×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Long Wait / Медленная любовь: Идеальный союз: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В аэропорту всегда полно народу, и картины страстных объятий здесь не редкость, но, возможно, из-за того, что оба выглядели слишком привлекательно, они привлекли немало внимания прохожих.

Учительница Ши увидела, что спутники остановились, и тоже посмотрела в ту сторону.

Она прищурилась: — Ой, это же тот самый президент Корпорации Гу? Наш учитель Ван рассказывал мне об этом, когда читал финансовые журналы. Как звали ту женщину-селебрити, которую он обнимает? Я еще пару дней назад видела ее по телевизору...

Говоря это, учительница Ши вдруг что-то сообразила, бросила взгляд на Шэнь Сянь, на лице которой не отражалось никаких эмоций, и проглотила недосказанные слова.

Шэнь Сянь почувствовала себя неловко.

Увидеть эту сцену на глазах у бывшей наставницы было так стыдно, что ей хотелось провалиться сквозь землю.

Оказывается, он приехал к ней в обед принести еду исключительно потому, что собирался встречать в аэропорту Линь Ваньэр. Он боялся, что она узнает, разозлится и закатит скандал, поэтому и задобрил ее заранее.

А она-то думала, что он просто хочет пообедать вместе с ней.

Настоящий бизнес-элитный игрок, во всем преследует такую четкую цель.

Никаких бесполезных действий.

К горлу подкатил удушливый ком, пальцы, опущенные вдоль тела, сжались еще сильнее, суставы побелели.

Ресницы Шэнь Сянь слегка задрожали, ей было стыдно.

За собственную утреннюю мягкотелость и за полуденный трепет в груди.

В горле немного першило. Слегка переведя дух и подавив горькое чувство, она выдавила из себя улыбку: — Пойдемте на встречу выпускников, заказанная отдельная кабинка находится в самом центре города, как раз доберемся к началу.

Шэнь Сяньцин сухо усмехнулась: — И правда, нужно поторапливаться, нельзя заставлять всех нас ждать.

Хотя она понимала, что учительница не желала ей зла, этот взгляд в глазах Ши Цинцин, в котором читался страх сказать что-то лишнее и сделать ей больно, всё равно вонзился в ее сердце, словно острая игла.

— Почему твой муж обнимает другую женщину?

— У вас был брак по расчету? Между вами нет чувств?

— Разве можно прожить в браке без любви?

Годы закалки в деловом мире сделали анализ чужой психологии по микровыражениям плевым делом для Шэнь Сянь, и она без труда прочитала все эти вопросы во взгляде Ши Цинцин.

Она выдавила из себя улыбку: — Пойдемте.

Ши Цинцин: — О, хорошо.

Взгляд Янь Чжи упал на побелевшие от напряжения костяшки пальцев Шэнь Сянь. Помолчав немного, она покатила чемодан следом.

……

— А-Янь, спасибо, что приехал встретить меня.

Линь Ваньэр подняла голову и посмотрела на него, ее глаза были переполнены нескрываемой любовью.

Гу Янь нахмурился, неторопливо отстранил стоявшую в его объятиях женщину и холодно бросил два слова: — Отпусти.

Линь Ваньэр замерла, тут же потерла нос и с невинной улыбкой посмотрела на него: — Прости, я просто немного взволновалась.

Не чувствуя ни малейловго смущения, она надула губки и жалобно уставилась на Гу Яня: — Давай поужинаем вместе вечером, Хуайчэнь и Цинчжоу тоже будут, мы давно не собирались.

Гу Янь прищурился, думая о чем-то своем.

Спустя мгновенье он глухо откликнулся: — Мм.

Линь Ваньэр мысленно облегченно выдохнула и умоляющим тоном, похожим на каприз, попросила мужчину: — А-Янь, проводишь меня домой после ужина, хорошо?

-

— В чем дело?

Янь Чжи и Шэнь Сянь сидели в самом углу. Нахмурив брови, она сурово посмотрела на Шэнь Сянь.

В полумраке отдельной кабинки ее черты лица, освещенные мягким светом, казались окутанными легким ореолом, выглядя расслабленно и умиротворенно.

— Старые друзья встретились и обнялись, что здесь трудного для понимания? — голос прозвучал равнодушно, без каких-либо эмоций.

Брови Янь Чжи сошлись на переносице: — А?

Шэнь Сянь покрутила в пальцах край бокала, ее голос был едва слышен: — Так Гу Янь ответил мне в прошлый раз.

Это было, пожалуй, вскоре после их свадьбы. Линь Ваньэр снималась в дораме, и ее почему-то внезапно укусила змея, так что Гу Янь подхватил ее на руки и отвез в больницу.

Тогда у Шэнь Сянь возникло множество вопросов.

Почему Гу Янь оказался на съемочной площадке Линь Ваньэр?

Зимой, откуда там вообще взялись змеи?

Почему на съемочной площадке оказалась змея?

Почему ее укусила змея именно тогда, когда он приехал?

И наконец, на площадке было столько работников, почему обязательно понадобилось, чтобы женатый мужчина Гу Янь брал ее на руки?

Разве не было помощников и телохранителей?

Но Шэнь Сянь ничего не спросила, зато сам Гу Янь великодушно выдал равнодушное объяснение.

Мы с Ваньэр знакомы с детства, она пострадала, и я просто поддержал ее на руках, госпожа Гу ведь не станет возражать?

Что она тогда ответила?

Шэнь Сянь попыталась вспомнить в деталях. В тот день стояла прекрасная погода, выдался редкий солнечный день.

В особняке круглый год поддерживалась идеальная температура.

Она вернулась с работы, еще не успев снять пальто, как услышала эти слова, и от ее подошв внезапно повеяло холодом, который побежал по венам прямо к левому предсердию.

Она помнила, как тогда спокойно ответила: — Не возражаю, ни капли не возражаю, только пусть господин Гу в следующий раз подумает о последствиях, прежде чем что-то делать. Если дедушка узнает, что ты общаешься с мисс Линь, он возложит всю вину на меня — жену, которая оказалась неспособна удержать сердце мужа.

— Я в последнее время очень занята, и мне совсем не улыбается выслушивать ругань председателя из-за твоих сплетен. Господин Гу, когда вы в следующий раз будете обниматься, тискаться и целоваться с мисс Линь, пожалуйста, делайте это подальше от камер. Я не собираюсь разгребать за вами бардак.

После этого они начали холодную войну.

Из-за чего они в конце концов помирились, она уже забыла.

В любом случае, в начале брака все ее девичьи мечты были связаны с ним: стоило ему сказать пару ласковых слов, как она тут же забывала обиды и радостно бежала к нему.

Кажется, сейчас всё было точно так же.

Только если раньше для примирения требовалось всего пара фраз, теперь на это уходило куда больше времени и сил.

По сути, ничего не изменилось.

Он всегда считал, что стоит ей рассердиться или огорчиться, как ему достаточно чуть смягчить тон, сказать несколько сладких слов, а затем нарочно соблазнить ее, и она непременно попадется на крючок.

В реальности так оно и было: еще не было случая, чтобы она смогла устоять перед искушением от Гу Яня.

Какая же она ничтожная...

Шэнь Сянь взяла со стола бокал с вином, но, вспомнив, что приехала за рулем, все же поставила его обратно и беззвучно скривила губы в еле заметной усмешке.

http://bllate.org/book/30930/3770671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода