×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад He's Too Well-Behaved The Fairy Has No Wand / Слишком послушный: замена для разбитого сердца: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Гусы невольно обнял Сюй Цзяшэня за шею.

— Шэнь-шэнь…

Хотелось прижаться ближе, еще ближе, пусть даже никогда не удастся достучаться до его сердца, пусть даже придется остаться на пороге.

В его полных нежности глазах отражался только Сюй Цзяшэнь, а тело жаждало прикосновений, объятий, поцелуев и тепла, способного пробиться прямо в глубину души.

Как нежно.

Он обнимал Сюй Цзяшэня, словно маленькая лодочка, плывущая по морям и океанам под ясным небом, где поднимались теплые, бурлящие волны.

Там, где касались ладони Сюй Цзяшэня, вспыхивали искорки пламени, заставляя Шэнь Гусы гореть целиком. Температура в комнате неуклонно росла, и от гормонов воздух буквально кипел.

В разгар страсти Шэнь Гусы прищурился и увидел нависшего над ним Сюй Цзяшэня. Крупная капля со лба любовника скатилась на его собственную грудь — обжигающе горячая.

Он любил этого мужчину.

— Шэнь-шэнь… — На пике чувств Шэнь Гусы крепко обнял Сюй Цзяшэня. — Шэнь-шэнь, я хочу родить тебе ребенка.

Шэнь Гусы почувствовал, что тот, кто был сверху, замер.

Его сердце пропустило удар. Жаркая, истомная атмосфера резко рухнула вниз. Затуманенный страстью мозг внезапно протрезвел, словно от звонкой пощечины, когда он столкнулся с ледяным взглядом Сюй Цзяшэня.

Как холодно.

Шэнь Гусы невольно вздрогнул.

Он изо всех сил пытался прижаться к Шэнь-шэню, надеясь, что его горячее тело передаст свое тепло через кожу.

Но как бы Шэнь Гусы ни старался обнять его, Сюй Цзяшэнь не двигался, а его равнодушный взглядвергал Шэнь Гусы в отчаяние.

Это было похоже на человека, стоящего на берегу и смотрящего на то, как кто-то борется в воде, позволяя хрупкой соломинке, за которую тот уцепился, вот-вот сломаться.

— Шэнь-шэнь, — едва сдерживая слезы, всхлипнул Шэнь Гусы.

Хотя стоило ему приподняться совсем чуть-чуть, и он смог бы обнять Шэнь-шэня, хотя они были так близки, что между ними не оставалось преград.

И все же Шэнь Гусы казалось, что расстояние огромно, и оно становится все больше.

Он обвился руками вокруг его шеи, принялся целовать в щеки, в мочки ушей, и только губ коснуться не смел.

Потому что Шэнь-шэнь говорил, что целоваться с тем, кого не любишь — омерзительно.

Однажды, когда Шэнь Гусы был помрачен страстью, он не удержался и легко поцеловал Сюй Цзяшэня.

Всего на секунду. Сюй Цзяшэнь тут же вытащил его из своих теплых объятий и бросил одного на постели. Шэнь Гусы прождал всю ночь, но так и не дождался его возвращения.

Целый месяц он не видел Шэнь-шэня.

Поэтому Шэнь Гусы усвоил урок: Шэнь-шэню не нравилось целоваться с ним, а значит, нельзя делать то, что ему претит, иначе его просто выбросят.

Но он вечно забывал боль, стоило ранам затянуться, стоило Шэнь-шэню проявить хоть капельку доброты, как он терял голову от радости.

И снова злил Шэнь-шэня.

— Шэнь-шэнь.

Почувствовав, что Сюй Цзяшэнь отстраняется, Шэнь Гусы испугался, чуть не расплакавшись:

— Я виноват, я не должен был так говорить, не сердись.

— Шэнь Гусы.

Хотя его мужское естество все еще оставалось твердым и горячим, с языка слетели жестокие и холодные слова:

— Не говори такую мерзость. Если еще раз ляпнешь что-то подобное, убирайся к черту.

Убирайся к черту.

Эти четыре слова показались Шэнь Гусы слишком тяжелыми.

Он разжал руки, обвивавшие шею Сюй Цзяшэня, и судорожно прикрыл слегка выпирающий живот, боясь, что Шэнь-шэнь заметит странности в его теле:

— Больше не буду, никогда больше. Я просто пошутил, Шэнь-шэнь, не сердись.

Шэнь-шэню не нравились дети.

Может, ему в принципе не нравились дети, а может — просто дети от него, Шэнь Гусы.

Шэнь Гусы не помнил, чем именно все закончилось, он знал только одно: было очень больно. Каждое резкое движение Сюй Цзяшэня казалось наказанием.

Наказанием за его несбыточные мечты и самонадеянность.

Было слишком больно — и телу, и сердцу. Шэнь Гусы умел терпеть боль, но если кто-то умеет ее переносить, это вовсе не значит, что ему не больно по-настоящему.

Несколько раз, разглядывая лицо Сюй Цзяшэня, оказавшееся совсем близко, Шэнь Гусы был готов закричать:

— Шэнь-шэнь, мне так больно, мне так тоскливо, не мог бы ты пожалеть меня, хоть немного полюбить?

Он не смел требовать, чтобы Сюй Цзяшэнь любил его, надеясь лишь на то, что, видя его жалобное положение, тот сжалится и одарит крохой любви. Но даже на это Шэнь Гусы не решался вслух.

Все эти годы, через какие бы испытания — печальные или радостные — ни приходилось проходить, ступая осторожно, как по тонкому льду, Шэнь Гусы преодолел все, год за годом.

С таким трудом он наконец оказался рядом с Сюй Цзяшэнем, и он не хотел, чтобы из-за его боли и тоски все приложенные усилия пошли прахом.

Он любил Сюй Цзяшэня.

Гораздо сильнее, чем мог себе представить.

Шэнь Гусы проснулся от холода.

Он ужасно не любил мерзнуть. Когда он оставался дома один, то ненавидел включать кондиционер, как бы жарко ни было, и пользовался только вентилятором.

Кондиционер он включал лишь тогда, когда дома был Сюй Цзяшэнь. И дело было вовсе не в сэкономленных за электричество деньгах — просто Шэнь-шэнь был другим. Тот не переносил жару, от нее у него портилось настроение.

Все, что делал Шэнь Гусы, было направлено лишь на одно — угодить Шэнь-шэню.

Он мог надеть побольше одежды, выпить горячей воды: холод пережить легко, но от жары нельзя было спастись ни на секунду.

Шэнь Гусы во всем подстраивался под Сюй Цзяшэня и никогда не считал себя обиженным. Много лет назад, когда он только решил оказаться рядом с Сюй Цзяшэнем, пути назад уже не было.

Любить человека и изо всех сил стараться сделать ему хорошо — это был его собственный выбор, и он не имел права жаловаться на несправедливость судьбы.

Шэнь Гусы приподнялся с постели. На нем не было одеяла, он лежал абсолютно голым, неудивительно, что он замерз.

Место рядом уже опустело. Шэнь Гусы потрохал простыню — она была холодной, судя по всему, мужчина ушел довольно давно.

— Почему он ушел так тихо и даже ничего мне не сказал…

Не обнаружив одеяла на кровати, Шэнь Гусы нашел его на полу у той стороны, где спал Сюй Цзяшэнь, сбитым в один тяжелый ком.

http://bllate.org/book/30873/3764315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу