×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Her Wild and Brave Little Tail / Её дикий и смелый хвостик: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не стоит… — Чэнь Чэньи вернул ему визитку, не сводя глаз с места у окна в кафе неподалеку. — Я жду свою сестру, скоро буду свободен.

Днем в будний день кафе было не таким многолюдным, как чайные лавки, а у окна сидела только Сюй Цинвэй с остальными. Сяо Сюй, видевший их раньше, сразу все понял:

— Хорошо, тогда не буду отвлекать госпожу Чэнь. У меня тоже дела, пойду.

— Счастливого пути… — Чэнь Чэньи не стал задерживать Сяо Сюя и зашагал обратно в чайную лавку: — Будьте добры, можно будет доставку из заказа семьдесят шесть принести наверх, в студию, когда будет готово?

— Разумеется, — ответил сотрудник.

Переговоры, которые должны были занять два часа, закончились меньше чем за двадцать минут. Настроение противоположной стороны разительно отличалось от того, что было в переписке: никаких жестких условий, лишь спокойное обсуждение деталей контракта и подписание бумаг.

При прощании Сяо Сюй с жаром тряс руку Сюй Цинвэй:

— Госпожа Сюй, приятно иметь с вами дело… Если будет время, хочу пригласить вас и госпожу Чэнь на обед.

Гу Чжихуай приподняла бровь.

Сюй Цинвэй незаметно высвободила руку:

— Вы слишком любезны.

Лифт с верхнего этажа спускался долго, пришлось подождать. Гу Чжихуай ткнула Сюй Цинвэй локтем в бок:

— Что еще за госпожа Чэнь? У тебя в последнее время прямо расцвет личной жизни, а? Еще не успела насладиться лесом, как весь лес уже выстроился перед тобой в очередь. Перед глазами — юная леди, которая крутится вокруг тебя, а за спиной — влиятельная особа, творящая добро инкогнито. Представила бы и мне кого-нибудь на днях, негоже тебе одной забирать всех хороших девушек.

Сюй Цинвэй промолчала, а раззадоренную Гу Чжихуай было уже не остановить:

— Ну колись, откуда взялась эта госпожа Чэнь? Сколько ей лет? Как познакомились? В какой компании работает?

Вопросы сыпались один за другим, но ответа не было. Тогда Гу Чжихуай пригрозила:

— Если не расскажешь, как поднимемся, я скажу той малышке, что у тебя есть любовница!

Столкнувшись с угрозой, Сюй Цинвэй лишь невозмутимо ответила:

— Валяй.

— Ц-ц, неинтересно. — Гу Чжихуай лишь при Сюй Цинвэй могла так шуметь. Напор юной девицы был серьезным, и хотя Сюй Цинвэй не давала прямых обещаний, она потакала её действиям. Раз уж они перешли к близости и та даже жила у неё дома, было ясно, что всё более чем серьезно. Распускать слухи о Сюй Цинвэй было бы не по-товарищески.

Остальные все еще допивали чай, когда Сюй Цинвэй вернулась с остальными. Гу Чжихуай затрясла контрактом и закричала:

— Девчонки, мы получили спонсорство!

Больше всех прониклись Ло Цин и Лю Юэ — слезы так и покатились из их глаз. Гастроли были на носу, а спонсора всё не было, и вся группа была как на иголках, но, чтобы не давить на Сюй Цинвэй и Гу Чжихуай, они старались не показывать своего беспокойства.

Лю Юэ бросилась к Сюй Цинвэй, всхлипывая:

— Это было так нелегко! Вчера говорили, что шансов едва ли пятьдесят процентов, а сегодня всё уже решено? Тут нет подвоха?

Гу Чжихуай вставила:

— Контракт на руках, любой подвох — это нарушение договора, за которое придется платить.

Сюй Цинвэй похлопала Лю Юэ по спине, успокаивая её, а сама уставилась на хитрую мордашку в углу:

— Этим мы обязаны помощи госпожи Чэнь.

Чэнь Чэньи жевала жемчужину из чая, беззвучно шевеля губами:

— По-жа-луй-ста, до-ро-га-я.

Глава 12

— Госпожа Чэнь, будьте добры, достаньте уксус, спасибо.

— Госпожа Чэнь, я хочу яблоко.

— Госпожа Чэнь, вы загораживаете мне телевизор.

Чэнь Чэньи набрала побольше воздуха в грудь, плюхнулась перед Сюй Цинвэй, опустив взгляд и сложив ладони вместе, так и готовая упасть на колени и просить пощады. Этот бесконечный титул дома сводил её с ума.

— Сестренка, умоляю, прекрати меня мучить.

Сюй Цинвэй откусила кусочек очищенного яблока и удивленно произнесла:

— Прости, что командую тобой, госпожа Чэнь, больше не буду.

Хлоп — и очередная колкость прилетела в лицо Чэнь Чэньи.

— Да не в этом дело… — Чэнь Чэньи приоткрыла один глаз. — Я рада, когда ты мной командуешь, я хоть на край света за тобой пойду, лишь бы ты… перестала называть меня госпожой Чэнь?

Сюй Цинвэй не придала этому значения:

— Разве госпожа Чэнь — это не звучит почетно?

Мозг Чэнь Чэньи лихорадочно работал, и, наконец найдя суть проблемы, она бросилась в объятия Сюй Цинвэй и начала ластиться:

— Сестренка, я была неправа.

Увы, этот трюк Чэнь Чэньи использовала с самого детства, и у Сюй Цинвэй давно выработался иммунитет. Она даже не вздрогнула, а лишь скормила ей кусочек яблока. Увидев, что та послушно открыла рот, она с улыбкой спросила:

— В чем именно ты неправа?

— Хотя мной двигали благие намерения и искреннее желание помочь, использовать свой статус, чтобы давить на завод напитков, было неправильно. Я признаю свою вину, больше так не повторится.

Чэнь Чэньи знала: с тех пор как Сюй Цинвэй съехала от семьи, она ни разу не брала у них денег и не раскрывала свое происхождение. Все достижения — машина, дом, группа — были добыты ею самой. А сегодняшним поступком Чэнь Чэньи нарушила принципы, которых Сюй Цинвэй придерживалась всё это время.

— Сестренка, на самом деле, когда я инвестировала в тот завод, я не использовала семейные деньги. Просто они так меня называют, я ничего не могу с этим поделать, ведь я — дочь Чэнь Жань.

Чэнь Чэньи чувствовала себя обиженной. Она вложилась в завод, завод стал спонсором PON — если посчитать, она своими собственными деньгами спонсировала Сюй Цинвэй, разве это плохо? Напротив, это история, достойная восхищения, а её чувства к Сюй Цинвэй были чисты, как само небо.

Сюй Цинвэй проигнорировала её оправдания — ошибка есть ошибка:

— Госпожа Чэнь, кажется, очень собой довольна.

— Нет, я не довольна… — Чэнь Чэньи затеребила пальцы и уткнулась в шею Сюй Цинвэй, жадно вдыхая её запах. — Я просто хочу стать твоей гордостью. Сестренка, я всегда бежала за тобой.

С того самого момента, как она осознала свою любовь к Сюй Цинвэй, она составила кучу планов и проанализировала все варианты. Она гналась за временем, гналась за расстоянием. Она не хотела, чтобы люди, глядя на неё, говорили, что это ребенок, которого вырастила Сюй Цинвэй. Ведь они не были настоящими сестрами.

Как только она поступила в университет, она попросила у мамы миллион на стартовый капитал, начала с фондов и понемногу приумножала богатство, быстро вернув долг. По рыночной оценке, у Сюй Цинвэй, возможно, было даже меньше денег, чем у неё.

Сюй Цинвэй охладила её пыл:

— Неужели ты думаешь, что сестренку так легко добиться?

Чэнь Чэньи сжала объятия, не давая Сюй Цинвэй подняться:

— Нелегко. Революция еще не завершена, Чэньчэнь нужно стараться еще больше.

http://bllate.org/book/30889/3766138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Her Wild and Brave Little Tail / Её дикий и смелый хвостик / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода