Готовый переклад Quick Transmigration: You Call This a Cannon-Fodder Female Supporting Character?! / Быстрые миры: я что, «девушка-пушечное мясо»?!: Розділ 017. Мужчина-«мама» на детском реалити-шоу — 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А тебе не жалко отдавать тёте Цзян виноград, который «папа» и «мама» с таким трудом сорвали?


Раз уж разыгрывать спектакль, то до конца. Сяо Лин охотно подыграл мальчику.


— Не жалко! Весь отдам тёте Цзян!


— Ой, ну мне даже неловко! Спасибо, Сяобао!


Цзян Яо прямо расцвела от радости. Всё же бывают милые дети! Нет, племянник Мо Иханя куда очаровательнее всех остальных малышей!


— Ну хорошо.


Сяо Лин переглянулся с Мо Иханем, и оба с трудом сдержали улыбки. Они как раз ломали голову, куда девать этот виноград, а Мо Сяобао взял да и подарил его.


Поступок, конечно, подленький, но что тут скажешь? Прекрасная работа!


【Недаром мой «сынок»!】


Сяо Лин даже нашёл время похвалить Мо Юйбая перед Восьмёркой.


【…А ведь раньше ты ещё жалел, что он не «дочка».】


Безжалостно поддела его Восьмёрка.


【Эй, у сыновей тоже есть свои плюсы!】


Если бы это была милая дочурка, и он научил её таким шалостям, совесть бы его замучила.


— Тётя Цзян, вы разве не попробуете? — Мо Юйбаю ужасно хотелось увидеть лицо Цзян Яо, когда она отведает кислый виноград. Теперь он наконец понял, отчего Сяо Лин и его дядя объединились, чтобы его разыграть: это же ужасно весело!


Увидев, что Цзян Яо всё ещё держит гроздь и радостно улыбается, Мо Юйбай даже забеспокоился. Он сам сорвал ягодку, слегка сполоснул в воде и протянул ей:


— Сяобао сам для вас помыл!


— Какой Сяобао молодец! Тогда тётя обязательно попробует виноград, который ты для неё вымыл!


Цзян Яо так радовалась, что едва не растянула рот до ушей. Ей даже было не до того, чтобы подумать, достаточно ли хорошо промыта ягода. Она взяла её и отправила в рот.


— …М-м… Блэ-э!


Цзян Яо готова была поклясться, что за всю жизнь не ела ничего настолько отвратительного. Кислятина, горечь, вяжет рот! Блэ-э!


Удар оказался слишком неожиданным. Цзян Яо не успела взять себя в руки: всё лицо сморщилось, глаза закатились, она прикрыла рот ладонью и бросилась в сторону выплёвывать виноград.


— Что случилось, тётя Цзян? Невкусный виноград?


А этот негодный мальчишка ещё и с невинным видом задавал вопросы у неё за спиной. Цзян Яо оставалось только молча страдать.


— Вполне… блэ-э! Нормально… Наверное, я просто не привыкла к такому вкусу.


От кислоты у неё прямо слёзы брызнули из глаз. Хорошо ещё, что макияж был водостойкий, иначе сейчас она выглядела бы по-настоящему страшно.


Теперь она наконец поняла, почему Мо Юйбай плакал: разумеется, от этого ужасно кислого винограда.


Но кто бы подумал, что все трое сговорятся и обманут её!


Ух, как же она злилась!


Однако прямо перед камерами устроить скандал Цзян Яо не осмеливалась. От сдерживаемой злости она едва не лопалась.


— Сяо Лин, Хань-гэ, не ожидала, что вы вместе с Сяобао меня разыграете!


Раз уж ей пришлось пострадать, почему бы не использовать этот случай, чтобы немного сблизиться с Мо Иханем?


Мо Ихань нахмурился. Кажется, они с ней не настолько близки, чтобы она вот так запросто к нему обращалась.


Он уже собирался язвительно осадить её, но Сяо Лин заговорил раньше.


На шоу всё-таки следовало беречь достоинство девушек.


Да и обманули они её с виноградом, тут действительно были неправы.


— Простите, госпожа Цзян. Возьмите эти персики в знак извинения.


Это были персики, которые они нарвали вчера вечером. Несколько ещё оставалось.


— Ха-ха, ничего страшного. Но у меня аллергия на персики, поэтому не возьму.


Сяо Лин внешне всё сделал как полагается, и Цзян Яо больше не могла придраться. Однако предложенные им персики она принять уже не решалась.


Пф! Да ей и не нужны их фрукты.


— Хань-гэ, Сяо Лин, Сяобао! А вот и мы!


После нескольких тщетных попыток разговорить Мо Иханя Цзян Яо уже почти отчаялась: к нему и правда не подступиться! Но тут от ворот донёсся голос Цяо Цзэ.


— Ого! Сколько у вас тут фруктов!


Цяо Цзэ в несколько широких шагов оказался рядом с Сяо Лином и без всякого смущения стал разглядывать богатое фруктовое угощение на маленьком столике.


За ним вошла Бай Вэйвэй, державшая Цяо Сяоюй за руку, и тоже сладко поздоровалась:


— Добрый день, госпожа Цзян. Кажется, господин Луи вас искал.


По дороге сюда они встретили Луи, выходившего из дома, и тот спросил, не видели ли они Цзян Яо.


— А, мне было скучно, вот и пришла поболтать. А вы зачем здесь?


Цзян Яо украдкой оценила Бай Вэйвэй. Сяо Лин — мужчина, значит, Мо Ихань его точно не захочет, и об этом можно не волноваться. Но зачем сюда припёрлась эта пай-девочка? Тоже хочет соблазнить Мо Иханя?!


— Сяобао обещал научить сестрёнку рисовать.


Бай Вэйвэй и Цяо Сяоюй были тихими и застенчивыми, теперь чувствовали себя немного скованно. Сяо Лин заметил их смущение, заговорил первым и легонько подтолкнул стоявшего рядом Мо Юйбая.


— Ага, точно! — При виде Цяо Сяоюй Мо Юйбай весь засветился от радости, поспешил к ней и взял за маленькую ручку. — Сестрёнка Сяоюй, давай раскрашивать!


— Давай!


Мо Юйбай подвёл Цяо Сяоюй к столу, а Сяо Лин принёс им два маленьких стульчика.


Усевшись, девочка робко подняла голову и покосилась в сторону Цзян Яо.


Возможно, ей лишь показалось, но эта тётя хоть и улыбалась, на самом деле выглядела сердитой. И словно… очень их не любила.


Бай Вэйвэй с остальными пришли к Мо Иханю, и Цзян Яо, конечно, тоже не захотела уходить.


Потом позвали ещё и группу Фу Яня, и в итоге все опять собрались во дворике, где жили Сяо Лин и его семья.


К счастью, виноградная беседка во дворе была довольно просторной, а иначе все четыре семьи там бы просто не поместились.


— Сестрёнка Сяоюй, тут ты неправильно раскрасила. Здесь гора, нужно зелёным. А тут озеро, оно должно быть голубым!


Мо Юйбай после каждого штриха отвлекался, чтобы подсказать что-то сидевшей рядом Цяо Сяоюй. За её рисунком он следил даже внимательнее, чем за собственным.


— Но вода же прозрачная и бесцветная?


По мере общения Цяо Сяоюй понемногу осмелела и уже научилась высказывать Мо Юйбаю свои мысли. Правда, говорила по-прежнему так тихо, что мальчику приходилось наклоняться совсем близко, чтобы её услышать.


— М-м… В этом есть смысл! Но хотя сама вода бесцветная, небо-то голубое. Оно отражается в воде!


— А-а, вот как. Но в небе ведь ещё и белые облака. Может, нарисовать их в озере тоже?


— Угу, нарисуем! Давай вместе!


Двое малышей сблизили головы и с совершенно серьёзным видом обсуждали рисунок. Более очаровательного зрелища и представить нельзя.


Сяо Лин сидел рядом, подперев щёку ладонью, и любовался ими — сердце так и таяло.


Дети рисовали сосредоточенно, а ему самому стало скучновато. Поэтому он взял чистый лист и тоже решил порисовать.


Только что бы изобразить?


Сяо Лин огляделся по сторонам в поисках идеи и заметил Мо Иханя, развалившегося в кресле-качалке.


Цок! Почему некоторые люди даже в позе валяющегося лентяя выглядят такими красавцами?


Вот его и нарисую!


Мо Ихань немного посидел рядом с детьми, но ему стало скучно смотреть, как они рисуют, и он ушёл полежать.


Впрочем, днём он уже отдохнул и сейчас спать не хотел, лишь прикрыл глаза, расслабляясь.


Сяо Лин то поднимал голову и украдкой поглядывал на него, то снова склонялся к листку и быстро работал карандашом. Но, порисовав немного и в очередной раз подняв взгляд, он встретился с парой ясных холодных глаз.


— … — Поймали прямо на месте, когда тайком рисовал человека! Когда же тот успел проснуться?

http://bllate.org/book/30896/4543692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу