×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He's Too Well-Behaved The Fairy Has No Wand / Слишком послушный: замена для разбитого сердца: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Гусы вышел из больницы, когда на улице лил проливной дождь.

Уходя из дома, он специально заглянул в прогноз погоды — там обещали всего лишь пасмурный день, но июльское небо всегда отличалось капризным нровом: погода менялась в одно мгновение.

Шэнь Гусы стоял у больничного входа, глядя на потоки воды, и тяжело вздыхал.

Медицинская справка в его руках вся покрылась заломами. Даже сейчас Шэнь Гусы казалось, будто всё происходящее донельзя внезапно и невероятно — словно он угодил в самый нелепый и абсурдный кошмар наяву.

Он был беременен.

Когда врач произнёс эти четыре слова, Шэнь Гусы просто остолбенел. Он решил, что это какой-то уличный розыгрыш и сейчас из-за угла кто-нибудь выскочит, ткнет в него пальцем и захохочет со словами: «Попался!».

Однако реальность оказалась такова: никаких розыгрышей и ошибок не было. Шэнь Гусы переспросил три или четыре раза, после чего доктор молча протянул ему бланк с напечатанными именем, возрастом и датой рождения.

Только тогда Шэнь Гусы поверил, что действительно ждет ребенка.

Врач, вероятно, впервые сталкивался с подобным случаем, поэтому не забыл успокоить Шэнь Гусы и попросил не принимать всё слишком близко к сердцу: хотя подобное и случается крайне редко, мир велик, чего в нем только не встретишь, и он явно не единственный на свете.

Впрочем, утешения врача ни капли не помогли. С самого момента получения справки Шэнь Гусы пребывал в полном тумане.

Судя по всему, этот ливень не собирался прекращаться в ближайшее время. Некоторые самые нетерпеливые пациенты уже бросились бежать сквозь непогоду прямо на проезжую часть, чтобы поймать такси.

От сырого воздуха бумага в руках Шэнь Гусы размокла и сделалась мягкой. Он достал телефон, колеблясь, стоит ли позвонить Сюй Цзяшэню и попросить забрать его.

Но, поразмыслив всего секунду, Шэнь Гусы тут же отбросил эту мысль.

Лучше не надо. Вдруг тот сейчас занят?

Он не хотел беспокоить Сюй Цзяшэня по такой пустяковой причине, чтобы не казаться слишком капризным.

Шэнь Гусы решил немного переждать в больничном холле. Летний дождь — какой бы сильный ни был, он ведь не может идти вечно, когда-нибудь да стихнет.

Найдя свободное место в зале ожидания, он присел. В больнице всегда полно суеты: у регистратуры вилась длинная очередь, и механический женский голос монотонно повторял одни и те же номера.

На душе у Шэнь Гусы царил полный хаос.

Он никогда бы не подумал, что столь абсурдная и странная вещь может случиться с ним самим. Он оказался совершенно не готов и понятия не имел, как теперь обо всём рассказать Сюй Цзяшэню.

А вдруг Шэнь-шэнь решит, что он монстр?

Шэнь Гусы не мог остановить поток навязчивых мыслей, рисующих самые мрачные и пугающие сценарии, но в то же время сердце его помимо воли трепетало от тайной надежды.

Быть может, Шэнь-шэнь примет малыша.

Он чувствовал: Шэнь-шэнь уже начал понемногу к нему привыкать.

Пусть порой Сюй Цзяшэнь бывал невероятно суров в гневе и бросал наотмашь жестокие слова, происходило это лишь потому, что раньше он вовсе не любил Шэнь Гусы. Для человека, который ему безразличен, Сюй Цзяшэнь и так вел себя более чем терпеливо.

Шэнь-шэнь...

Бумажный бланк в его руках сминался всё сильнее, и он даже не услышал звонка телефона, пока сидевший рядом прохожий не подсказал ему. Встревоженный Шэнь Гусы торопливо нажал на ответ.

Он был до того напряжен, что даже не взглянул на экран, но стоило ему услышать первое же слово, как он сразу узнал голос Шэнь-шэня.

Сюй Цзяшэнь крайне редко звонил ему сам по собственной инициативе, отчего Шэнь Гусы почувствовал себя польщенным и растерянным: — Алло, Шэнь-шэнь? Ты почему вдруг позвонил? Что-то случилось?

Прислушиваясь к фоновым шумам на том конце провода, Сюй Цзяшэнь отчетливо понял, что Шэнь Гусы находится в каком-то многолюдном месте.

— Ты на улице?

— Да! — стоило услышать голос Шэнь-шэня, как Шэнь Гусы уже не мог совладать с подступающей радостью.

— На улице дождь. Тебя забрать?

— Н-не нужно! Я уже скоро вернусь! — Шэнь Гусы был польщен до глубины души, а от волнения его язык едва ворочался.

Он по-прежнему смотрел на Сюй Цзяшэня снизу вверх, как на недосягаемую горную вершину, о которой раньше смел лишь мечтать.

Сюй Цзяшэнь, впрочем, и не собирался ехать за ним — он спросил об этом лишь из вежливости: — Тогда поторопись домой, я уже приехал.

http://bllate.org/book/30873/3764313

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода