×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Raising a Pretty Husband in Ancient Times / Мой прекрасный муж из древности: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Цинъюэ, услышав это, хотел было утешить Цинь Жэня пару словами.

Но, подняв взгляд, он тут же понял, что Цинь Жэнь вовсе не был сильно опечален.

Цинь Жэнь действительно не сильно горевал, ведь его бабушка скончалась уже много лет назад — она умерла вскоре после гибели его родителей.

Сейчас воспоминания о бабушке уже стерлись, он помнил лишь то, что она очень вкусно готовила и всегда его баловала.

Быстро поужинав, Цинь Жэнь собрался уходить.

Тут он заметил, что волосы Лю Цинъюэ всё еще влажные, и повернулся, чтобы взять фен.

Цинь Жэнь протянул фен Лю Цинъюэ:

— Это называется феном, воспользуйся им, чтобы высушить волосы.

Сказав это, Цинь Жэнь показал, как им пользоваться. Однако поскольку их домашний фен был старой модели, он не только отличался огромным размером и большим весом, но еще и жутко шумел.

Лю Цинъюэ, похоже, немного испугался и долго не решался дотронуться до прибора.

Видя это, Цинь Жэнь был вынужден усадить его поудобнее, а затем сам принялся сушить ему волосы.

У Цинь Жэня были большие руки, и он довольно грубовато прочесывал ими волосы, одновременно направляя на них горячий воздух из фена.

Воздух из фена был горячим, сильным и очень шумным.

К тому же Цинь Жэнь был мужчиной, и Лю Цинъюэ не привык к тому, чтобы кто-то вот так касался его волос.

Ощущения казались странными, а кожа на голове слегка покалывала.

Он инстинктивно шевельнулся, но Цинь Жэнь тут же прижал его рукой.

— Не двигайся, — велел Цинь Жэнь.

Лю Цинъюэ робко возразил:

— Но я не хочу…

— Мне скоро нужно уходить, — ответил Цинь Жэнь. — Досушу тебе волосы — и пойдешь в подвал.

Услышав это, Лю Цинъюэ посмотрел на свою недоеденную еду.

— Я еще не доел.

— Тогда возьми тарелку с собой вниз и доешь там.

Лю Цинъюэ про себя подумал, что в подвале ведь холодно и темно.

Словно прочитав его мысли, Цинь Жэнь сказал ему:

— Сейчас придется перетерпеть только так, но в будущем я что-нибудь придумаю, чтобы ты смог оттуда выходить.

— Правда?

— Правда.

Вскоре Цинь Жэнь закончил сушить волосы Лю Цинъюэ.

Увидев, что Лю Цинъюэ послушно взял свою миску с едой и отправился в подвал, Цинь Жэнь сел на свой мотороллер и уехал.

Добравшись до поселка, он обнаружил, что сегодня базарный день.

Каждое пятнадцатое число месяца здесь устраивали большую ярмарку, и в такие дни на улицах поселка было очень оживленно.

По обеим сторонам улицы не только выстраивалось множество торговых рядов, но и приводили на продажу кошек, собак, кроликов и другую живность.

Цинь Жэню очень хотелось купить собаку, чтобы она охраняла дом, но сейчас у него не было времени за ней ухаживать, а покупка автоматической кормушки и прочих приспособлений стоила слишком дорого. Придется отложить это до лучших времен, когда у него появятся лишние деньги.

Сначала Цинь Жэнь зашел в хозяйственный магазин и купил там электрическую лампочку.

После этого он заглянул в лавку зерна и масел. В прошлый раз, когда он приезжал в поселок, он купил немного — в основном яйца и мясо.

В этот раз ему нужно было запастись крупой, мукой, маслом и солью, а заодно прикупить овощей на ярмарке.

Он взял двести цзиней риса, сто цзиней муки, двадцать цзиней пшена, двадцать цзиней черного риса и двадцать цзиней красного риса.

А также две пятилитровые бутыли соевого масла, десять пачек соли, десять пачек белого сахара, пять пачек коричневого сахара и немного различных приправ.

Выйдя из зерновой лавки, Цинь Жэнь купил прямо на улице двадцать цзиней китайской капусты, двадцать цзиней картофеля, пятьдесят цзиней батата, двадцать цзиней кукурузы, десять цзиней обычного лука, десять цзиней зеленого лука, двадцать цзиней зеленой редьки, десять цзиней апельсинов, десять цзиней мандаринов и десять цзиней яблок.

На таких сельских ярмарках торговцы всегда приезжали на больших грузовиках. Машины были доверху забиты овощами, и чтобы распродать товар быстрее, цены на такие овощи были очень низкими.

Например, те пятьдесят цзиней батата, что купил Цинь Жэнь, обошлись ему всего в двадцать пять юаней.

После всех этих покупок у Цинь Жэня в кармане осталось меньше пятисот юаней.

Больше он ничего приобретать не стал, решив сначала отвезти всю эту гору покупок домой.

Когда Цинь Жэнь вернулся с целой горой пожитков, было чуть больше двенадцати часов дня.

Он перетащил всё в дом, сел на скамейку во дворе, переведя дух, и достал телефон.

Цинь Жэнь нашел старые рабочие чаты и чаты одноклассников, чтобы спросить, не нужен ли кому-нибудь дикий горец многоцветковый и гриб линчжи?

Оба этих сокровища были дикорастущими, но из-за их малого количества не имело смысла нести их в аптеку — там не заплатят хорошую цену.

Аптекари еще чего доброго заявят, что это искусственно выращенный товар, и за бесценок скупят.

Цинь Жэнь не спешил с продажей, в крайнем случае их можно было оставить себе.

Такие дикие целебные травы обладали большой коллекционной ценностью.

Если в будущем придется о чем-то просить влиятельных людей, их можно будет преподнести в качестве подарка.

Цинь Жэнь спросил просто так, для порядка, но к своему удивлению сразу нашел покупателя.

Собеседник попросил Цинь Жэня написать ему в личные сообщения и прислать видео с горцем и линчжи.

Тем, кто написал ему в личку, оказался бывший одноклассник Цинь Жэня по старшей школе.

Благодаря тому, что его родительский дом попал под снос, парень стал крупным боссом и теперь вроде бы владел довольно солидной компанией.

Он отлично разбирался в подобных вещах и, посмотрев видео, сразу же назвал твердую цену.

За этот горец многоцветковый покупатель предложил две тысячи.

По рыночным ценам один цзинь дикого горца обычно стоил от пятидесяти до двухсот юаней.

Горец Цинь Жэня был крупным, весом примерно в пять-шесть цзиней.

Если бы продавать по стандартной рыночной стоимости, выручить удалось бы от силы тысячу с небольшим.

А этот парень сразу предложил две тысячи, что было проявлением большого уважения к Цинь Жэню.

Затем за небольшой гриб линчжи покупатель дал пять тысяч юаней.

При нынешнем высоком уровне развития медицины существует множество искусственно выращенных грибов линчжи.

Цена на культивируемые линчжи колеблется от ста до пятисот юаней.

Стоимость же обычных диких грибов линчжи составляет от двухсот до одной тысячи юаней.

Редкие и особые виды линчжи могут стоить от пятисот до пяти тысяч юаней.

Цельные грибы ценятся гораздо выше, чем нарезанные ломтиками.

Экземпляр Цинь Жэня был цельным и относился к довольно редкой разновидности.

И хотя этот гриб был немного мелковат, предложенная покупателем сумма в пять тысяч не была низкой.

Поняв, судя по всему, что Цинь Жэнь не слишком хочет расставаться с находкой, около четырех часов дня одноклассник лично приехал к нему.

То, что видишь на фото и видео, всё же отличается от реальности.

К тому же, раз Цинь Жэнь казался не слишком склонным к продаже, он решил взглянуть на всё своими глазами.

Если товар действительно окажется стоящим, а денег у него было вдоволь, можно будет и накинуть сверху.

В итоге после получаса беседы щедрый одноклассник добавил еще две тысячи, и за девять тысяч юаней забрал обе вещи.

Покупатель поступил так просто и решительно не из-за особого уважения к Цинь Жэню — в школе они не были близки, а теперь, спустя столько времени, тем более чужие люди.

Просто ему как раз требовалось преподнести подарок одному пожилому человеку, а качество обеих вещей у Цинь Жэня было отменным. К тому же он сам не испытывал недостатка в деньгах, поэтому и принял решение без лишних колебаний.

Успешно выручив девять тысяч юаней, Цинь Жэнь снова взял в руки телефон, чтобы продолжить покупки.

Прежде всего нужно было приобрести спрессованное сухое печенье, консервированную тушенку, фруктовые консервы, а также запастись солью и сахаром.

Такие вещи, как соль и сахар, представляли собой крайне ценные ресурсы даже на полях сражений в современном мире.

Затем он докупил различные товары для выживания: полностью автоматическую палатку, спальный мешок с защитой от холода, спасательное термоодеяло, многофункциональную саперную лопатку, фильтр для воды, компас, противогаз и прочее.

Всё это предназначалось в основном для них самих. Им предстояло долгое путешествие, и никто не знал, что ждет их впереди, так что лучше было запастись всем необходимым для выживания ради собственной безопасности.

В довершение всего он набрал побольше конфет, сушеных фруктов, печенья, лапши быстрого приготовления, ветчинных сосисок, хрустящего снека и прочей готовой еды, которую можно было употреблять сразу после вскрытия упаковки.

Цинь Жэнь не стал спускать деньги подчистую и оставил одну тысячу юаней на непредвиденные расходы.

Закончив с покупками, он отправился в деревенский медпункт.

В их деревне был небольшой фельдшерско-акушерский пункт, открытый всего пару лет назад.

Деревня находилась далековато от поселка, к тому же жили в ней одни старики да дети.

Случись кому-нибудь заболеть, бегать туда-сюда посреди ночи было крайне неудобно.

Вот и решили устроить этот медпункт — крошечный, но способный справиться с простейшими хворями вроде головной боли или простуды.

Цинь Жэнь пришел туда, чтобы местный врач снял ему повязку.

Он вернулся уже несколько дней назад, и снять ее следовало еще вчера, да только в суете он совсем об этом позабыл.

Когда повязку благополучно сняли и обрезали швы, Цинь Жэнь почувствовал себя невероятно легко — словно царь обезьян Сунь Укун избавился от давящего на голову обруча.

Большая часть его ран зажила, самыми проблемными оставались левая сторона лица и левый глаз.

После снятия швов врач заметил, что левый глаз все еще слегка покраснел, и опасаясь, что парень ослушается и станет напрягать глаза, заклеил ему левый глаз большим пластырем-повязкой.

Этот пластырь служил не для защиты раны — с глазом уже всё было в порядке, — просто ему по-прежнему было нельзя находиться на ярком свету.

Наклеив повязку на глаз, врач разрешил ему открывать его, но использовать левый глаз для зрения было пока еще рано.

— Попьешь еще два дня противовоспалительные, а потом зайди ко мне, я проверю твое зрение, — сказал врач.

Услышав это, Цинь Жэнь кивнул и покинул медпункт.

По дороге домой одна из деревенских девушек всучила ему в руки два больших мясных пирожка.

Эту девушку звали Цинь Ляньжуй, и по степени родства Цинь Жэнь должен был называть ее двоюродной бабушкой.

Да, она была младше Цинь Жэня по возрасту, но ее старшинство в родословном древе оказалось просто огромным.

Еще когда она пешком под стол ходила, Цинь Жэню уже приходилось обращаться к ней не иначе как бабушка.

И она вела себя очень забавно: стоило Цинь Жэню назвать ее бабушкой, как она действительно начинала чувствовать себя его бабулей и всякий раз при встрече норовила угостить его чем-нибудь вкусным.

http://bllate.org/book/30924/3769550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода