× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Conquer That Villain / [Быстрые миры] Покори того злодея: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяо мгновенно замерла, обернулась и бросила на него короткий взгляд, но тут же, будто не в силах вынести его тяжести, отвела глаза. Су Мо была из тех, кто внешне кажется решительной, а внутри дрожит от неуверенности. Ей не хватало смелости спокойно остаться наедине с таким избранником судьбы, как Чжоу Цзянань. Она сразу же занервничала, сжалась в себе и в то же время покраснела от смущения — ведь такой успешный человек знал её по имени!

Чжоу Цзянань, впрочем, не испытывал к ней ни малейшего интереса. Его занимала только Линь Сюань. Его голос, соблазнительный и бархатистый, прозвучал низко и с лёгкой хрипотцой:

— Мне нужно кое о чём попросить вас, госпожа Су.

У Су Сяо мурашки побежали по коже. Она запнулась:

— Господин Чжоу… что… что вы хотите приказать?

[Система: Хозяйке — 101 балл. Один лишний, чтобы не зазнавалась :) ]

[Су Сяо: Старый анекдот не надо. Не смешно.]

Система: … Дайте мне сначала кровью извергнуться! Я всего лишь хотел напомнить о себе, доказать, что существую! Почему это так трудно!!

Голос Чжоу Цзянаня стал ещё ниже и глубже, и он прямо спросил:

— Какие у вас отношения с Линь Сюань?

Су Сяо по-прежнему смотрела в пол, не решаясь поднять глаза:

— Мы однокурсницы… и подруги.

— О? — Чжоу Цзянань тихо рассмеялся. — Я хочу, чтобы вы помогли мне сблизиться с Линь Сюань. В качестве вознаграждения я выполню для вас любую просьбу — в пределах моих возможностей.

Он намеренно подчеркнул последние слова, давая понять: всё, что он не захочет выполнить, автоматически окажется «вне его возможностей».

Су Сяо удивлённо подняла на него глаза. В них на миг вспыхнула ненависть. Опять Линь Сюань! Почему всегда она? Почему все видят только её, а не меня? Чем она лучше? Разве у неё есть хоть что-то, чего нет у меня — кроме богатой семьи? Ни фигура, ни внешность, ни способности не сравнить со мной!

Чжоу Цзянань без труда прочитал всю эту бурю эмоций на её лице. Его брови тут же нахмурились, на лице появилось выражение отвращения. Всё то малое расположение, что у него ещё оставалось, мгновенно испарилось. Его тон стал ледяным и резким, будто он милостиво подавал подаяние:

— Говори свою просьбу сейчас. После этого срока я не стану её выполнять.

Су Сяо опустила голову, скрывая эмоции. На лице мелькнули стыд, боль — и всё это вновь превратилось в зависть к Линь Сюань.

Чжоу Цзянаню уже надоело ждать. Он собрался было заговорить, но Су Сяо вдруг снова подняла голову. На губах играла соблазнительная улыбка. Она медленно приблизилась к нему, пока их тела не соприкоснулись, и запрокинула голову, глядя ему в глаза.

Брови Чжоу Цзянаня сошлись ещё сильнее. Девушка будто превратилась в другого человека. Близость их тел вызвала в нём жар, и он уже собрался оттолкнуть её, но рука замерла в воздухе. Пусть попробует — он посмотрит, на что она осмелится.

Су Сяо встала на цыпочки и кончиком языка провела по его квадратной, мужественной челюсти. Электрический разряд прошёл по всему телу Чжоу Цзянаня, и он невольно вздрогнул.

Её пальцы ловко скользнули под его рубашку, поглаживая мощные, твёрдые мышцы груди. В уголке рта играла улыбка, опасная, как мак.

— Я хочу залезть в постель господина Чжоу.

В тот же миг в её сознании раздался отчаянный сигнал тревоги:

[Система: НАРУШЕНИЕ ХАРАКТЕРА! НАРУШЕНИЕ ХАРАКТЕРА! Хозяйка серьёзно вышла за рамки! Через три секунды последует наказание первой степени — электрошок!]

Электрошок был ужасен. Эти тридцать секунд казались целой вечностью.

Су Сяо дрожала от боли, на лбу выступил холодный пот, и она едва могла стоять на ногах.

Но когда Чжоу Цзянань обхватил её за талию и прижал к себе, вместо того чтобы оттолкнуть, Су Сяо решила, что всё это того стоило.

Чжоу Цзянань почувствовал, что с ней что-то не так, и наклонился, чтобы взглянуть ей в лицо. Но Су Сяо уткнулась лицом ему в грудь и бессознательно потерлась о неё, мягко прошептав:

— Господин Чжоу… от вас такой соблазнительный аромат.

Гортань Чжоу Цзянаня дернулась. Его тело давно уже отреагировало. Он резко поднял Су Сяо на руки, развернулся и направился в ванную. Дверь захлопнулась с грохотом — торопливо и жестоко. Затем он запер её изнутри.

[Система: Хозяйка, что он собирается делать?! QaQ]

[Су Сяо: Как думаешь? Не смотри. Закрой глаза и купи мне очарование за 800 очков.]

[Система: О-о-о… х-хорошо!]

Чжоу Цзянань прижал её к стене. Без лишних ухаживаний он рванул на ней одежду, поднял ей ногу и резко вошёл в неё.

Су Сяо поморщилась от боли, стерпев этот жестокий, грубый натиск. Ведь у неё ещё впереди задание по уничтожению негодяев…

Она не знала, сколько длился их соитие. За это время её телефон звонил раз десять. Она хотела ответить, но Чжоу Цзянань схватил её руку, отключил звонок и выключил телефон, бросив его в сторону.

Су Сяо сердито взглянула на него. Наверняка Линь Сюань уже закончила собеседование и не может её найти. Она не хотела, чтобы Линь Сюань заподозрила неладное, и теперь придётся придумывать объяснение.

Этот взгляд свёл Чжоу Цзянаня с ума. Он резко толкнулся, и Су Сяо не смогла сдержать стон.

«Бум! Бум! Бум!»

В дверь ванной кто-то сильно постучал, но никто не обратил внимания.

На загорелой коже Чжоу Цзянаня выступил тонкий слой пота. Он был невероятно сексуален и возбуждающ. Его дыхание становилось всё тяжелее и прерывистее. Он крепко укусил её нежную мочку уха и, явно не насытившись, хрипло прошептал:

— Поедем ко мне.

Су Сяо: «…»

Они привели себя в порядок. С виду всё было безупречно. Тот, кто стучал в дверь, уже ушёл. Чжоу Цзянань повёл Су Сяо коротким путём через малолюдные места к подземной парковке.

Едва они сели в машину, Чжоу Цзянань снова не выдержал. Он прижал Су Сяо к сиденью. Она в ужасе отталкивала его мощную грудь, и голос её дрожал:

— Господин Чжоу, не… не здесь.

Чжоу Цзянань смотрел на её большие, влажные глаза, полные страха. В них читалась такая беззащитность, что в нём проснулось жгучее желание причинить боль, сломать её, заставить плакать, заставить молить о пощаде под ним…

Он не выдержал, поцеловал её губы — уже покрасневшие и опухшие от его поцелуев — и, игнорируя её слабое сопротивление, грубо раздвинул ей ноги…

Чжоу Цзянань увёз Су Сяо в свою частную резиденцию и занимался с ней в каждом уголке роскошной квартиры.

В конце концов Су Сяо пришлось умолять его остановиться. Но мольбы, похоже, лишь разжигали Чжоу Цзянаня — этого эгоистичного, жестокого человека, привыкшего командовать. Он продолжал без устали, пока не получил полное удовлетворение, а затем просто ушёл, совершенно не заботясь о ней. Такое безответственное поведение ещё глубже убедило Су Сяо в его истинной жестокой природе.

Су Сяо лежала на кровати, будто все кости у неё развалились. Двигать даже пальцем не хотелось.

«Чёрт… настоящий безумец в дорогом костюме».

[Система: Хозяйка, ты в порядке?]

Су Сяо не открыла глаз и не ответила. С трудом выдавила:

— М-м…

Система, редко проявлявшая эмоции, теперь говорила с тревогой:

[Система: QaQ Хозяйка, не пугай меня!]

Су Сяо открыла глаза и слабо улыбнулась:

— Очарование за 800 очков действительно работает. У Чжоу Цзянаня неиссякаемая энергия и выносливость… и там… размер просто ужасающий. Жаль, что раньше мне не встречались такие мужчины.

Система, похоже, облегчённо выдохнула, а потом вздохнула. Хотя, конечно, у неё и дыхания-то не было.

[Система: Хозяйка, ты слишком жестока к себе!]

Су Сяо перевернулась на другой бок, и боль пронзила всё тело. Она тихо застонала, но голос её оставался ледяным:

— Без жертв не бывает победы. Это пустяки.

Система: «…»

Су Сяо: — На каком мы сейчас этапе привязанности?

Система только сейчас поняла, что упустила главное, и поспешила проверить прогресс.

[Система: На данный момент… 30%.]

Су Сяо прищурила свои томные, соблазнительные глаза. Всё шло согласно плану. Для такого холодного и бесчувственного человека, как Чжоу Цзянань, 30% — уже неплохой результат. Ведь эти 30% были получены исключительно в постели.

Су Сяо проспала целый день в квартире Чжоу Цзянаня, ничего не ела и даже с постели не вставала.

Чжоу Цзянань, получив удовольствие, ушёл и не интересовался ею. А ей самой было лень шевелиться — всё равно с голоду не умрёшь.

Она включила телефон и неспешно отправила Линь Сюань сообщение: мол, встретила своего бывшего парня Ци Вэя, извинилась за вчерашнее, сказала, что телефон разрядился… и больше ничего не добавила. Но Линь Сюань не дура — смысл был ясен. Между ними не было такой близости, чтобы делиться всеми подробностями. Зачем рассказывать подруге, с которой не особо дружишь, о тайной встрече с бывшим?

Днём Чжоу Цзянань снова появился. Он бросил Су Сяо комплект одежды и с высоты своего роста холодно посмотрел на неё. Его взгляд был непроницаем, а лицо, выточенное будто резцом, выражало ледяное безразличие — совсем не похоже на то нежное, что было во время их близости.

Такое чёткое разграничение не удивило Су Сяо. Но сейчас она была Су Мо, поэтому на лице её появилось выражение подавленной обиды и унижения, а также горечи от того, что она всё отдала — и ничего не получила взамен.

В этом сложном взгляде, полном любви и ненависти, Чжоу Цзянань уловил нотку уязвимости. В его сердце мелькнуло что-то странное — сочувствие и жалость. Он невольно протянул руку и погладил её по волосам — таким мягким и шелковистым.

Это чувство было для него совершенно новым. За тридцать с лишним лет жизни он никогда не испытывал ничего подобного. После краткого замешательства Чжоу Цзянань подавил эту странную эмоцию, но в его взгляде, сам того не замечая, появилась тёплота.

— Тебе пора идти домой, — спокойно сказал он.

Су Сяо резко подняла голову и с недоверием посмотрела на него. В глазах читались боль, обида, мольба и упрёк.

Чжоу Цзянань сжал кулаки. Под этим обвиняющим взглядом у него возникло желание отменить своё приказание.

[Система: Прогресс привязанности вырос до 40%… Прогресс привязанности вырос до 50%!!]

[Система: Хозяйка, ты просто гений! Как тебе удалось за несколько минут поднять симпатию Чжоу Цзянаня дважды подряд, доведя её до 50%, ничего при этом не сделав?!]

Су Сяо холодно ответила:

— Ты слеп? Не видишь, что мы занимались любовью почти сутки? Думаешь, всё это время я просто лежала?

Система: «…» Да ведь я ничего не видела! Это неуважение к моим чувствам!

Перед тем как уйти из квартиры Чжоу Цзянаня, Су Сяо тайком положила на его тумбочку заранее приготовленную конфету «Белый кролик» — точь-в-точь такую, какую Линь Сюань дала ему много лет назад.

Су Сяо не обратила внимания на лёгкое раздражение системы. Её волновало другое:

— Как там Линь Сюань и Чжоу Цзысюй?

Система тут же переключилась в рабочий режим и доложила:

[Система: После вчерашнего кастинга Линь Сюань ушла с Чжоу Цзысюем. В ту же ночь она была у него в квартире и вернулась домой только ближе к полудню. А Чжоу Цзысюй после этого поехал в особняк семьи Чжоу и даже обедал сегодня с Чжоу Цзянанем…]

Система замолчала. Су Сяо удивилась и спросила, в чём дело, но система больше не отвечала.

На самом деле система была немного расстроена и растеряна. Она не понимала, почему, не получая от хозяйки никаких знаков внимания, так усердно ей служит. Это же нелогично! У системы тоже есть достоинство и гордость! Как она может быть такой подобострастной и услужливой?

Су Сяо не стала её ждать и уехала домой на такси.

Она проспала целый день, но благодаря корректировке организма системой её физическая форма оказалась лучше, чем она ожидала. После почти суточного изнурительного соития с Чжоу Цзянанем она уже почти полностью пришла в себя.

Сварив себе лапшу, чтобы утолить голод, Су Сяо позвонила Линь Сюань и договорилась поужинать вместе — как извинение за то, что вчера внезапно исчезла.

Вдруг зазвонил телефон. Су Сяо взглянула на экран — незнакомый номер.

Она приподняла бровь и медленно поднесла трубку к уху. Как только она услышала уникальный, приятный голос Чжоу Цзянаня — «Это я» — по всему телу пробежала дрожь. Только от этого голоса ей захотелось провести с ним ещё немного времени.

На лице её застыло ленивое, холодное выражение, но тон стал почтительным и заискивающим:

— Господин… господин Чжоу.

Чжоу Цзянань был доволен, что она сразу узнала его голос. Он тихо рассмеялся и без лишних слов спросил:

— Ты уже виделась с Линь Сюань?

Любовница хоть и хороша, но не сравнится с родинкой на сердце. В голосе Су Сяо прозвучала горечь:

— Договорились встретиться в семь вечера.

http://bllate.org/book/3089/340572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода