×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Unfinished Story System / Система незаконченных романов: Глава 011. «Некрасивый муж». Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Сяо стирал бельё, а Ляо Сяоцянь сидел рядом и наблюдал. Он оглядел Ду Сяо с головы до ног, потом с ног до головы и смиренно признал себя ни на что не годным слабаком.


Вот бы обменяться с Ду Сяо телами! По сравнению с собственной прекрасной, но хрупкой оболочкой он считал лицо Ду Сяо со шрамом куда более мужественным и привлекательным.


Мужское лицо с женственными чертами? Нет уж, увольте! Тем более душой он оставался дядькой-домоседом, которому вот-вот стукнет тридцать…


От пристального взгляда Ляо Сяоцяня Ду Сяо стало неловко. Этот молоденький гэ'эр так горячо и упорно разглядывал его тело, что лекарь не знал, куда деваться.


Если бы Ду Сяо не знал, что тот не вполне в своём уме, он бы заподозрил, что юноша в него влюбился.


Но Ляо Сяоцянь не догадывался о мыслях Ду Сяо и продолжал разглядывать его. Теперь взгляд задержался на крепких руках и рельефных грудных мышцах. На лице застыла жадная смесь восхищения, зависти и досады.


Наконец вдоволь насмотревшись, он тоскливо спросил:


— Старший брат Ду, у тебя такое отличное тело. Как ты тренируешься?


Крестьян он встречал немало, но такого прекрасно сложенного крестьянина видел впервые. Безусловно, это было одним из даров, которые заботливая авторша вручила своему главному герою.


Ду Сяо подумал и ответил:


— Я много лет странствовал с приёмным отцом. Разумеется, пришлось научиться кое-чему, чтобы защищаться. Так тело и натренировалось.


Особенно после того, как приёмный отец погиб из-за него. С тех пор Ду Сяо ещё строже относился к себе: хотел уметь защищать себя, а потом — других.


— Боевые искусства? — Глаза Ляо Сяоцяня загорелись. — Можешь меня научить?


Если он освоит боевые приёмы, то избавится от судьбы беспомощного хлюпика.


Ду Сяо внимательно посмотрел на него и покачал головой:


— Не сможешь ты тренироваться.


Ляо Сяоцянь вспыхнул:


— Ты меня недооцениваешь…


В конце концов, у него тоже была хоть какая-то боевая подготовка. Когда учился, записывался на тхэквондо и другие занятия с тренером, хотя особых успехов не добился.


Ду Сяо поджал губы, ничего не ответил и продолжил стирать. С таким телосложением и здоровьем учиться боевым искусствам? Может, в следующей жизни.


Его отношение задело Ляо Сяоцяня. Тот разозлился, но не знал, что делать. После долгих размышлений решил попросить ещё искреннее:


— Старший брат Ду Сяо, ну научи меня боевым искусствам, хорошо? Хоть одному-двум приёмам, чтобы я мог постоять за себя. А то всё время становлюсь тебе обузой. Я даже готов стать твоим учеником!


Ду Сяо опустил выстиранную простыню в воду, прополоскал, вытащил и отжал. Потом вытер пот со лба и серьёзно сказал:


— Даже не говоря о том, что начинать учиться в твоём возрасте поздновато, у тебя слишком слабое здоровье. Ты не справишься. Когда твоё состояние окончательно стабилизируется, я помогу найти родных и отвезу тебя домой.


— Я расспрашивал людей о караване, который привёз тебя сюда. Ты из богатой семьи. Когда выздоровеешь и вернёшься, родные наверняка будут хорошо с тобой обращаться. Мне кажется, тебе куда больше подошло бы учиться читать, писать и заниматься науками.


Такой человек мог получить образование и впоследствии выйти замуж в знатную семью. Он не был похож на простых деревенских людей вроде Ду Сяо.


Ляо Сяоцянь опешил:


— Ты хочешь отослать меня?


Это что, издевательство над альпаками? Какая ещё шутка о переселении сквозь пространство и время?!


Ду Сяо кивнул:


— Да, отвезти домой. Эта бедная глушь тебе не подходит. Ты должен вернуться в свою семью, жить как молодой господин, поправить здоровье, учиться, получить учёную степень и выйти замуж в богатый дом.


Ляо Сяоцянь решительно отказался:


— Я не уйду.


Как же он выполнит задание, если покинет главного героя? Даже если придётся бесстыдно цепляться за него, всё равно останется здесь! А что до укрепления здоровья — достаточно не умереть до выполнения задания. Какое ещё восстановление?


Учёная степень? Ха! Он и в университете-то учился спустя рукава. От любых книг, кроме романов, у него болела голова. Ну а слова про замужество Ляо Сяоцянь просто автоматически пропустил мимо ушей.


Увидев его реакцию, Ду Сяо не удержался от вопроса:


— Жуцин, разве ты не скучаешь по родным?


Ляо Сяоцянь, не раздумывая, покачал головой:


— Нет. Они смогли бессердечно продать меня! Если я вернусь, разве не попаду прямо в волчью пасть?


Хотя воспоминания прежнего хозяина тела были путаными, он всё же знал, что родные не особенно хорошо к нему относились. Кто знает, не скрывалась ли за его безумием какая-нибудь тайна?


К тому же сам он был пришлой душой и ни капли привязанности к здешним так называемым родственникам не испытывал.


Ду Сяо вздохнул и похлопал его по плечу:


— Я поеду с тобой и помогу разобраться. Не беспокойся. Всё-таки это твоя кровь и плоть. Вдруг произошло недоразумение? Возможно, те, кто тебя продал, вовсе не были твоими родными.


За время странствий Ду Сяо много повидал. Вполне возможно, какой-нибудь негодяй воспользовался красотой юноши и обманом продал его.


«…»


Ляо Сяоцянь промолчал. Если бы его продали чужие люди, родня давным-давно пустилась бы на поиски! Они ведь богачи. Хм! Даже сумасшедший Гу Цянь не поверил бы, что его предали не собственные родственники.


Даже если здесь и таилась какая-то тайна, откровенно говоря, Ляо Сяоцяню было лень намеренно её расследовать. Разве что по сюжету понадобится… Сейчас он хотел одного — остаться рядом с главным героем, собирать очки расположения и выполнить задание.


Ду Сяо снова вздохнул и попытался его уговорить:


— Жуцин…


— Я тебе надоел? Ты считаешь меня обузой?


Ляо Сяоцянь перебил его. Чувствовать себя нежеланным было неприятно. Разве Система не сказала, что он тоже главный герой? Почему Ду Сяо так с ним обращается? Неужели ему не положено даже крошечной доли геройского ореола?


И ещё говорили, что он предназначенная пара! Нет, тут Система определённо ошиблась…


Конечно, если подумать, они ни родственники, ни друзья. В том, что Ду Сяо захотел избавиться от сумасшедшего, нет ничего удивительного. Но на душе всё равно было тяжело…


— Эх…


Ду Сяо отжал последнюю вещь, положил её в деревянное ведро и объяснил:


— Да не в том дело, что ты доставляешь хлопоты. Просто когда человек выздоравливает, естественно вернуться к семье. Я ведь добра тебе желаю…


— Ты меня прогоняешь. Неужели я тебе совсем-совсем не нравлюсь?


Едва эти слова слетели с губ Ляо Сяоцяня, он сам ошеломлённо замер. Сказав это, он тайком опустил голову.


«Да какого чёрта! Меня что, свинья в голову боднула? Почему это прозвучало, словно реплика из любовной мелодрамы?!»


Он совсем не это имел в виду! Просто размышлял, как повысить расположение Ду Сяо и остаться здесь любой ценой, чтобы его не выгнали. Но язык выдал вовсе не то, что хотел разум.


Ду Сяо, услышав его слова, тоже мгновенно застыл. «Этот человек… Неужели он и правда испытывает ко мне чувства? Хочет всегда оставаться рядом со мной…»


«…»


— Слушай… я… я не это имел в виду…


Спустя довольно долгое время, когда Ду Сяо уже успел всё неправильно понять, кое-кто наконец объяснился голосом тише комариного писка. Однако Ду Сяо был так занят тем, чтобы подавить едва зародившееся волнение в сердце, что ничего не расслышал.

http://bllate.org/book/30899/4548468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода