×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод River Flow East / Река течет на восток: Узы стража: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Бои зверей

Дин Шиян достиг предела. Каким бы кротким ни было его истинноеттерпение, как бы сильно он ни ненавидел насилие, в конце концов, он оставался часовым, и инстинкты войны были записаны в его генах.

С самого появления Дицзана в этот день он раз за разом подавлял себя. Но когда Дицзан сел в машину и заговорил с Цзян Лю, раздражение от посягательства на его территорию накатывалось слой за слоем. А когда Дицзан узнал имя Цзян Лю, этот гнев наконец загнал его здравый смысл за пределы возможного.

— Как тебя зовут? В каком ты подразделении? — крикнул Дин Шиян вслед Дицзану, который уже собирался уходить, едва Цзян Лю и Ли Сюань поднялись наверх.

Дицзан обернулся и посмотрел на Дин Шияна холодным взглядом, не произнеся ни слова.

— Отвечай мне! — низко рявкнул Дин Шиян.

Дицзан молча повернулся к нему спиной:

— Дицзан, спецотдел.

Если бы Дин Шиян обладал способностью чувствовать чужие эмоции, как Цзян Лю, он непременно понял бы, что ярость Дицзана в этот момент тоже достигла предела взрыва.

Но он не знал этого, а потому снова пригрозил в спину удаляющемуся силуэту:

— Как вы познакомились с Цзян Лю?

Дицзан резко замер на месте и через мгновенье бросил через плечо:

— Не твое дело.

— Не уходи, отвечай! — Дин Шиян схватил Дицзана за плечо, развернул и со всего маху впечатал в стену общежития.

— Цзян Лю еще ребенок, у него впереди прекрасное будущее. Что бы ты ни затевал, держись от него подальше. — Дин Шиян оскалил стиснутые клыки, точно волк. А Дицзан смотрел на него взглядом, острым и холодным, как лезвие бритвы.

— Отпусти меня, — глухой голос Дицзана звучал так, будто доносился из-под земли, но рука Дин Шияна на его плече лишь сильнее вжалась в ткань.

— Ты расслышал мои слова?

— Сказано же, не твое дело! Проваливай! — Вспыхнув от гнева, Дицзан оттолкнул руку Дин Шияна и со всего маху врезал ему ногой в живот. Дин Шиян отступил на два шага, ссутулился, и из его спины с грозным рыком выпрыгнуло духовное тело — Куймалан, бросившись прямо на Дицзана.

В толпе зевак, успевших окружить их, раздался возбужденный гул.

— Как их остановить?! — встревоженно бросился к перилам балкона Цзян Лю, глядя на сцепившихся внизу людей.

— Дерутся и дерутся, чего бояться? — невозмутимо отозвался Ли Сюань, неторопливо подойдя и прислонившись бедром к перилам. — В Школе Стражей каждый день так луптуют друг друга.

— Но ведь?.. — Цзян Лю на мгновенье лишился дар речи от нравов здешних военных.

— Сойтись в честном рукопашном бою — для них самый джентльменский способ решения проблем. Сильнейший властвует, слабый подчиняется; только так проигравший смирится по-настоящему. Ты же не хочешь, чтобы в один прекрасный день они потеряли рассудок и начали полосовать друг друга боевыми ножами? — Ли Сюань говорил легко, но глаз не сводил с дерущихся. — Следи за Дицзаном, подготовь ментальный внушение, будь готов забросить в любой момент. Сяо Дина я знаю, он не станет убивать насмерть. А вот чтобы Дицзан с кем-то так сцепился, я вижу впервые.

Последние слова Ли Сюаня, по правде говоря, прошли мимо ушей Цзян Лю. Всего за пару секунд он полностью погрузился в происходящую внизу схватку.

Скорость, за которой едва успевал следить взгляд, в сочетании с устрашающей силой, где каждое нападение и защита текли с плавностью горного ручья; глухие удары тел о тела в сопровождении одобрительных возгласов зевак-часовых — все это заставляло кожу Цзян Лю покрываться мурашками.

В мгновение ока Дицзан одной рукой перехватил летевший в него кулак Дин Шияна, а второй сокрушительным ударом врезал ему в живот. Дин Шиян отлетел на два метра, оставив на песке две глубокие борозды армейскими ботинками.

— Ладно, победитель ясен, кидай внушение, — Ли Сюань прикрыл глаза и махнул рукой.

Только тогда Цзян Лю заметил тонкую струйку крови, сбегающую из уголка рта Дин Шияна, чья форма сплошь покрылась следами от ударов и песком.

Дицзан же, стоявший напротив, не изменился в лице — на нем виднелось лишь несколько пыльных следов от чужих кулаков.

— Надо же, этот черный чурбан, оказывается, такой силовой мастер. А ведь Сяо Дин окончил военную академию с лучшими баллами в выпуске, — небрежно бросил Ли Сюань. — Все, пусть закругляются. Цзян Лю, ты научился дальнему ментальному внушению? Забрось ему.

Однако Цзян Лю не сразу отреагировал на слова Ли Сюаня — его внимание целиком и полностью было приковано к арене внизу. Он чувствовал феромон стража, источаемый Дицзаном из-за боевых инстинктов: горячий, опасный, словно крепкое вино, он опьянял и звал за собой помимо всякой воли.

Именно из-за этого Цзян Лю на секунду упустил из виду, как жажда убийства в Дин Шияне закипела, подобно бурлящей воде.

— Хватит драться, — глухо бросил Дицзан, голос которого казался эхом из подземных глубин.

Дин Шиян тыльной стороной ладони стер кровь с губы:

— Еще не конец! — Не успели замолкнуть его слова, как раздался свист, и за спиной Дицзана из ниоткуда возник Куймалан, оскалив ледяные клыки и бросаясь на противника.

Дицзан вздрогнул, уворачиваясь в сторону, но в тот же миг Дин Шиян взмыл в воздух и впечатал его в землю.

— Дицзан! — сорвался с губ испуганный крик Цзян Лю. Инстинктивно подавшись вперед к перилам, он издали увидел, как прижатый к земле Дицзан перевел взгляд и посмотрел прямо на него.

В этот самый момент Цзян Лю вдруг смутно расслышал странный скрип.

Внезапно ментальный резонанс передал ему панику Дицзана! Тот отчаянно закричал:

— Хватит! Погоди!

Но ослепленный яростью Дин Шиян уже ничего не слышал и обрушил на него новый жестокий удар кулаком.

Не успел Цзян Лю опомниться, как ментальный резонанс Дицзана взорвался дикой яростью, отбросив Ли Сюаня назад. Цзян Лю тут же распустил духовные щупальца, укрывая Ли Сюаня защитным барьером.

Дицзан резко взмахнул рукой, которую только что терзал Куймалан, и под жуткий вой зверь взлетел в воздух, а затем с чудовищной силой был впечатан оземь. Все услышали отчетливый хруст сломавшихся шейных позвонков серого волка: кувыркнувшись по земле, зверь растаял, возвращаясь в духовную сферу.

Освободив правую руку, Дицзан без малейших колебаний ухватил Шияна за волосы на затылке и грубой силой содрал его с себя.

— Я же сказал: погоди!

Однако Дин Шиян и слушать ничего не желал: одной рукой вцепившись в одежду Дицзана, он занес для удара другую.

Ярость Дицзана достигла предела: отбив кулак Шияна, он перевернулся и вжался в землю уже своего противника.

В следующий миг Цзян Лю увидел занесенный кулак Дицзана: раз, два, три — тяжелые, страшные удары обрушились на плечо, ребра и руку Шияна. Раздался отчетливый звук треснувших костей — плечевая и реберная кости Шияна переломились с сухим хрустом, и изо рта парня фонтаном хлынула кровь, оросив песок.

Пока Цзян Лю застыл в оцепенении, Дицзан сбросил с себя обмякшее тело Шияна, вскочил на ноги и бросился в его сторону. Не успел Цзян Лю прийти в себя, как тело качнуло: под звуки трещащего дерева перила балкона перед ним внезапно обломились, лишив подавшийся вперед корпус всякой опоры.

— Цзян Лю, осторожно! — Ли Сюань в панике попытался ухватить его за рукав, но с новым треском проломился и пол балкона под ногами самого Ли Сюаня. Тот потерял равновесие и полетел вниз головой.

Цзян Лю не успел даже вскрикнуть, как земля ушла из-под ног и у него самого. В панике замахав руками, он умудрился вцепиться в обломок перил, повиснув в воздуже на одной силе рук. В тот же миг Дицзан, словно стрела, подлетел к месту падения и на лету подхватил падающего Ли Сюаня.

В это же самое время с пронзительным визгом тормозов внедорожник армейского образца на бешеной скорости влетел во двор и резко затормозил у края толпы. Из машины выпрыгнул человек в военной форме, стрелой бросаясь к Дицзану, а следом за ним из пустоты со страшным ревом вырвался гигантский тигр.

— Ли Сюань! — Волна паники едва не пробила духовный барьер Цзян Лю.

Все вокруг замерли. По меньшей мере половина присутствовавших здесь прекрасно знала эту машину…

Дицзан, не говоря ни слова, сунул Ли Сюаня подоспевшему мужчине и метнулся обратно к Цзян Лю.

Но в этот самый момент из автомобиля выскочил леопард, единым прыжком преодолел расстояние до Цзян Лю, вцепился зубами в его одежду и аккуратно опустил парня на землю. Дицзан растерянно замер на полпути.

У припаркованного неподалеку внедорожника распахнулась передняя пассажирская дверь, и из салона выпрыгнула женщина, бросаясь к Дин Шияну.

Даже издалека Цзян Лю видел плачевное состояние Дин Шияна. Мужчина среднего возраста, державший в объятиях Ли Сюаня, тяжело нахмурился.

— Дицзан! — рявкнул мужчина. Дицзан, до сих пор тупо глядевший на Цзян Лю, от неожиданности вздрогнул.

— Ты убить его хотел?! — гневно прикрикнул мужчина.

Только тогда Дицзан окончательно пришел в себя. Окинув взглядом тяжело раненого Дин Шияна, лежащего на земле, которая вся пропиталась кашлянутой им кровью, он, казалось, впервые осознал, что натворил.

Дицзан ошеломленно перевел взгляд на Цзян Лю, и на секунду Цзян Лю показалось, будто в глазах грозного бойца мелькнула беспомощность.

— В карцер! Без моего приказа не сметь выходить!

Приказ мужчины заставил Дицзана вновь вздрогнут; он понуро опустил голову и, не произнеся ни слова, зашагал прочь.

Цзян Лю инстинктивно хотел броситься за ним, но, заметив сложное выражение в глазах подоспевшего мужчины, наконец остановился.

Тут к ним вернулась женщина с леопардом на поводке, и Цзян Лю только сейчас заметил, что высокая дама облачена в форму полевого проводника. Подняв голову, она блеснула острыми кошачьими глазами и протянула:

— Ого, Ли Сюань, ты чего удумал? Устраиваешь смотр женихов для сынка?

— Сама-то еще не замужем, а у нас с Юаньчжэном нет на это времени, — эмоции Ли Сюаня мгновенно ощетинились, как у потревоженного дикобраза. Цзян Лю на миг завис в полнейшем ступоре: кто все эти люди?!

— Ли Сюань, — с укоризной произнес мужчина по имени Юаньчжэнь, придерживая Ли Сюаня, после чего перевел взгляд на Цзян Лю: — Как там Дин Шиян?

— Жить будет, отлежится неделю — и как новенький, жизненно важные органы не задеты.

Мужчина задумчиво кивнул и наконец обратился к Цзян Лю:

— Ты ведь Цзян Лю? Я часто слышу о тебе от Ли Сюаня. Ты ему очень помог, спасибо.

Цзян Лю все еще хлопал глазами, а его взгляд невольно упал на погоны незнакомца, где отчетливо блестели две золотые звезды.

— Прости, я еще не представился официально, — глядя на него, произнес мужчина. — Меня зовут Пэн Юаньчжэн, я главный полевой командующий Военного округа Хэйцзинь, а Ли Сюань — мой истинный проводник.

Вот оно что. Цзян Лю внезапно всё понял: перед ним был тот самый Старый Пэн, о котором упоминал Ли Сюань — командующий Хэйцзиня и его проводник-военврач, ставшие героями больничных сплетен младшего медперсонала.

— А это полевой проводник, генерал-майор Хун Инь, — Пэн Юаньчжэн кивнул на стоявшую рядом женщину. — Мой личный проводник.

http://bllate.org/book/30870/3763917

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода