×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Dodder Beauty and the Obsessive Villain Found Happiness / Плющ и одержимый злодей: история счастливого финала: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже услышав их слова, он остался настолько равнодушным?

Ши Вэньцянь слегка нахмурился, скрывая сложные чувства в глубине глаз. Совладав с собой, он произнёс:

— Что именно вы имеете в виду, господин Фу?

— Ровно то, что я сказал. Решение зависит не от меня.

Повторяя эти слова, Фу Чэнцзе с естественной нежностью обнял Се Хуайэня и усадил его к себе на колени. Се Хуайэнь, казалось, испугался, что может упасть, и по привычке вцепился в полу его пиджака.

— Всё, что нужно было сказать, сказано. Господин Ши, можете идти.

Ши Вэньцянь бросил взгляд на Се Хуайэня, собираясь что-то добавить, но Фу Чэнцзе прервал его:

— Фу не любит, когда приходится лично просить людей выйти.

Лицо Ши Вэньцяня застыло. Сохранив последние крохи достоинства, он покинул кабинет.

— Он ушёл.

Тон Фу Чэнцзе сменился, перестав быть колким и язвительным — теперь он говорил с Се Хуайэнем. Лишь тогда тот поднял глаза и посмотрел сквозь стеклянную дверь на коридор.

Отводя взгляд, Се Хуайэнь тихо спросил:

— Почему…

— М?

— Почему ты называешь меня Сяо Ту?

Фу Чэнцзе был немного удивлён: он ожидал, что тот спросит что-то о Ши Вэньцяне.

— Когда Ши Вэньцянь был здесь, ты прятался за ширмой и время от времени шевелился. Я сидел близко и слышал всё отчетливо — ты был очень похож на маленького кролика, который настораживается при каждом шорохе.

— … — он что, правда шевелился? Должно быть, неосознанно, он этого не помнил.

— Хочешь спросить что-то ещё?

Се Хуайэнь уже хотел ответить, что нет, но запнулся и кивнул:

— Тот… я могу встать?

Сидеть вот так у него на коленях было неловко, к тому же он боялся даже пошевелиться.

Фу Чэнцзе опустил взгляд на него и ответил:

— Нет.

Отвергнув его без тени жалости, он лишь крепче обнял Се Хуайэня, прижимая к себе, словно боясь, что тот в любой момент сорвётся с места и убежит.

— …

— Ты совсем не хочешь спросить о Ши Вэньцяне?

Се Хуайэнь на миг замер, забыв о попытках вырваться:

— Зачем мне спрашивать о нём?

— Ты ведь всё слышал.

— …Да, слышал. И понял, поэтому спрашивать не о чем.

Фу Чэнцзе смотрел на него с мрачным блеском в глазах, пытаясь разглядеть хоть тень разочарования или боли. Однако ничего подобного не было — голос Се Хуайэня звучал так буднично, будто он обсуждал что-то совершенно незначительное.

Один раз можно искусно притвориться, но со временем маска обязательно сползёт. Поначалу Фу Чэнцзе не верил его словам, опасаясь, что после встречи с Ши Вэньцянем старые чувства могут вспыхнуть вновь. Слишком много раздумий рождало постоянную тревогу. Но теперь всё действительно казалось иным.

— Больше не будем о нём, — кончик пальца Фу Чэнцзе коснулся губ Се Хуайэня. — Давай вернёмся к теме компенсации.

Спина Се Хуайэня напряглась. Под этим двусмысленным жестом он, поколебавшись, едва заметно кивнул. Однако Фу Чэнцзе отстранился и взял со стола документ:

— Когда Ши Вэньцянь предлагал сотрудничество, я сказал, что решение принимаю не я.

Се Хуайэнь ещё не до конца понял, о чём речь, и просто ошарашенно смотрел на бумаги в руках Фу Чэнцзе.

— Раз он с такой лёгкостью позволил тебе стать разменной монетой, я хочу передать право решения тебе. Пусть он узнает, каково это — быть под властью пешки, против которой невозможно идти.

— … — Се Хуайэнь широко распахнул глаза от неверия. Его губы приоткрылись, и он долго не мог вымолвить ни слова.

Он смотрел на бумаги так, будто это был раскалённый уголь, и не решался прикоснуться. Он ведь не ослышался? Фу Чэнцзе хочет, чтобы обычный студент, который ещё даже не закончил университет, решал судьбу бизнес-проекта Корпорации Фу. К тому же этот студент — никчёмный человек, который ни на что не способен. Разве это не детская забава? Если он совершит ошибку, не станет ли он виновным?

Се Хуайэнь то хмурился, то поджимал губы, и в такие моменты он невольно краснел. Фу Чэнцзе, наблюдая за его мимикой, прекрасно понимал, о чём тот думает. Один листок бумаги — а испугал кролика до смерти.

— Не волнуйся. Для Корпорации Фу этот проект не имеет большого значения, поэтому твоё решение не принесёт компании убытков. А вот для Ши Вэньцяня всё иначе — он придаёт этому проекту огромное значение.

Выражение лица Се Хуайэня слегка смягчилось.

Фу Чэнцзе продолжил подстрекать его:

— После того, что произошло сегодня, в его глазах ты, скорее всего, стоишь ещё меньше, чем просто разменная монета. Ты не сделал ему ничего плохого, но он так с тобой поступил. Разве ты не хочешь воспользоваться шансом и отомстить?

Услышав это, Се Хуайэнь опустил ресницы. Невозможно было понять, о чём он думает, он хранил молчание. Фу Чэнцзе счёл это за нерешительность, сменил тон и, наклонившись, прильнул к нему:

— Впрочем, не хочешь брать это на себя — не нужно. Я не стану тебя заставлять, в конце концов, придумаем другую компенсацию.

Мысли Се Хуайэня всё ещё крутились вокруг проекта, и он, не подумав, машинально спросил:

— Другую, это какую?

— Ту самую, о которой ты подумал, когда покраснел.

— …

Фу Чэнцзе понизил голос:

— Идём в комнату отдыха.

Не успел Се Хуайэнь и слова сказать, как его подхватили на руки и внесли в комнату отдыха. Сердце колотилось в такт шагам Фу Чэнцзе.

Когда всё было почти закончено и сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди, Се Хуайэнь, дрожащим голосом, наконец согласился взять на себя этот проект.

Фу Чэнцзе в сердцах усмехнулся ему в самое ухо, едва сдерживаясь, чтобы не укусить:

— Ты хочешь отомстить не ему, а мне.

Се Хуайэню было так плохо, что он не мог говорить, лишь неосознанно качал головой.

— Слушайся, договорим позже.

— Угу…

Когда Се Хуайэнь пришёл в себя, снаружи уже стемнело. На нём была чистая одежда, он чувствовал себя свежо — никакой липкости после пота. Если не считать того, что ноги дрожали от слабости, в остальном всё было в порядке.

http://bllate.org/book/30891/3766347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода