×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Omega Mute Reborn / Её немая омега: Вторая жизнь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ей было неловко затруднять собеседницу.

— Так ты дочь Дуань Ляня? Я в последний раз видела тебя, когда ты была еще совсем крохой. Надо же, как быстро летит время — ты превратилась в такую статную красавицу! Дай-ка тетя на тебя хорошенько посмотрит, — с радостной улыбкой произнесла Е Сянь. Она ласково взяла Дуань Цяньроу за руку и, не привлекая лишнего внимания, повела ее в сторону.

Когда Дуань Цяньроу опомнилась, она поняла, что они уже отошли довольно далеко от Лу Чань. Уважение к старшим не позволяло ей прямо заявить о нежелании уходить, поэтому ей пришлось поддерживать светскую беседу.

***

Му Цзинь стояла у тренажеров, опустив голову. Ее руки нервно сжимали электронное устройство, она раз за разом удаляла набранный текст. Внезапно перед ней словно померк свет. Му Цзинь отступила на шаг и подняла глаза: в ее сияющем взгляде читалось легкое замешательство.

Лу Чань смахнула со лба капельки пота, выступившие от упражнений, выпрямилась и спросила:

— Каким тренажером ты хочешь воспользоваться?

Му Цзинь вздрогнула. Ее личико мгновенно вспыхнуло, она в панике огляделась по сторонам и наугад указала на какой-то снаряд. Лу Чань проследила за ее жестом: это был тренажер для талии, и как раз сейчас он пустовал. Она приподняла бровь, и в ее равнодушных глазах промелькнула едва уловимая улыбка — словно тающий зимний снег, почти незаметный для окружающих.

— Тебе показать, как пользоваться этим тренажером? — Лу Чань отложила полотенце и задала вопрос.

Му Цзинь опустила взгляд и кивнула, а уголки ее губ дрогнули в радостной улыбке. Она привыкла только к утренним пробежкам и никогда раньше не занималась в тренажерном зале, поэтому совершенно не знала, как обращаться с этим оборудованием.

— Ты хочешь укрепить талию или ноги? — продолжала спрашивать Лу Чань.

Хотя ее голос по-прежнему звучал холодно, такое терпение заставило стоявшего неподалеку частного инструктора замереть от изумления. Обычно Лу Чань была немногословна, а ее ледяная манера держаться отпугивала любого, кто пытался заговорить. Инструктор впервые видел, чтобы она так много разговаривала — и это с обычным человеком!

Услышав вопрос, Му Цзинь посмотрела на свою фигуру и указала пальцем на талию. Ей казалось, что там есть немного лишнего жира, и она недостаточно подтянута.

— Хорошо. Сначала иди на эту беговую дорожку, разомнись минут десять, — сказала Лу Чань, указывая на соседний тренажер.

Му Цзинь послушно подошла к нему. Но прежде чем она успела встать на полотно, к нему потянулась длинная изящная рука и несколько раз нажала на кнопки управления.

— Это минимальный уровень, скорость небольшая, как раз для разминки, — Лу Чань убрала руку и посмотрела на Му Цзинь. — Теперь можешь подниматься.

Му Цзинь кивнула, встала на дорожку и начала бежать. Прошло совсем немного времени, как на ее лице выступил пот. Обычно, во время привычных тренировок, она не потела так быстро. Все дело было в мощной ауре альфы, которая неотрывно следила за ней, отчего Му Цзинь невольно начинала нервничать и терять равновесие.

Лу Чань внимательно наблюдала со стороны, причем с куда большим усердием, чем если бы тренировалась сама. Заметив капли пота на лице Му Цзинь и ее участившееся дыхание, она подала голос:

— Выровняй дыхание, подстраивай ритм тела под скорость дорожки, не беги слишком быстро.

Му Цзинь попыталась последовать совету, но вдруг ее нога соскользнула, и она пошатнулась, едва не упав с тренажера. В тот момент, когда она уже была готова рухнуть, рядом возникла рука и подхватила ее.

Сердце Лу Чань сжалось. Она крепко прижала девушку к себе и негромко спросила:

— Ты не ушиблась?

Му Цзинь поспешно покачала головой, опустив глаза, полные стыда и досады. Сегодня она выглядела крайне нелепо, умудрившись дважды оступиться. В другое время с ней бы никогда не случились подобные неприятности.

— Главное, что все в порядке. Отдохни немного, попей воды, приди в себя, — сказала Лу Чань, помогая Му Цзинь отойти в сторону.

Му Цзинь сжимала в руках бутылку, желая напечатать, что она не нарочно, но побоялась, что оправдания будут выглядеть слишком наигранно, поэтому лишь в расстройстве опустила голову. Она открыла воду и сделала маленький глоток, тут же ощутив на себе множество жгучих взглядов. Му Цзинь украдкой оглянулась и поняла, что на них смотрят в основном омеги — в их глазах читалось недоумение, а чаще — зависть и неприязнь.

Му Цзинь прекрасно понимала, что творится у этих людей на душе. Она всего лишь обычный человек, даже не обладающая даром омеги, немая, а получает внимание такой выдающейся альфы, как Лу Чань. Впрочем, она понимала и другое: если бы не помощь Е Сянь, Лу Чань, скорее всего, даже не взглянула бы в ее сторону.

— Отдохнула? — Лу Чань подошла ближе. Она хотела проявить заботу, но из-за природной холодности голоса фраза прозвучала несколько жестко.

Му Цзинь подняла голову, озарила всё вокруг лучезарной улыбкой и энергично закивала, а затем напечатала: «Можно без разминки? Я хочу попробовать тренажер для талии».

Сердце Лу Чань дрогнуло. Она невозмутимо кивнула и бросила взгляд на тренажеры: несколько из них уже освободились. Многие омеги поблизости следили за происходящим, и, услышав голос, донесшийся от электронного устройства на груди Му Цзинь, кто-то из них насмешливо фыркнул.

— Я-то думала, она просто обычный человек, а она, оказывается, немая, — раздался громкий смешок в толпе.

Вскоре многие девушки-омеги начали вторить ей, одаривая Му Цзинь полными презрения взглядами. С подобными насмешками Му Цзинь сталкивалась с самого детства бесчисленное количество раз. Казалось бы, у нее давно должен был выработаться иммунитет, но сейчас она испытала такую неловкость, что ей хотелось спрятаться.

— Не обращай внимания на то, что говорят эти омеги. Большинство из них приходят сюда лишь ради того, чтобы привлечь внимание альф, не стоит принимать их слова близко к сердцу, — утешила ее Лу Чань.

Она говорила достаточно громко, так что окружающие все слышали. Если бы подобные слова произнес альфа более низкого ранга, эти омеги наверняка начали бы язвить в ответ. Но против слов Лу Чань никто не осмелился возразить. При этом их истинные намерения были видны невооруженным глазом — при виде Лу Чань им хотелось немедленно броситься к ней.

— Некоторые совсем разучились вести себя достойно, зато мастерски перенимают манеры бесстыдных девиц, мечтающих подцепить богатенького альфу и вмиг вознестись на вершину, — с пренебрежительной усмешкой проговорила Е Сянь, ничуть не скрывая своего голоса.

Ее проницательный взгляд скользнул по омегам, и в нем промелькнуло еще больше презрения:

— Всего лишь обычные омеги. Даже стоящая рядом со мной омега уровня А+ не ведет себя так низко, как вы.

http://bllate.org/book/30898/3767078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода