×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Long Wait / Медленная любовь: Идеальный союз: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера в конференц-зале застыла до точки замерзания.

Женщина на главном месте заговорила с крайним любопытством и лёгкой насмешкой, после чего просто тихо рассмеялась.

— Это Корпорация Гу, компания моего мужа. Кто ты такая? Откуда у тебя наглость указывать мне замолчать?

Линь Ваньэр прикусила губу, глядя на высокомерный вид Шэнь Сянь. Её руки, опущенные вдоль тела, крепко сжались в кулаки, а ногти глубоко впились в ладони. Лёгкая боль помогла ей вернуть хладнокровие.

Как Шэнь Сянь могла узнать...

Она подняла взгляд и случайно встретилась с полуусмешливым взглядом Шэнь Сянь. Сердце у неё в груди тут же ёкнуло, и, не смея предпринимать опрометчивых действий, она покорно опустила голову.

Шэнь Сянь обвела взглядом присутствующих в конференц-зале и лениво произнесла:

— Хотите снимать — снимайте, а не хотите сотрудничать — убирайтесь.

Убираться?

Тогда о съёмках в кино можно забыть до конца своих дней.

Сколько людей в индустрии осмелятся подобрать тех, от кого отказалась Корпорация Гу?

Все присутствующие были тертыми калачами, и скорость, с которой они меняли лица, просто ошеломила Янь Чжи.

— Режиссер Янь просто испытывает недостаток опыта, но опыт — это то, чего поначалу ни у кого нет, его нужно накапливать. Разве когда режиссер Шэнь Силань снимал свой первый фильм, другие тоже не верили в него? И разве он не побил рекорд по самым высоким кассовым сборам среди артхаусных фильмов за всю историю?

— Молодым людям всё же нужно давать шанс.

— Да уж, будущее принадлежит им, молодежи.

Янь Чжи надула губки: лица меняются так быстро, что даже мастерству перевоплощения главных героинь далеко до такой гибкости.

Линь Ваньэр смотрела на то, как все льстили Шэнь Сянь, терпела-терпела, но в конце концов не выдержала, со стуком каблуков гневно зашагала к выходу.

Когда все разошлись, Шэнь Сянь посмотрела на Янь Чжи и с наигранным гневом напустила на себя строгий вид:

— Тебя обижают, почему ты мне не сказала?

Янь Чжи опустила голову:

— Да не сказать чтобы сильно обижали.

Встретившись с недовольным взглядом Шэнь Сянь, она тихо проговорила:

— Ладно, самую капельку мне всё же было обидно.

Шэнь Сянь вздохнула, вытащила салфетку и вытерла ей слёзы.

— Дурочка, да перед чем я могу спасовать? Если Гу Янь меня разозлит, я не стану терпеть. Если он собирается устраивать мне скандал из-за этого дела, тогда мы разведемся.

Янь Чжи тронуто посмотрела на нее:

— Я для тебя важнее твоего мужа?

Шэнь Сянь протянула руку и ущипнула её за щеку:

— Я познакомилась с тобой еще в детском саду, конечно, ты важнее.

— Вот как, — Янь Чжи надула губки и крепко обняла её. — Спасибо тебе, Ци Ци.

Шэнь Сянь погладила её по голове:

— В следующий раз, когда тебя обидят, говори мне. Если бы твоя помощница не прислала мне сообщение, я бы вообще ничего не узнала.

— Поняла. Просто я так обиделась, что совсем забыла.

— В следующий раз не смей забывать, я задам им жару за тебя.

— Шэнь Ци Ци, ты только что была такой крутой! Помню, в средней школе какая-то крутая девчонка из банды хотела отвесить мне пощёчину, и ты тогда тоже примчалась меня спасать.

Янь Чжи подняла на нее глаза:

— Как же мне отблагодарить тебя?

Семья Янь тоже занималась бизнесом, но масштабы были гораздо скромнее — их можно было назвать разве что мелким аристократическим семейством, не чета таким великим кланам, как Семья Шэнь и Семья Гу.

Однако отношения Шэнь Сянь и Янь Чжи всегда были очень крепкими. Многие говорили о том, как сильно Шэнь Сянь балует Янь Чжи, но только сама Шэнь Сянь знала, насколько на самом деле важна для неё Янь Чжи.

Только находясь рядом с Янь Чжи, она могла вспомнить, какой была Шэнь Сянь до шестнадцати лет.

За столько лет все вокруг изменились, и только Янь Чжи оставалась такой же простодушной, как в детстве.

Шэнь Сянь уже почти забыла, какой должна быть Шэнь Ци Ци до встречи с Гу Янем.

Иногда она думала: если бы не этот поворот судьбы в лице Гу Яня, она, наверное, прожила бы такую же жизнь, как Янь Чжи.

Беззаботно снимала бы фильмы, занималась тем, что ей нравится.

Ждала бы прихода любви, но не требовала бы от судьбы брака по расчёту.

Каждый год выделяла бы месяц на путешествия, чтобы отправиться в те места, о которых они договорились на уроках географии в старшей школе, и сделать там памятные фотографии.

Раньше она тоже была эдакой романтичной и утонченной барышней.

Она немного боялась: притворяясь благородной дамой слишком долго, она приросла к этой маске, так что та уже не снималась, а в самой её сути прочно укорочились манеры чопорной светской львицы.

Янь Чжи напоминала ей о том, какой на самом деле является Шэнь Ци Ци, а не госпожа Гу.

Шэнь Сянь тронуто улыбнулась:

— Главное, что ты рядом со мной.

Проведя с Янь Чжи время за послеобеденным чаем, Шэнь Сянь вернулась назад. Толкнув дверь кабинета, она сразу же увидела мужчину, сидевшего в её рабочем кресле.

Мужчина был в чёрной рубашке, полуприслонившись к чёрному вращающемуся креслу. Рукава рубашки были закачаны, открывая дорогие часы, а на его красивом лице не отражалось никаких эмоций.

Шэнь Сянь замерла.

Он что, пришёл сводить счёты?

Из-за того, что она заставила его любимую подружку сесть в лужу перед всеми?

Шэнь Сянь вспомнила слова Ван Фэйфэй: Я слышала от людей из аппарата правления, что Линь Ваньэр провела в кабинете генерального директора больше получаса.

А доносчица из неё знатная, прибежала быстро.

Шэнь Сянь закрыла дверь и бесстрастно, холоковатым тоном произнесла:

— Я ни за что не уступлю в вопросе этого фильма для Янь Чжи. Она приложила столько усилий ради картины, и режиссером должна быть только она.

Гу Янь пристально смотрел на неё. Желтоватый свет постепенно тускнел, и казалось, будто его окутал ореол холодных оттенков.

Спустя мгновение он поднялся, подошёл к ней и, глядя на неё сверху вниз, вперил в её глаза свой глубокий, мрачный взгляд. Его голос слегка охрип, и по нему было невозможно понять его эмоции:

— При любых обстоятельствах?

Шэнь Сянь кивнула:

— При любых.

Едва она договорила, как мужчина шагнул к ней ещё ближе. Его глубокие глаза походили на холодную пучину, а теплое дыхание коснулось её шеи.

Тело Шэнь Сянь напряглось, и она холодно добавила пояснение:

— Янь Чжи — моя лучшая подруга, она очень важна для меня.

http://bllate.org/book/30930/3770678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода