×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Weak Demon Lord Can't Escape After Being Teased / Соблазнить больного демона: Побег не удастся: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юнь издал звук недоумения, после чего вновь принялся лихорадочно соображать, как бы выкрутиться и соврать:

— Я… должно быть, мне было слишком плохо, вот я и перепутал… кхе, оговорился.

— Так ты уверен, что это восток?

— Угу.

— Но мой отец говорил, что на востоке почти никто не хочет жить, потому что там вечно шляются демоны.

— Эту сторону… — Чу Юнь был совершенно сбит с толку. Ему приходилось одновременно и бороться с недомоганием в Период течки, и мучительно изобретать ложь. Это оказалось куда сложнее, чем противостоять прямым атакам Су Вэньсюэ.

Как же обмануть Су Сюаньцина, чтобы тот без всяких сомнений направился в Город Иллюзорных Демонов?

— Мне… мне так плохо. Боюсь, я недолго протяну, — он слегка задрожал всем телом, вовсе не собираясь отвечать на эту неразрешимую задачу.

Су Сюаньцин прижал его к себе еще крепче и заботливо произнес:

— Не бойся, я непременно тебя спасу. Раз уж он чудаковатый лекарь, значит, обладает какими-то навыками, раз осмелился жить на востоке, где полно демонов.

Чу Юнь: «……»

Су Вэньсюэ — такой проницательный и хитрый человек — породил на свет столь недалекого сладострастника. Стоило ему лишь немного изобразить жалость, как Су Сюаньцин сам нашел себе оправдание.

Какой же дурак.

Хотя это избавило Чу Юня от лишних хлопот.

Он и не догадывался, что у Су Сюаньцина были свои соображения: вместо того чтобы разыскивать демонов, спрятавшихся из-за недомогания в Период течки, куда проще отправиться на восток и посидеть в засаде, поджидая добычу.

Когда Период течки у расы демонов закончится, они все равно будут активны на восточных землях.

А что до какого-то чудаковатого лекаря — найдет он его или нет, не так уж важно. Он был абсолютно уверен в пилюлях Секты Сюаньсюй: какую бы болезнь ни подхватил этот красавец, если ее не исцелят пилюли, неужто не справится Бессмертное искусство?

Он просто воспользуется случаем и двинется на восток, а заодно попытается поймать удачу за хвост и захватить парочку мелких демонов, чтобы притащить их в Секту Сюаньсюй и показать отцу!

В следующий раз он сможет с чистой совестью потребовать, чтобы отец позволил ему сражаться с раса демонов! Иначе зачем он вообще изучал всё это Бессмертное искусство?

Человек и демон, каждый со своими тайными мыслями, помчались на восток.

-

Глава 5. Снова в объятиях

Вернувшись во Дворец Демонов, Демон-лиса и Демон-кролик наперебой жестикулировали, описывая внешность, рост и одежду Су Сюаньцина, и расспрашивали остальных придворных демонов, не видел ли кто-нибудь этого человека.

Один из художников, опираясь на рассказы двух великих демонов, быстро набросал портрет.

Демон-кролик взглянул на рисунок и произнес:

— Сходство поразительное, но глаза у того ученика невероятно ясные и чистые, до безумия красивые.

Демон-лиса тоже добавил:

— Я никогда прежде не встречал этого юного ученика. Если он не из секты Сюань, то у него и правда безупречная белая кожа и несравненная, поистине земная красота. Но как подумаю, что он из Секты Сюаньсюй… Хм, каким бы красивым он ни был, мне на него смотреть претит.

— Вы что, оба умом тронулись от красоты? Вам велели подтвердить, похож ли он внешне, так и ответили бы прямо: да или нет! Наш Владыка Демонов все еще у него в руках, откуда у вас праздное любопытство расхваливать его здесь? — выступил вперед рослый и грозный Демон-волк с суровым лицом и гневно отчитал их.

Демон-лиса пожал плечами, Демон-кролик высунул язык, не смея издать ни звука.

— Давайте сюда портрет, я пойду и посмотрю на него! Много ли чести для какого-то мальчишки? — Демон-волк выхватил портрет из рук художника и скомкал его в кулаке. — Сейчас же я сотру его в порошок!

Демон-лиса и Демон-кролик попытались было отговорить его: хоть тот ученик Секты Сюаньсюй и не вступал с ними в бой, но Бессмертное искусство, явленное им во время Полет на мече, было весьма незаурядным.

Однако стоило обоим великим демонам открыть рты, как Демон-волк зыркнул на них так, что они тут же замолчали.

— Разве мы, раса демонов, — трусливые создания? Если вы отговариваете меня идти, значит, я буду презирать вас!

— Мы не отговариваем тебя идти, мы хотели сказать, что можно взять с собой побольше помощников, — с натянутой улыбкой произнес Демон-лиса.

— Не нужно! — Демон-волк взмахнул широкой рукой, качнул длинными одеждами и лихо зашагал прочь.

-

Су Сюаньцин тем временем провел в пути уже большую часть дня. Пролетев еще немного, он внезапно приземлился и заявил:

— Я проголодался.

Юный господин, привыкший, что ему подают всё по одному лишь взмаху руки, капризничал, стоило ему проголодаться, захотеть спать или не выспаться — с ним нужно было обращаться мягко.

Он опустил красавца из объятий, прислонил к стволу дерева и, поглаживая живот, огляделся по сторонам.

— Где тут поблизости можно поесть? Я лечу уже добрую часть времени, а кругом лишь дикие горы да леса.

Пережив самую тяжелую фазу Периода течки, Чу Юнь почувствовал, как внутреннее возбуждение начинает утихать, а опухоль внизу живота спала и перестала так мучительно ныть.

Он вытер остатки пота с лица краем порванного плаща и, пользуясь тем, что Су Сюаньцин, озираясь по сторонам в поисках еды и дуясь, не обращает на него внимания, тихонько проверил хаотично блуждавшую по телу Сила демона и привел ее в порядок.

— Проголодался — эка невидаль, — Чу Юнь посмотрел на выскочившего на поляну белого кролика, прогнал его камнем и намеренно произнес: — Поймай какого-нибудь дикого зайца или лесную змею, зажарь и съешь — вот и желудок наполнится.

Су Сюаньцин панически боялся змей и чувствовал отвращение даже при одном упоминании о них, поэтому он тут же замотал головой.

— И не подумаю! Почему ты такой жестокий? Белый кролик — он ведь не для еды! А змея такая мерзкая, в рот не вмигнешь.

Услышав от красавца такие слова, Су Сюаньцин нахмурился:

— Ты кажешься таким добрым, лицом писаный красавец, почему же у тебя такое злобное сердце?

Чу Юнь: «?»

Чем это наши змеи мерзкие?

Он поднял взгляд на рассерженного Су Сюаньцина.

Тот стоял против солнца, лучи которого тысячами нитей пробивались сквозь только что распустившиеся юные ветви, так что рассмотреть выражение страха при упоминании змей было невозможно.

Разве люди не любят питаться животными?

Сколько детенышей расы демонов, едва родившись и еще не обретя толком Сила демона, были убиты людьми и съедены! А из их шкур люди шили одежду, чтобы спастись от зимних холодов!

Больше всего на свете Чу Юнь ненавидел приход зимы, когда земля покрывалась снегом, — он не желал видеть, как шкуры его сородичей превращаются в человеческие наряды!

— Я тебе вот что скажу! — Су Сюаньцин упер руки в боки. — Раз уж ты мне приглянулся, впредь тебе запрещено есть жареных зайцев! И… и змей!

— Ты не ешь мясо? — спросил Чу Юнь.

— Ем! Но только то, что приготовили другие, сам я убивать не стану.

— Какая разница? — Чу Юнь опустил голову, пряча убийственный блеск в глазах.

— Разница огромная! Ты знаешь, что такое судьба? Мясо, которое мы едим в Секте Сюаньсюй — это курицы, утки и быки, выращенные нами самими. Отец говорил, что если животное убивают ради еды в этой жизни, значит, в прошлой оно совершило тяжкие грехи.

— В Секте Сюаньсюй и вправду сами выращивают живность ради еды? — Чу Юнь годами сражался с Су Вэньсюэ, но понятия не имел, как устроена жизнь внутри Секты Сюаньсюй.

Это, впрочем, ничем не отличалось от порядков расы демонов.

http://bllate.org/book/30927/3769979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу