×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Protagonist's Cannon Fodder Brother / Стать пушечным мясом в романе: выжить любой ценой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Цзюэ — отличник, писаный красавец и парень из хорошей семьи — неожиданно угодил на страницы романа, который только что дочитал. Он стал второстепенным пушечным мясом, прокладывающим путь к чувствам главного героя и главного объекта его страсти. Концовка персонажа ожидалась незавидная: всеобщее презрение, банкротство семьи, продажа в сомнительное заведение, где его ждала мучительная смерть, после чего тело собирались выбросить посреди пустырей.

Вспомнив финал, Юй Цзюэ остался с абсолютно невозмутимым лицом.

Интересно, кто вообще подкинул эту книгу к нему на стол?

Успешно спасший невинного парня-прохожего от рук хулиганов, Юй Цзюэ, скромно скрыв свои заслуги, свернул за угол и дал себе зарок держаться от главных героев как можно дальше. Спасение собственной шкуры — превыше всего.

Однако, как известно, любые обещания рано или поздно разбиваются о суровую реальность, и против воли судьбы не попрёшь.

Главный объект страсти — Ся Жаньцзин, от которого Юй Цзюэ старался держаться подальше, — словно объевшись белены, добровольно привязался к нему.

У него появлялись язвочки во рту — Ся Жаньцзин приносил лекарства.

У его семьи начинались проблемы в бизнесе — Ся Жаньцзин помогал во всём разобраться.

Он триумфально вытягивал проваленные экзамены — Ся Жаньцзин запускал на школьном стадионе праздничный фейерверк, в небе сияло его имя, масштаб действа поражал воображение, а зевак собралось видимо-невидимо.

Юй Цзюэ глубоко вздохнул, натянув фальшивую улыбку, и ткнул пальцем в край крыши:

— Сам сиганешь или мне тебя скинуть?

Ся Жаньцзин недоумённо моргнул:

— Тебе не нравятся фейерверки?

Юй Цзюэ:

— …

Фейерверки ещё куда ни шло, но скажите на милость, кому придёт в голову тащиться от того, что его собственное имя вывешивают на небесах на зависть и всеобщее поклонение? (В отчаянии воздевает руки к небу и смеётся)

Стоило кому-то невзлюбить его и подговорить братков устроить засаду, как появлялся главный объект страсти и, перехватив чужую бейсбольную биту, ломал главарю шпаны пару ребер.

Юй Цзюэ: «Потрясающе!!!»

И стоило их отношениям немного потеплеть, как с помпой на арену выходил главный герой. Не успел Юй Цзюэ толком ощетиниться, как этот тип уже уволок в своё гнездо милого и наивного парнишку-прохожего.

Юй Цзюэ, лихорадочно мастеривший оружие: «Что за?..»

Ситуация постепенно запутывалась, и к тому моменту, когда Юй Цзюэ пришёл в себя…

Он сидел на коленях у главного объекта страсти, облачённый в белоснежный костюм, а на его изящных щиколотках позвякивали кандалы.

На Ся Жаньцзине красовался генеральский мундир, от его сногсшибательного вида у любого подкосились бы ноги, а тёмный, лишённый просвета взгляд был прикован к Юй Цзюэ без единого моргания, источая обжигающий зной.

Своенравный, любящий сунуть нос в чужие дела демон с замашками гопника, невероятно сильный в драке (получатель) × школьный хулиган и первый красавец школы, снаружи грозный и молчаливый, а внутри — чистый и прямой донельзя романтик, временами выдающий простенькую, но милую романтику (добытчик).

Глава 1

Юй Цзюэ открыл глаза: вокруг полумрак тесного переулка, в углу кто-то прижат к стене, а его собственная нога всё ещё придавливает чужую руку.

Юй Цзюэ: «Эээ? Ты кто? Где я?»

Он убрал ногу, и стоявший рядом парень с рыжими волосами презрительно хмыкнул:

— Юй Цзюэ, разве не ты говорил, что хочешь доказать Жань-гэ свою преданность? Чего уставился, передумал?

— Тц, как был трусом, так и остался, ничтожество. Шёл бы ты домой молоко нагубых сосать, ха-ха-ха!

— Именно, вали отсюда поскорее.

Насмешки сыпались одна за другой. Раздражённо потдя ухо, Юй Цзюэ уставился на рыжего:

— Ты кто?

Рыжий скривился:

— Хватит прикидываться дурачком, только не говори, что от страха память отшибло.

Юй Цзюэ глубоко вздохнул:

— Как ты только что назвал этого Жань-гэ?

Рыжий огрызнулся:

— Кончай ломаться, раз уж взялся за дело, так делай, не тяни резину!

Набравшись терпения, Юй Цзюэ переспросил:

— Кто такой Жань-гэ?

— Совсем берега потерял? Притворяешься тут, мать твою!

Юй Цзюэ потерял терпение.

В переулке разнеслись вопли и стоны.

Пристроив ногу на спине рыжего и вцепившись рукой в его шевелюру, Юй Цзюэ самым любезным тоном осведомился:

— Так кто такой Жань-гэ? И вы вообще кто, и где мы находимся?

Огрёбший парень перепугался до смерти. Он уже было открыл рот выругаться, но один взгляд Юй Цзюэ заставил его захлебнуться желчью. Почти рыдая, он залепетал:

— Ся Цзинран из девятого класса второй параллели… Мы его шестёрки, а тот парень в углу сегодня признался Жань-гэ в любви, но получил от ворот поворот.

Юй Цзюэ: — А я кто?

Лицо рыжего исказилось странной гримасой. Под давлением суровой силы ему пришлось выдавить правду:

— Ты — Юй Цзюэ из девятого класса второй параллели. Ты вечно увивался за Жань-гэ, желая стать его шестёркой, и сегодня должен был пройти проверку.

Юй Цзюэ всё понял. Его угораздило угодить в роман самым славным образом: он переродился в мелкую сошку, которая изо всех сил набивалась в прихвостни к главному герою, но в итоге лишьгребла на свою голову одни неприятности. Стоило ему кое-как добиться желаемого, как из-за подставы главному герою его семья разорилась, сам он оказался на улице, где на него положил глаз какой-то отморозок и продал в злачное место. Просто слов нет, полный абзац!

Глубоко вздохнув, Юй Цзюэ отпустил рыжего и под испуганными взглядами всей компании махнул рукой:

— Валите отсюда нахрен.

Шпана бросилась врассыпную, не разбирая дороги.

Юй Цзюэ потрепал себя по волосам: пока он держится подальше от главных героев, доковылять до финала книги труда не составит, а там, глядишь, и домой вернётся.

Бедный ученик в углу всё ещё мелко дрожал. Юй Цзюэ, лишённый привычки тиранить слабых, подошёл ближе и присел на корточки:

— Ты в порядке?

Парнишка затрясся ещё сильнее:

— Н-не надо, не бейте меня.

Юй Цзюэ смягчил голос:

— Я не собираюсь тебя бить. Ты цел? В больницу не нужно?

Словно убедившись в отсутствии угрозы, парень робко поднял голову, глядя на него глазами перепуганного оленёнка:

— Я в порядке… в-в больницу не нужно.

Задержав взгляд на его лице, Юй Цзюэ кивнул.

С малых лет он питал слабость к симпатичным людям, а уж вид страдающих несправедливости ради и вовсе выводил его из себя, так что его тон стал ещё мягче:

— Точно всё хорошо? Может, тебя проводить?

Парень испуганно замахал руками:

— Н-н-не надо, я сам дойду.

Не пытаясь настаивать, Юй Цзюэ произнёс:

— Тогда будь осторожен, я пошёл.

http://bllate.org/book/30878/3764963

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода