×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Spoiled by Mu Xize / Под опекой строгого господина: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он чувствовал, что Чжуан Яньхэн с каждым годом становится всё страннее, а его причуд — всё больше.

Однако в этот момент Цзянь И было уже совершенно не до того. Одержимый невиданной смелостью, он действительно целиком забился в объятия Чжуан Яньхэна, пока его полностью не окутали чужой аромат и тепло тела.

Только теперь он окончательно расслабился, закрыл глаза и с чувством полного удовлетворения провалился в сон…

Чжуан Яньхэн проснулся от жары. Тело будто было чем-то плотно обвито, отчего конечности даже слегка затекли.

Стоило ему лишь немного пошевелиться, как он сразу понял: что-то не так. Какой-то мягкий комок свернулся у него на груди, источая жар.

Чжуан Яньхэн открыл глаза почти мгновенно. Стоило ему поднять руку, как он коснулся мягкого тела Цзянь И. Знакомый запах — это был Цзянь И, тут и гадать нечего, да и никто другой не мог оказаться в его постели.

А тот, не зная страха, еще глубже зарылся в его объятия, обвил его руками, прижимаясь еще крепче, а когда начал беспокойно ворочаться, ноги невзначай коснулись того, чего касаться не следовало.

Тело Чжуан Яньхэна вмиг одеревенело. На лбу забилась жилка, а голос, прозвучавший в тишине спальни, был холодным и сдержанным, едва скрывающим подавленное раздражение:

— Цзянь И, вставай и иди спать в свою комнату.

Цзянь И услышал голос Чжуан Яньхэна, но ночью он толком не выспался, а здесь, рядом с ним, наконец-то смог уснуть безмятежным сном, и сейчас ему было слишком хорошо, чтобы уходить.

Он покачал головой и что-то невнятно пробормотал, словно капризный ребенок. Даже не просыпаясь до конца, он потерся головой о грудь Чжуан Яньхэна, а его голос звучал сонно и тягуче:

— М-м… не хочу, я хочу спать здесь…

— Я сказал: вставай и иди спать в свою комнату, — повторил Чжуан Яньхэн, и его голос стал еще холоднее.

Если бы Цзянь И был в здравом уме, он бы ни за что не осмелился на такое, но сейчас его мысли превратились в кисель, и единственным желанием был сон. К тому же они и раньше спали вместе, разве в этом есть что-то особенное?

Он не осознавал всей серьезности ситуации. У Чжуан Яньхэна было слишком комфортно: в постели тепло, от самого Чжуан Яньхэна исходило тепло, к тому же от него пахло так, как ему нравилось. Цзянь И снова потерся о него, и в суматохе движений несколько пуговиц на его пижаме расстегнулись, обнажив широкую полоску кожи.

Жилка на лбу Чжуан Яньхэна забилась еще сильнее. Он попросту сбросил Цзянь И с себя. Тот ничего не успел понять — сонный и растерянный, он был стянут с кровати, после чего Чжуан Яньхэн, подхватив его подушку, волоком дотащил его до выхода, открыл дверь, выставил вон и с грохотом захлопнул её.

Из комнаты донесся ледяной голос Чжуан Яньхэна:

— Иди спать в свою комнату.

Когда Цзянь И оказался за дверью, он поначалу даже не сообразил, что произошло. Лишь спустя какое-то время до него дошло, и он пришел в такую ярость, что его затрясло. Цзянь И вцепился в дверь и закричал:

— Чжуан Яньхэн, ты, блядь, больной на голову?! Подумаешь, поспал разок в твоей постели! Стоило из-за этого так беситься? Не больно-то и хотелось, думаешь, мне это нужно?!

В комнате было тихо. Цзянь И, не сумев выплеснуть злость, пнул дверь ногой пару раз, и тут же услышал шум воды внутри — похоже, Чжуан Яньхэн пошел в ванную.

Услышав это, Цзянь И взбесился еще сильнее, он был просто вне себя: Чжуан Яньхэн явно брезговал им!

Он всего лишь поспал в его комнате, к тому же был вымыт, чист, как стеклышко — разве стоило так себя вести?!

Его глаза покраснели от обиды. Забыв даже о страхе перед призраками, он еще пару раз со всей силы ударил ногой по двери и в ярости поплелся в свою спальню.

Цзянь И нажал на выключатель, и комната озарилась светом — дали электричество.

Он взглянул на телефон: пять часов утра.

Ну хорошо, раз уж дело в чистоте, он тоже помоется!

Чжуан Яньхэн воротит от него нос? Да он сам от него воротит!

Цзянь И схватил вещи и направился в ванную.

В комнате стоял густой пар. Его глаза покраснели, казалось, он вот-вот разрыдается.

Даже сам Цзянь И не мог понять, чего в нём больше: злости или обиды.

Чжуан Яньхэн — ублюдок, пусть проваливает к чертям. Он с ним больше не дружит, никогда и ни за что не будет с ним общаться!

Чем больше Цзянь И думал об этом, тем сильнее злился и тем обиднее ему становилось. Глаза покраснели, будто с ним приключилось нечто ужасное.

На следующее утро Чжуан Яньхэн, как ни в чем не бывало, приготовил завтрак. Цзянь И лишь мельком взглянул на него и молча принялся за еду.

Когда Чжуан Яньхэн пытался заговорить с ним, он просто игнорировал его. Он принял решение: больше ни слова в адрес Чжуан Яньхэна, он объявляет ему односторонний разрыв отношений!

Но еду, приготовленную Чжуан Яньхэном, он всё же ел.

Чжуан Яньхэн, по-видимому, осознал, что вчерашнее поведение было лишним, но Цзянь И не мог вести себя так бесцеремонно только потому, что чего-то не понимал.

Мало того, что он спал рядом, не ведая защиты, так еще и в объятия лез…

Он намеревался напомнить Цзянь И, чтобы тот впредь был осмотрительнее, но, увидев его надутый вид, всё же смягчился.

— Вчерашней ночью… — начал он.

— Хлоп!Слова извинения еще не сорвались с губ, как их прервал громкий стук, с которым Цзянь И опустил столовые приборы.

Цзянь И поднялся из-за стола и, с абсолютно бесстрастным выражением лица, прямо развернулся и ушел.

Прошлую ночь! Чжуан Яньхэн посмел напомнить ему о прошлой ночи! Неужели он считает, что вчерашнего унижения было недостаточно?

Цзянь И скрежетал зубами от злости.

У него весь сегодняшний день было отвратительное настроение, и стоило кому-то хоть немного задеть его, он был готов взорваться.

Уже несколько дней подряд Цзянь И не говорил с Чжуан Яньхэнем ни слова, при встрече просто в открытую игнорировал его. К тому же в последнее время Чжуан Яньхэн был занят, часто уходил рано и возвращался поздно — обычно к его приходу Цзянь И уже спал.

Конечно, не исключено, что он притворялся спящим, но каждый раз, когда Чжуан Яньхэн заходил в комнату Цзянь И, тот выглядел спящим, а в комнате был выключен свет.

Обычно он некоторое время стоял у кровати, глядя на него, затем задергивал для Цзянь И шторы, клал телефон на прикроватную тумбочку, поправлял одеяло и тихонько выходил из комнаты.

Стоило Чжуан Яньхэню уйти, как Цзянь И тут же открывал глаза и мысленно яростно ругался: «Лицемер!»

Из-за всего этого Цзянь И чувствовал, что его гордость была жестоко задета. Друг, заметив, что в последние дни у него настроение такое, будто он наелся динамита, не выдержал и спросил: «Да что с тобой в конце концов такое?»

Стоило Цзянь И заикнуться об этом, как он взвился, словно ему наступили на хвост, и вся шерсть на нем встала дыбом: «Не смей спрашивать!»

Вань Шэн: «...»

Он никак не ожидал, что реакция Цзянь И окажется столь бурной. Ладно, раз так, он не станет спрашивать — меньше всего ему хотелось лезть не в свое дело.

Но раз он не спрашивал, на душе у Цзянь И становилось еще тоскливее. Он беспричинно начал дуться и вдобавок решил игнорировать Вань Шэна.

Вань Шэн потерял дар речи, а в конце концов с беспомощным вздохом пошел на попятную.

Ладно, с какой стати он вообще захотел дружить с этим юным господином?

Он слегка коснулся тыльной стороной ладони руки Цзянь И: «Ну всё, неужели между нами, братьями, есть то, о чем нельзя поговорить? Посмотри, как ты злишься — выкладывай давай, кто тебя так разозлил и вывел из себя?»

У Цзянь И был такой характер: ему требовалось, чтобы его погладили против шерсти, и стоило Вань Шэну заговорить мягче, выражение лица Цзянь И тут же смягчилось вслед за ним.

По правде говоря, Цзянь И был из тех, кто не умеет держать в себе тайны. Эта обида жгла его изнутри уже несколько дней, главным образом потому, что рассказывать об этом было стыдно.

В конце концов, уснуть в полусонном состоянии и быть выставленным вон из комнаты, причем тот, кто его выгнал, тут же побежал мыться в ванную — когда еще кто-то смел так пренебрегать им?

«Да всё из-за Чжуан Яньхэна, ублюдка этого!»

Цзянь И выругался, скрежеща зубами.

Вань Шэн ни капли не удивился. Кроме того старшекурсника, вряд ли нашелся бы кто-то еще, способный довести Цзянь И до такого белого каления.

«Так что же случилось?» — спросил его Вань Шэн.

Цзянь И лишь посмотрел на него и, поглазев на друга пару секунд, наконец заговорил: «Обещай, что не станешь никому об этом рассказывать».

Вань Шэн выпрямился и поднял руку, принося клятву: «Ручаюсь».

Только после этого Цзянь И словно прорвало — он выложил всю эту историю от начала и до конца, продолжая по ходу дела ругаться, отчего злился всё сильнее и сильнее.

«Да с чего бы ему выгонять меня только за то, что я прилег на его кровать? Кем он себя возомнил, да больно нужно мне было! Завтра же съеду с его квартиры!»

Вань Шэн, выслушав, тоже нахмурился. В конце концов, они не чужие люди, и вышвыривать человека из спальни среди ночи — это действительно чересчур. Неудивительно, что Цзянь И так разъярился.

Вдоволь выругавшись вместе с Цзянь И на чем свет стоит и заметив, что настроение у того по-прежнему паршивое, он предложил: «Хватит злиться. Завтра всё равно пар нет, давай я сегодня вечером отвезу тебя развеяться?»

«Развеяться? Куда?» — Речь Цзянь И оборвалась, и он уставился на Вань Шэна.

Вань Шэн ничего не ответил, лишь загадочно улыбнулся: «На месте увидишь, гарантирую, все заботы из головы вылетит».

На лице Цзянь И промелькнуло растерянное выражение, а Вань Шэн хлопнул его по плечу: «Не бойся, местечко что надо!»

Глава 12. Погоди, вернусь — с тобой еще посчитаются

Когда Цзянь И вслед за Вань Шэном прибыл в это расхваливаемое местечко, едва выйдя из машины, он замер на месте.

Перед его глазами пестрели неоновые вывески бурной ночной жизни, а изнутри доносилась оглушающая музыка, слышная даже на улице.

Это было место, куда Чжуан Яньхэн категорически запрещал ему ходить.

В старшей школе кто-то предложил ему сходить туда развлечься, и каким-то образом об этом узнал Чжуан Яньхэн. После этого он больше никогда не видел тех приятелей, что звали его погулять.

Цзянь И догадывался, что тут определенно не обошлось без вмешательства Чжуан Яньхэна. Тот внешне казался невозмутимым, но контролировал его невероятно строго.

При этой мысли у него в висках запульсировало: с какой стати Вань Шэн притащил его в такое место?

Заметив, что тот замер на месте, Вань Шэн потянул его за руку, но сдвинуть с места не смог. Тогда он тоже остановился и спросил: «Что такое?»

Цзянь И покачал головой, отвел взгляд и нерешительно переспросил: «Послушай, мы что, правда собираемся туда войти?»

Вань Шэн не понял его опасений и прямо заявил: «Раз уж приехали, конечно, зайдем! Не у порога же мне тебя выгуливать? Говорю тебе, такие места лучше всего помогают расслабиться».

http://bllate.org/book/30882/3765572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода