×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Unfinished Story System / Система незаконченных романов: Глава 014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наложив грубого риса, Ляо Сяоцянь больше ничего не говорил. Он демонстративно не притрагивался к супу в глиняном горшке и вместе с Ду Сяо ел почти не заправленную маслом зелень.


Супы у Ду Сяо получались неплохие, но жарить овощи он совершенно не умел.


Заметив поведение юноши, Ду Сяо замедлил движение палочек. Глядя, как тот с явным трудом заставляет себя есть грубый рис и зелень, мужчина вздохнул:


— Ты только что оправился от тяжёлой болезни, у тебя организм слабый. Разве можно сравнивать тебя со мной? Не упрямься. Доешь курятину и выпей суп. Завтра схожу в город и куплю ещё кур, чтобы в ближайшие дни как следует тебя откормить.


Сказав это, он забрал миску из рук Ляо Сяоцяня, пересыпал едва начатый рис к себе, а тому без лишних разговоров наложил полную миску курицы с бульоном.


Одного того, что юноша проявил заботу, было достаточно, чтобы обрадовать Ду Сяо. Кто бы мог подумать, что он такой внимательный!


«…»


Ляо Сяоцянь не пошевелился, а только смотрел на него. Он хотел придать лицу глубокомысленное выражение. В собственном теле такой взгляд получался великолепно: одно из главных средств, когда нужно выглядеть крутым.


Но с нынешней внешностью он больше походил на маленького гордеца, который надулся и капризно выпрашивает ласку…


У Ду Сяо напротив даже руки зачесались ущипнуть его за щёку.


Поняв, что изобразить глубокомыслие не получилось, Ляо Сяоцянь приуныл. Взглянул на курицу с супом в своей миске, затем на горшочек и сказал:


— Мне столько не съесть. Я доем то, что в миске, а остальное съешь ты.


Но Ду Сяо упрямо покачал головой:


— Мне не надо. Все травы в супе подобраны специально для твоего здоровья. Будь умницей, доешь. А завтра я возьму тебя погулять в город.


Одну курицу человек вполне способен съесть в одиночку. Не впервые ведь Ду Сяо варил ему такой суп.


Ляо Сяоцяню хотелось закатить глаза. Его уговаривают как ребёнка, словно он дурачок!


«Специально подобраны»! Да там обычные общеукрепляющие травы. Не поверит он, что Ду Сяо их есть нельзя!


Ду Сяо решительно проигнорировал протесты кое-кого. Он с аппетитом умял три миски грубого риса и почти все овощи со стола.


Поняв, что мужчина твёрдо решил не притрагиваться к супу, Ляо Сяоцянь больше не жеманничал и опустошил горшочек до самого дна. Разумеется, объелся до отвала…


Увидев, что тот всё доел, Ду Сяо удовлетворённо улыбнулся. Если бы не жуткий шрам на лице, в этот миг его взгляд напомнил бы Ляо Сяоцяню мамин.


Ду Сяо собрал посуду, понёс мыть и на ходу наставлял:


— Сегодня на ночь лекарства пить уже не нужно. Походи немного во дворе, чтобы еда улеглась, потом искупайся и ложись пораньше. Завтра съездим в город.


Ляо Сяоцянь понимал, что Ду Сяо не может мгновенно перестать быть его нянькой, поэтому спорить не стал. Лениво поднялся и вышел во двор. Уже взошла луна, заливая всё прохладным серебристым светом.


Сегодня в саду Ду Сяо сказал, что до Праздника середины осени осталось десять дней. Это удивило и даже почему-то обрадовало Ляо Сяоцяня. Оказывается, здесь тоже отмечают этот праздник! Глядя на тонкий серп месяца в небе, он невольно пробормотал:


— Поднимаю голову — смотрю на светлую луну, опускаю голову — вспоминаю родину…


Удивительно подходящие слова.


Он несколько раз обошёл двор, заработал по паре комариных укусов на руках и лице и спросил у Ду Сяо, нет ли у него чудодейственного средства от комаров.


Тот достал палочку с запахом полыни, поджёг и оставил в доме. Затем велел Ляо Сяоцяню взять чистую одежду и идти мыться: когда вернётся в комнату, комаров уже не будет.


Ляо Сяоцянь послушался, взял одежду и вошёл в купальню рядом с главной комнатой. Осторожно поставил масляную лампу на полку. Обернувшись, увидел, как внутрь входит Ду Сяо с деревянным ведром, наполовину наполненным горячей водой.


— Э-э… ну…


Ляо Сяоцяню стало неловко. Он ведь и сам способен принести воду! Странное чувство — когда о тебе заботятся, словно о совершенно беспомощном человеке.


Ду Сяо словно не замечал его смущения. Он показал на большую бочку с водой в углу и объяснил:


— В ведре горячая вода, холодную долей сам. Только не делай слишком прохладной: ты слабый и легко можешь заболеть.


С этими словами он вышел. Ляо Сяоцянь покрутил на языке десяток приготовленных возражений и снова проглотил их. Ладно. Будем привыкать постепенно.

http://bllate.org/book/30899/4548471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода