×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Young Master's Beloved Soft and Cute Little Darling / Под опекой ледяного наследника: Сладкий плен для милого бедняжки: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала только несколько человек, но вскоре взгляды всего класса переместились на них.

Изначально Жуань Мэн и Ли Цзэ сидели на самом последнем ряду, но теперь — надо же такому случиться — ни один человек больше не смотрел на преподавательский стол.

После последнего урока во второй половине дня, когда все разошлись, Жуань Мэн только тогда отложил ручку и принялся собирать учебники.

Ли Цзэ по-прежнему сидел рядом, почти целиком нависая над Жуань Мэном.

Жуань Мэну было крайне неудобно вставать, и он смог лишь тихонько произнести:

— Эм... я собираюсь домой...

— Я провожу тебя.

— Я могу дойти сам.

— Так не пойдет. Я же одолжил тебе одежду поносить, разве ты не должен постирать её и вернуть мне?

Жуань Мэн совершенно не задумывался о том, почему какому-то молодому господину из богатой семьи понадобилось требовать назад одежду, которую он дал поносить другому. Он лишь подумал, что в этих словах нет ничего странного: он уже постирал вещи, так что их действительно следовало вернуть.

Ли Цзэ подпер подбородок рукой и улыбнулся: этакая мягкая и пушистая крольчата была до того легковерной, что её просто невозможно было не увести.

Так что ни в коем случае нельзя позволить кому-то другому её увести — если уж уводить, то только ему самому.

Завтра скажи мне доброе утро

Едва Жуань Мэн сел в машину, как Ли Цзэ помог ему пристегнуть ремень безопасности.

От Ли Цзэ исходил очень приятный аромат, и хотя они были знакомы всего несколько дней, Жуань Мэн почему-то почувствовал странное ощущение безопасности.

Сам не зная почему, он был твердо уверен, что Ли Цзэ не сделает ничего плохого.

Однако, когда машина подъехала к выходу из переулка неподалеку от его дома, Жуань Мэн все же насторожился и не захотел вести Ли Цзэ к себе домой.

— Послушай... ты не мог бы подождать здесь немного? Я сбегаю за одеждой и верну её тебе.

— Какая же ты бессердечная, — наигранно обиделся Ли Цзэ. — Даже наверх меня не пустишь?

— Нет... просто... я...

Увидев, как у Жуань Мэна покраснели щеки и как он растерянно перебирает пальцы, Ли Цзэ все-таки сжалился.

— Ладно, я просто хотел проводить тебя домой. Одежду оставь себе, мне она все равно мала.

— А, ой... — Жуань Мэну стало еще неловко. — Тогда сколько стоит эта одежда? Я верну тебе деньги.

Ли Цзэ протянул четыре пальца, и Жуань Мэн, решив, что речь идет о четырехстах юанях, тут же полез за телефоном, чтобы сделать перевод.

Пока Ли Цзэ не произнес:

— Четыре знака.

Руки Жуань Мэна резко дрогнули, и он чуть не выронил телефон.

Что за одежда такая баснословно дорогая?! С виду это была самая обычная рубашка и брюки, хотя на ощупь их материал действительно сильно отличался от дешевого ширпотреба за несколько десятков юаней...

Ли Цзэ забрал телефон, пару раз провел по экрану пальцем, а затем сунул его обратно в карман Жуань Мэна:

— Мне не нужны деньги. Мне нужно только, чтобы ты выполнил одно моё условие.

— А?

— Когда я буду тебе звонить, ты обязан отвечать. И еще — завтра утром ты сам должен позвонить мне и пожелать доброго утра.

Жуань Мэн сначала испугался, что условие Ли Цзэ окажется слишком невыполнимым, но, к счастью, ничего страшного в нем не было.

Только вот если так подумать, разве это не означало, что Ли Цзэ теперь будет поддерживать с ним постоянную связь?

Но почему?

— У меня тут дела на пару дней, так что я пока не буду тебя наведываться. Иди домой.

Жуань Мэн только собрался повернуться, как чья-то большая рука протянулась вперед и поддержала его за шею.

— А пожелать спокойной ночи?

Жуань Мэн посмотрел на лицо Ли Цзэ в полумраке и неуверенно пробормотал:

— Сп... спокойной ночи?

Ли Цзэ наклонился ближе, придвинувшись к самому уху Жуань Мэна так, что его губы почти касались мочки уха.

Затем в тишине прозвучал низкий голос:

— Спокойной ночи.

От обжигающего дыхания у Жуань Мэна по всему телу побежали мурашки, но ему все равно было немного страшно, и он бросился бежать, словно спасаясь бегством.

В подъезде было темно, и Жуань Мэн достал телефон, чтобы подсветить дорогу. Едва включив экран, он сразу увидел недавно сохраненный в телефонной книге набор цифр.

Этот номер телефона, должно быть, принадлежал Ли Цзэ.

Жуань Мэн медленно поднимался по лестнице, то и дело глядя на экран, и долго сомневался, но в итоге так и не удалил его.

Завтра... неужели и правда придется звонить?

В общем-то, требование не такое уж и чрезмерное, так что... ладно, пожалуй, позвоню.

Жуань Мэн достал ключ и открыл дверь. Старые дверные створки слегка покачивались, о безопасности не было и речи — стоило пару раз сильно толкнуть, и она бы открылась.

В квартире царил кромешный мрак. Не успел Жуань Мэн включить свет, как из темноты на него кто-то резко набросился и с силой зажал ему рот рукой.

— Мхм-мхм-мхм! — Жуань Мэн в ужасе забился, но противник был слишком силен и полностью его подавил.

Неужели те люди снова объявились? Подобное уже случалось много раз прежде, и Жуань Мэн боялся даже представить, с чем ему придется столкнуться сегодня вечером...

В тот момент, когда Жуань Мэн уже почти отчаялся, над его головой раздался знакомый голос:

— Это я, Сяо Мэн.

Голос принадлежал Фан Чэнлэю, и Жуань Мэн, еще секунду назад охваченный смертным ужасом, мгновенно отбросил всякую защиту.

Однако потрясение оказалось настолько сильным, что у Жуань Мэна отнялись ноги, и он в изнеможении осел прямо на пол.

— Я вообще-то хотел сделать тебе сюрприз, испугался, да?

Фан Чэнлэй включил свет и помог Жуань Мэну подняться, усадив того на диван.

Хотя сердце все еще колотилось от страха, Жуань Мэн не винил Фан Чэнлэя — это был его единственный друг, просто он частенько любил над ним подшутить.

Немного придя в себя, Жуань Мэн спросил:

— А-Лэй, ты почему пришел?

— Разве завтра не выходные? Вообще-то я должен был быть на стажировке, но я специально выкроил время навестить тебя, — говоря это, Фан Чэнлэй приподнял одежду Жуань Мэна. — Дай-ка посмотрю, как твои раны.

При виде свежих и старых шрамов на теле Жуань Мэна у любого бы сердце ушло в пятки, но Фан Чэнлэй, казалось, давно к этому привык. Осматривая раны, он смотрел на них с неподдельным интересом и даже принимался слегка надавливать на них пальцами, пока Жуань Мэн не сжимался от боли — только тогда он отпускал.

В квартире была всего одна кровать, и каждый раз, когда Фан Чэнлэй оставался у него, они спали вдвоем, теснясь на ней.

Когда Жуань Мэн шел в душ, Фан Чэнлэй тоже заходил следом, вставал рядом, чистил зубы и, ничуть не смущаясь, пялился на тело Жуань Мэна, перекидываясь с ним случайными фразами.

Поскольку они выросли вместе и были очень близки, Жуань Мэн никогда не видел в этом ничего предосудительного.

Среди ночи Жуань Мэн полусонно приоткрыл глаза и увидел, что Фан Чэнлэй сидит на кровати с телефоном в руке — экран все еще светился.

— А-Лэй, ты почему до сих пор не спишь?

http://bllate.org/book/30923/3769453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу