×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Protagonist's Cannon Fodder Brother / Стать пушечным мясом в романе: выжить любой ценой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзюэ очень хотел врезать ему.

Он глубоко вздохнул: — Что у неё тогда произошло с другом? Из-за этого?

Ся Жаньцзин посерьезнел: — Тот друг отца Вэя — отец Хан Чжэня.

Юй Цзюэ: — ...

Какое удивительное совпадение.

С серьезным выражением лица он спросил: — Что-то еще?

Ся Жаньцзин опустил взгляд и произнес спокойным тоном: — Отца Хан Чжэня зовут Хуан Шитянь, он известный прожженный мошенник и жулик. Прикрываясь знанием парой законов, он занимался обманом и выманиванием денег. Когда они сотрудничали с отцом Вэя, он в сговоре с несколькими другими людьми присвоил государственные средства. В итоге они прогорели дотла, а долги он вдобавок перевесил на отца Вэя. Отец Вэя тогда подписал контракт, не глядя, и попался на его удочку. От сильного нервного потрясения и обиды он слег и скончался.

Юй Цзюэ не удержался: — Черт, мразь.

Ся Жаньцзин спросил: — Хочешь отомстить?

Юй Цзюэ недоуменно посмотрел на него: — С чего бы мне ему мстить?

Ся Жаньцзин ответил: — Из-за него ты потерял целый жилой комплекс.

Юй Цзюэ: — ... — Он потерял дар речи. — Ну ничего себе тут родственные связи замешаны.

Ся Жаньцзин больше ничего не сказал.

Никто не произносил ни слова, воздух между ними внезапно застыл, а веселящиеся и шумящие одноклассники казались отгороженными словно стеклянной стеной.

Юй Цзюэ неловко бросил пару слов и отвернулся.

Пока он злился и эмоции били через край, боли почти не чувствовалось, но теперь нахлынуло с удвоенной силой.

Он провел кончиком языка по ранке и поморщился от боли.

По дороге он выпил два больших стакана воды, несколько раз сходил в туалет, побрызгал спреем, и к полудню ему стало уже почти нормально.

В обед он не стал рисковать и поел пустой рисовый отвар с легкими закусками.

После обеда он без сил уткнулся носом в парню и ковырялся в задачниках.

Завтра должен был состояться турнир по перетягиванию каната, и спортивный староста созвал записавшихся учеников на тренировку. Самоподготовка была относительно свободной, и многие отправились глазеть на происходящее, так что класс вмиг опустел больше чем наполовину.

Юй Цзюэ чувствовал раздражение. Он отложил ручку и посмотрел на сидевшую рядом и тихо решавшую задачки Е Симянь.

Заметив его взгляд, та моргнула своими ясными оленьими глазами, полными недоумения.

Юй Цзюэ спросил: — Твоя лодыжка уже прошла? Помочь тебе намазать мазью?

Е Симянь всё поняла и надула щеки: — А-Цзюэ, тебе нужно серьезно готовиться к задачам, послезавтра ведь экзамен.

— Ничего страшного, — мысли Юй Цзюэ перепрыгнули на другое, и он воспользовался моментом, чтобы сменить тему и вернуться к недоговоренному ранее: — Кто твой друг?

Е Симянь и не думала ничего скрывать от него и послушно ответила на вопрос: — Пэй Вэньи.

Юй Цзюэ на мгновение замер и недоверчиво вытаращил глаза.

Юй Цзюэ помрачнел:

Тогда он вернулся домой, и пока они с младшим братом ужинали, Юй Цзюэ всё думал о том разговоре.

На следующий день в классе стоял такой гвалт, будто на рынке.

Поскольку приближался ежемесячный экзамен, учителя перестали нагружать их новыми темами, оставив ученикам время на повторение пройденного. Юй Цзюэ положил перед собой исписанный черновик и уставился на него пустым взглядом.

Ся Жаньцзин, крутя в пальцах ручку, покосился на него: — Опять витаешь в облаках?

Юй Цзюэ вздохнул: — Думаю о жизни.

Ся Жаньцзин усмехнулся: — В твоем возрасте о жизни думают только те, кому задают слишком много домашки.

Юй Цзюэ закатил глаза: — Отвали.

Он действительно ломал голову над сюжетом. Раз уж появился Пэй Вэньи, значит, до официального запуска основной ветки оставалось совсем совсем немного. И самое паршивое заключалось в том, что он, будучи второстепенным персонажем, умудрился завязать тесные отношения с главным героем. Если в будущем сюжет начнет крушить всё на своем пути, не прилетит ли и ему рикошетом?

Чем больше Юй Цзюэ думал об этом, тем тревожнее ему становилось.

Он повернулся к Е Симянь: — Симянь, ты ведь очень хорошо общаешься с Пэй Вэньи?

Е Симянь кивнула, хотя её лицо слегка порозовело: — Мы… дружим с детства.

Юй Цзюэ помрачнел еще сильнее. Друзья детства — это же классический задел для драмы!

Он с серьезным видом предостерег: — Если этот Пэй Вэньи вдруг начнет творить какую-нибудь дичь или свяжется с подозрительными типами, ты сразу говори мне. Мы с тобой, считай, в одной лодке.

Е Симянь непонимающе хлопала ресницами, но послушно кивнула: — Хорошо.

Сидевший сбоку Ся Жаньцзин бросил на них странный взгляд, но ничего не сказал.

Вскоре прозвенел звонок на урок физики, и все мысли пришлось временно отложить.

После уроков Юй Цзюэ собрал рюкзак и вместе с Е Симянь вышел из школы. На выходе их уже поджидал автомобиль, но Е Симянь покачала головой, отказываясь садиться: — А-Цзюэ, мне нужно кое с кем встретиться, поезжай домой без меня.

Юй Цзюэ тут же насторожился: — С Пэй Вэньи?

Е Симянь смущенно опустила голову: — Угу.

Юй Цзюэ мысленно вздохнул. Ну вот, опять они спешат навстречу сюжету.

— Ладно, будь аккуратнее, — ничего не поделаешь, сказал он.

Проводив взглядом Е Симянь, которая направилась к стоявшей неподалеку роскошной машине, Юй Цзюэ направился к месту, где договаривался встретиться с Юй Хуанем.

Младший брат уже ждал у школьных ворот. Надувшись, он пытался отбиться от докучавшего ему мальчика. Тот едва заметно улыбался и с совершенно беспристрастным выражением лица продолжал задирать его. Юй Хуань отвернулся, зажал уши руками и сделал вид, что ничего не слышит, но Лу Лян потянул его за волосы, и Юй Хуань снова повернулся, уставившись на обидчика огромными, совершенно не внушающими страха глазами.

Юй Цзюэ, который как раз подошел и наблюдал эту сцену, подпер подбородок рукой и подумал: ну конечно, все любят дразнить тех, кто так легко заводится, — это же готовое развлечение прямо у тебя перед носом.

Юй Хуань сердито и по-детски назидательным тоном выговаривал Лу Ляну: — Если тебе нравится Ци Юй, то и беги добивайся её сам! Она мне не нравится, и прекрати уже ко мне приставать!

Лу Лян сохранял невозмутимое и невероятно милое выражение лица: — Кто тебе сказал, что она мне нравится?

Юй Хуань захлопал большими глазами: — Разве нет?

Лу Лян остался недоволен и с еще более каменным лицом произнес: — Нет, она мне не нравится.

Голосок у ребенка был звонким, и как бы он ни старался изобразить холодность, выглядело это всё равно чертовски мило.

Юй Цзюэ вышел из машины, остановился неподалеку и, прислонившись спиной к стене, с огромным удовольствием слушал, как два сопляка рассуждают о симпатиях, не испытывая ни малейшего стыда за то, что подслушивает чужие разговоры.

Поспорив еще немного, Лу Лян поднял голову и, зорко оглядевшись, заметил у стены Юй Цзюэ, после чего звонко крикнул: — Брат пришел!

Юй Хуань обернулся, его сердитое выражение лица мгновенно сменилось радостным, и он, подпрыгивая от восторга, бросился в объятия к старшему брату.

http://bllate.org/book/30878/3764979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as the Protagonist's Cannon Fodder Brother / Стать пушечным мясом в романе: выжить любой ценой / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода