×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Metaphysical Tycoon Returns to the Elite Family / Мастер метафизики возвращается в высшее общество: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Минцянь спокойно позволил себя осмотреть и велел ему позвонить.

Молодой офицер решил поверить ему на слово, взял спецназовское удостоверение и, изучив его, спросил:

— Из Аньчэна?

Се Минцянь только угукнул.

Молодой офицер отошел в угол, а через десять минут вернулся, вернул удостоверение и посмотрел на него с легким уважением.

Он и подумать не мог, что этот человек действительно состоит на государственной службе:

— Это дело уже передали в Управление специальных расследований, и там сказали, что вы можете участвовать в разбирательстве. Не хотите взглянуть?

— Хорошо, — не раздумывая, согласился Се Минцянь.

Раз уж они связаны обменом розой, в любом случае стоит проводить человека.

Выйдя из кабинета, Се Юйхань и отец Се с тревожным выражением лица уставились на Се Минцяня, в их глазах читалась искренняя забота.

Се Минцянь произнес:

— Всё в порядке, один мой знакомый скончался, полицейские приходили выяснить обстоятельства.

Отец Се и Се Юйхань одновременно с облегчением выдохнули: раз на него не написали донос, значит, всё хорошо, и вытаскивать человека из кутузки не придется.

Се Минцянь прошел в гостиную и заметил, что розы в саду цветут особенно ярко. Заметив также, что у молодого офицера слабые зачатки удачи в любви, а линия брака то обрывается, то тянется дальше, он направился во двор и сначала сорвал одну розу.

Он срезал с цветка шипы, протянул его молодому офицеру и спросил:

— У вас случайно сегодня вечером не намечается свидания вслепую?

Молодой офицер удивился и невольно вырвалось:

— Откуда вы знаете?

Се Минцянь улыбнулся, но ничего не ответил.

Молодой офицер вспомнил то, что слышал от начальства обおпеспеспецотрядах, и его лицо слегка покраснело — он задал глупый вопрос.

Однако он воодушевился еще сильнее:

— Вы и ваши собратья по дао действительно можете по лицу разглядеть всю человеческую жизнь?

— Вовсе нет. Будущее постоянно меняется, а судьба человека полна неопределенности.

Се Минцянь сел в полицейскую машину, а молодой офицер с другой стороны занял водительское кресло и завел мотор, покидая особняк семьи Се.

— Разве не говорят, что существует причинно-следственная связь (Карма)? — молодой офицер испытывал жгучее любопытство к подобным метафизическим учениям о судьбе.

— Причинно-следственная связь (Карма) действительно есть: у любой причины непременно будет следствие. Но из одной причины может получиться несколько разных следствий, и какое именно это будет следствие — остается неопределенным в каждый момент времени.

Офицер то ли понял, то ли нет, и с усмешкой произнес:

— Учения о судьбе и впрямь глубоки, обычному человеку их не понять.

Се Минцянь оставил эти слова без комментариев.

На самом деле в этом не было ничего глубокого — чистая теория вероятностей.

Ничего абсолютного не существует.

Просто стоит завести об этом речь, как тут же потянется длинный разговор, а Се Минцяню не хотелось говорить, он устал.

Он снова перевел тему на свой первоначальный вопрос:

— На это свидание вслепую тебе стоит сходить.

При упоминании свидания молодой офицер высказался без особого энтузиазма:

— Я еще молод и не хочу так рано заводить семью.

Се Минцянь усмехнулся:

— Не хочешь так рано заводить семью, или же «для того, кто видел море, трудно водами восхититься, за исключением облаков над горой Ушань»?

Молодой офицер смутился:

— И это вы разглядели? Хе-хе.

У него действительно была первая любовь, оставившая неизгладимый след в его сердце, и до тех пор, пока он не забудет ее, он не желал начинать новые отношения и тем более жениться, ведь иначе он лишь причинит вред обоим.

— Так что на свидание вечером заглянуть стоит, возможно, твое заветное желание исполнится, — с намеком произнес Се Минцянь.

У впереди стоявшего светофора молодой офицер плавно затормозил, повернулся к Се Минцяню, широко распахнул глаза и взволнованно выпалил:

— Вы хотите сказать, что сегодня вечером я пойду на свидание со своей первой любовью?

— Да.

Тысячи ли уз брака тянутся единой нитью, и старые чувства помогут возобновить былой роман.

У молодого офицера на роду была написана лишь эта единственная линия, и если упустить сегодняшний вечер, то он потеряет этот шанс навсегда.

Загорелся зеленый свет, и лицо молодого офицера засияло — казалось, он был готов применить магию ускорения времени, чтобы мгновенно перенестись в вечер.

Се Минцянь легко усмехнулся.

Искренние чувства в юности трогают сильнее всего.

У морга их быстрым шагом встретил средних лет мужчина в бежевом повседневном костюме. Он пожал руку Се Минцяню и с чувством произнес:

— Прадедушка-наставник.

Се Минцянь: «……»

Молодой офицер был потрясен подобным старшинством и то и дело бросал взгляды на Се Минцяня.

Какой же молодой дедушка.

Се Минцяню стало неловко, и он поспешно сказал:

— Шань Юй, зови меня просто по имени.

Этот мужчина был из даосского храма Кайян в Наньчэне, а самый главный настоятель даосского храма Кайян приходился старым другом старому даосу, с которым знался Се Минцянь. Следуя этой иерархии, статус Се Минцяня перед даосами из храма Кайян взлетел до небес.

Шань Юй покачал головой и отказался:

— Ни в коем случае, если мой наставник узнает, что я проявил к вам неуважение, он меня отчитает на чем свет стоит.

Его наставник умел браниться так, что он бы этого не вынес, поэтому мужчина предпочитал сейчас немного проиграть в субординации.

Се Минцянь вспомнил того вредного старика, и у него затылок занемел.

Тот старикан больше всего ценил уважение к старшим и традиции, отличаясь крайней консервативностью, и Се Минцянь тоже не смог бы с ним сладить.

— Когда прадедушка-наставник прибыл в Наньчэн? Если наставник узнает, он непременно придет навестить вас.

— Прибыл пару дней назад. Когда будет время, я сам загляну в даосский храм Кайян, только не говори своему наставнику, что я приезжал.

Се Минцянь не хотел упоминать наставника этого мужчины — стоило лишь подумать о нем, как ему чудилось, будто этот старший соученик зудит у него над ухом о важности соблюдения ритуалов.

Мужчина с понимающей улыбкой ответил:

— Если наставник спросит, я не смею скрывать.

— Ты не скажешь, я не скажу, наставник твой годами сидит в храме, и не узнает.

Се Минцянь шагнул внутрь:

— Это дело у тебя в ведении?

— Да, — кивнул мужчина средних лет и повел Се Минцяня смотреть тело. — Я тут бегло осмотрел и предполагаю, что это гу.

Надев бахилы, перчатки и хирургический халат, они вошли в секционную. Се Минцянь взглянул на лицо покойной и наконец вспомнил, кто она такая.

Та самая девушка, убитая горем из-за несчастной любви.

Четыре дня назад она плакала на улице из-за никчемного парня, и он, не стерпев этого, подарил ей розу.

Се Минцянь выпрямил ее голову, чтобы осмотреть нос и рот, и заметил, что ее кожа приобрела лилово-черный оттенок, на семи отверстиях виднелись следы крови, а из-под чуть приоткрытых губ виднелись следы от зубов, после чего слегка нахмурился и попросил у молодого офицера отчет о вскрытии.

Изучив его, он сказал Шань Юю:

— Это не гу, это проклятие.

— Проклятие? — Шань Юй указал на кровь в семи отверстиях и лилово-черную кожу, с сомнением произнеся. — Но это очень похоже на смерть от отравления гу.

— Иллюзия, — Се Минцянь указал на отчет о вскрытии, и Шань Юй произнес: — Смотри, внутренние органы не повреждены. Если бы это было отравление гу, в пяти плотных органах наблюдались бы признаки некроза.

http://bllate.org/book/30894/3766614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу