать, вряд ли Лайлс был настолько добр, чтобы уступить кровать и самому спать на полу.

Анмило закрыл глаза, но внимание невольно приковывал человек рядом.

Может, виной тому ночной ветерок, но кожа Лайлса была очень холодной. От него исходил легкий запах стирального порошка — такой же, как от одеяла, — очень приятный.

Видя, что Лайлс лег, Черная Змея обиженно свернулась клубком на полу у кровати. Хотя это была её постель.

Вдыхая аромат, исходящий от Лайлса, Анмило быстро уснул.

Холодный ветер больше не проникал в комнату, и эта ночь прошла удивительно спокойно. Когда он проснулся, за окном уже вовсю светило солнце.

Спросонья он пошарил рукой по кровати рядом — под одеялом было ледяным-холодно. Лайлс снова ушел?

Полежав еще немного, Анмило сел. Он собирался было посмотреть в окно, чтобы проверить, не остался ли Лайлс внизу, но при малейшем движении голову пронзило резкое головокружение.

Анмило машинально приложил руку ко лбу. Коснувшись пальцами жесткой маски противогаза, он мгновенно протрезвел: он отравлен?

Анмило тут же осмотрел свое тело — на коже в проемах рукавов не было никаких следов, да и в других местах он не чувствовал недомогания. Он растерялся: он знал, что яд Лайлса смертелен, но не слышал, как именно он действует.

Поразмыслив, Анмило поднялся с постели и спустился вниз.

Гостиная была пуста, за домом тоже никого — Лайлс ушел.

Не найдя ни души и чувствуя, как кружится голова, Анмило бессильно рухнул на стул. Хоть он и ожидал такого исхода, но, понимая, что действительно умирает, не мог не злиться.

У него была спокойная, стабильная работа, хорошие коллеги и начальник, жизнь была не богатой, но вполне достаточной, а теперь его непонятно зачем притащили сюда, и он умрет в полном одиночестве…

Чем больше он думал, тем сильнее злился, и в мыслях отвесил пару смачных оплеух физиономии Каса.

Разобравшись с этим, Анмило закрыл глаза и откинулся на спинку стула, ожидая смерти.

Спустя два часа смерть так и не пришла, зато пришел голод.

Не меняя позы, он повернул голову к кухонному столу, где лежал сухой паек. Долго и неподвижно глядя на него, он смирился и поднялся: если уж умирать, то сытым.

Два пакета пайка и консервы — Анмило наелся так, что начал икать.

Набив желудок, он собрался было принять более удобную позу для ожидания смерти, но, пошевелившись, заметил, что голова больше не кружится.

Он поднялся и прошелся по дому, убеждаясь, что это не ошибка — он замер. Значит, он не был отравлен, а просто упал в обморок от голода?

Но позапрошлой ночью он не ел, а вчера утром не чувствовал головокружения.

Анмило резко вспомнил о вчерашнем окне.

Лайлс и его Черная Змея постоянно источали ядовитый газ. Раньше окно в комнате Лайлса было сломано, через него постоянно задувало, и концентрация яда была слабой. А вчера он починил окно, комната стала герметичной, и концентрация токсинов, разумеется, возросла…

Поняв, что хотел как лучше, а получилось как всегда, Анмило почувствовал полнейшее бессилие.

В следующий миг он вспомнил, как прошлой ночью Лайлс смотрел на окно. Неужели он тогда всё понял?

Анмило не мог описать свои чувства. С тех пор как он здесь поселился, Лайлс не проявлял никакого интереса — он думал, что тому безразлично его присутствие. Теперь же стало ясно: ему действительно всё равно, даже до того, жив он или мертв.

Анмило раздраженно почесал голову.

Подумав еще немного, он окончательно сник. Для Лайлса он — незваный захватчик. А учитывая отношения Лайлса и Каса, не исключено, что тот считает его шпионом, посланным следить за ним, и то, что он до сих пор не убил его, уже акт милосердия.

В конечном счете, во всем виноват Кас.

Вернувшись в комнату, Анмило по памяти отыскал блокнот и ручку, чтобы составить список необходимых вещей. Блокнот пожелтел, ручка была грязной — вероятно, их оставили те, кто раньше дежурил на этом посту. К счастью, все еще работало.

Понимая, что умирать пока рано, он задумался о звонке Касу: его единственное преимущество в том, что он умеет выживать, но здесь нет даже элементарной инфраструктуры. И первым делом нужна еда — питаясь одним лишь пайком, он рано или поздно сойдет с ума.

http://bllate.org/book/30932/3770817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу