×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Spoiled by Mu Xize / Под опекой строгого господина: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы это был прежний Чжуан Яньхэн, он, вероятно, лишь вежливо отказался бы, но на сей раз он произнёс:

— Благодарю за беспокойство.

Се Юань приподнял бровь и с усмешкой отозвался:

— Пустяки, никакого беспокойства.

Фрукты вскоре принесли, и Цзянь И снова принялся жевать их, чтобы хоть как-то убить время. Если бы он знал, что здесь будет так скучно, ни за что не пошёл бы следом.

К тому моменту, как они закончили обсуждать дела, наступил уже почти полдень. Се Юань взглянул на часы и предложил:

— Давайте пообедаем вместе.

Чжуан Яньхэн ещё не успел ответить, как Цзянь И, уловив сигнал к завершению встречи, тут же закивал:

— Отличная идея.

Чжуан Яньхэн лишь бросил на него взгляд, ничего не сказав. Раз уж Цзянь И согласился так поспешно, он не стал возражать.

Хоть двое и общались немного, со стороны Се Юаня — как третьего лица — было заметно, что Чжуан Яньхэн проявляет к Цзянь И особое отношение, полное снисходительности и нежности.

Когда они встали, Чжуан Яньхэн взял Цзянь И за руку. Цзянь И от неожиданности замер на месте. Он ошарашенно посмотрел на Чжуан Яньхэна, но тот не произнёс ни слова. Цзянь И почувствовал себя неловко, тело сковало напряжением. Однако, вспомнив, что совсем недавно сам же и признался в чувствах, он не решился выдернуть ладонь, поэтому так и пошёл рядом с Чжуан Яньхэном, чувствуя себя крайне скованно.

К счастью, Се Юань оказался понимающим человеком: он промолчал, лишь понимающе улыбнувшись.

В голове у Цзянь И крутилось только одно: кто он, где он и что вообще здесь делает?

Обедали они втроём. Вероятно, заметив, что отношения между Цзянь И и Чжуан Яньхэном не совсем обычные, Се Юань старался уделять Цзянь И максимум внимания. Если отбросить рабочие моменты, обед прошёл приятно. Вот только Цзянь И до сих пор не мог понять, с чего это Чжуан Яньхэн решил обратить внимание на такую маленькую компанию. Хотя… Се Юань, в принципе, был неплохим парнем.

По дороге обратно Цзянь И то и дело украдкой поглядывал на Чжуан Яньхэна. Он размышлял, как бы так себя повести, чтобы Чжуан Яньхэн отступил, и одновременно вспоминал, как тот вёл себя во время работы. Неужели этот человек каждый день живёт такой скучной жизнью?

— Что такое? Жалеешь, что пошёл со мной? — заметив пристальный взгляд, спросил Чжуан Яньхэн.

Цзянь И скривил губы:

— Так скучно, как ты только это терпишь?

— А что в твоём понимании не скучно? — поинтересовался Чжуан Яньхэн.

Этот вопрос поставил Цзянь И в тупик. Он не мог найти ответа, да и продолжать этот разговор казалось бессмысленным.

— А-Хэн, я слышал, что люди, которые состоят в отношениях, должны ходить на свидания. Давай на следующей неделе тоже сходим? Ты же знаешь моё расписание и в какие дни у меня нет пар, — произнёс Цзянь И так, будто это была случайная мысль.

Иначе в нынешнем состоянии он не видел выхода. Что уж говорить о Чжуан Яньхэне, если даже простое физическое прикосновение вызывало у самого Цзянь И неловкость? Если он не придумает, как это преодолеть, как им двигаться дальше?

Чжуан Яньхэн на мгновение замешкался, а затем ответил:

— Хорошо.

***

Глава 17. Ты правда любишь Цзянь И?

Кофейня.

Вань Шэн сидел за столиком у окна. Его осанка была прямой, а выражение лица — несколько настороженным. Он не понимал, зачем его сюда позвали. Просто шёл по улице, когда его внезапно остановил человек, вручил адрес кофейни и сказал, что его ищут.

Вань Шэн по натуре был любопытным, к тому же кофейня находилась рядом с университетом. Несмотря на сильные сомнения, любопытство взяло верх, и он пришёл. Результат же оказался вот таким.

— Ты меня боишься? — спросил в этот момент сидящий напротив Чжуан Яньхэн.

— Нет, — поспешно покачал головой Вань Шэн, словно промедление хоть на секунду могло выдать его нечистую совесть.

Чжуан Яньхэн кивнул, отведя взгляд, и, не говоря ни слова, пододвинул Вань Шэну меню:

— Посмотри, что хочешь выпить.

— Спасибо.

Вань Шэн обеими руками взял меню. Его сердце было не на месте, он боялся даже мельком взглянуть в список, поэтому просто выбрал первый попавшийся кофе и вернул меню Чжуан Яньхэну.

Тот ничего не сказал, подозвал официанта и сделал заказ. Когда с заказом было покончено, он снова посмотрел на Вань Шэна, заметив, что тот всё ещё выглядит крайне скованно.

— Как Сяо И обычно отзывается обо мне, что ты так нервничаешь при встрече?

— Никак, он просто говорил, что вы очень заботитесь о нём, — без тени сомнения ответил Вань Шэн.

Чжуан Яньхэн: «...»

Вряд ли кто-то поверил бы в эти слова.

Вань Шэн осторожно наблюдал за реакцией и выражением лица Чжуан Яньхэна, пытаясь прощупать почву:

— Вы пришли из-за Цзянь И? Я могу позвать его прямо сейчас.

Он уже потянулся за телефоном, но Чжуан Яньхэн остановил его:

— Не нужно. Я ищу тебя.

— Меня? Зачем я вам понадобился? — Вань Шэн пытался выглядеть естественно, хотя внутри него уже вовсю выли сирены тревоги. Зачем Чжуан Яньхэну искать его без всякой причины? Неужели у Цзянь И возникли проблемы, всё раскрылось, и он сдал того, кто подкинул ему эту идею? Нельзя же так подставлять друзей!

Мысли Вань Шэна метались, но внешне он сохранял невозмутимый вид.

— Не стоит так нервничать, я просто хотел спросить, как у Сяо И дела в университете, — сказал Чжуан Яньхэн.

Услышав это, Вань Шэн почувствовал облегчение и одновременно задумался. Он не стал отвечать прямо, а уклончиво заметил:

— Думаю, вам лучше спросить об этом напрямую у самого Цзянь И.

Раз уж Чжуан Яньхэн пришёл расспрашивать его, значит, он действительно придаёт большое значение происходящему с Цзянь И. Возможно, он сможет помочь другу и ещё раз испытать отношение Чжуан Яньхэна.

Подумав об этом, Вань Шэн расслабился. Главное, он понял, что дело не в разоблачении и Чжуан Яньхэн пришёл не сводить счёты.

— Разумеется. Но прежде чем сделать это, я хотел поговорить с тобой. Что ты знаешь о его делах? — спросил Чжуан Яньхэн.

Вань Шэн смотрел на него, пытаясь прочитать что-то на лице, но оно оставалось спокойным. Как бы он ни старался, разглядеть хоть что-то не удавалось. Тогда он решил действовать прямо:

— Вы хотите спросить о том, что Цзянь И влюблён в вас, верно?

Выпалив это, Вань Шэн стал следить за реакцией. К его удивлению, Чжуан Яньхэн лишь слегка приподнял брови и заметил:

— Он даже это тебе рассказал? Похоже, вы действительно очень близки.

Вань Шэн: «...»

Почему-то у него возникло странное чувство, будто он ещё ничего не выведал, а Чжуан Яньхэн уже видит его насквозь. Он замялся:

— Ну, было дело.

— Так что именно он тебе сказал? — спросил Чжуан Яньхэн.

Вань Шэн лихорадочно соображал, как помочь другу. Если цель Чжуан Яньхэна — прощупать почву, то ответы должны звучать правдоподобно.

— Да ничего особенного. Я сам узнал об этом совсем недавно. Когда мы были в баре, помните? Он тогда был очень расстроен из-за всей этой истории, вот я и предложил сходить развеяться, а в итоге из-за этого его ещё и отругали.

Вань Шэн говорил искренне, а закончив, посмотрел на Чжуан Яньхэна:

— Старший, на самом деле Цзянь И не собирался вам признаваться, он не хотел создавать вам лишних проблем. Это я подтолкнул его попробовать, раз уж чувства есть. Так что не вините Цзянь И, если хотите — вините меня.

На длинную и искреннюю речь Вань Шэна Чжуан Яньхэн не отреагировал почти никак, лишь коротко ответил:

— Я понял.

Как раз в этот момент принесли напитки. Вань Шэн взял свой и, снова взглянув на Чжуан Яньхэна, про себя возмутился. Он зашёл с разных сторон, сказал так много, а от собеседника — ни слова. Уж очень сложно разгадать, что у него на уме.

Вань Шэн размешивал кофе и спросил:

— Старший, можно задать вам один вопрос?

Чжуан Яньхэн посмотрел на него сверху вниз, отчего Вань Шэн снова почувствовал незримое давление.

— Вы согласились быть с Цзянь И потому что любите его, или из нежелания ранить его чувства?

Вопрос был прямым, и на лице Чжуан Яньхэна наконец отразились перемены, оно перестало быть абсолютно безмятежным.

Вань Шэн продолжил:

— Может, Цзянь И и выносливее, чем вы думаете, но если это не искренняя любовь, я советую вам объясниться с ним начистоту.

Сделав паузу, он добавил:

— Так вы действительно любите Цзянь И?

Казалось, он очень хотел узнать ответ.

— Тебя это так сильно беспокоит? — спросил Чжуан Яньхэн, глядя на него.

Вань Шэну стало не по себе под этим взглядом, но он всё же с улыбкой ответил:

— Мы друзья, конечно, я беспокоюсь.

— Не стоит. С тем, что происходит между мной и Цзянь И, я разберусь сам, — сказал Чжуан Яньхэн.

Он был прав: до такой идеи Цзянь И сам бы точно не додумался.

Вань Шэн был разочарован, но возразить не мог — они с Чжуан Яньхэном не были близки, да и он всегда немного побаивался этого старшего. Оставалось лишь признать, что он сделал всё, что мог. Он надеялся разузнать полезную информацию, но в итоге не получил ничего.

— Хорошо, спасибо за уделённое время. Как-нибудь приглашу вас с Сяо И на обед, — этим Чжуан Яньхэн завершил разговор.

— Договорились.

Вань Шэн кивнул, уже хотел было встать, но будто что-то вспомнил и остановился:

— Можно сказать Цзянь И, что мы сегодня виделись?

Чжуан Яньхэн посмотрел на него, не видя в этом проблем:

— Как хочешь.

Вань Шэн был хитроват, но зла Цзянь И не желал, поэтому Чжуан Яньхэн обычно не запрещал ему общаться с друзьями, если, конечно, те не были сомнительными личностями.

Наверное, излишняя открытость Чжуан Яньхэна заставила Вань Шэна почувствовать, что всё это теряет смысл. Впрочем, он в любом случае рассказал бы всё Цзянь И — им нужно было обмениваться информацией, чтобы не проколоться. Как друг, он ужасно за него переживал.

А когда Цзянь И узнал, что Чжуан Яньхэн искал Вань Шэна, он тут же подскочил на месте. Вань Шэн успел вовремя ухватить его за рукав, чтобы не поднять шум — в аудитории всё-таки были и другие люди.

http://bllate.org/book/30882/3765578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода