×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Pheromones Make You Dumb / Феромоны отключают мозг: Игры разума: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Цин поднял глаза на стоявшего перед ним альфу:

— Тебе разве не нужно возвращаться и писать код?

— Если я останусь здесь и они тебя найдут, я смогу принять пару ударов на себя, — ответил Юй Шэ. — Считай это благодарностью за то, что угостил меня молоком.

Чжу Цин на мгновение лишился дара речи:

— …Что ж, премного благодарен.

Стоял конец лета, и в ночном воздухе города А все еще чувствовалось дневное тепло. Чжу Цин выпил спиртного, а затем проделал весь путь пешком из тихого бара, так что сейчас ему стало по-настоящему жарко. Подумав, что солнца все равно уже нет, он снял солнцезащитную куртку и положил ее на колени. Под ней оказалась черная футболка с коротким рукавом и довольно свободным вырезом, приоткрывавшим изящно очерченные ключицы.

Чжу Цин боялся солнца. Каждое лето он полностью экипировался для защиты от ультрафиолета, из-за чего его кожа была на несколько тонов светлее, чем у обычных людей. Этот холодный, почти болезненный белый оттенок на удивление гармонично сочетался с его отстраненным и холодным характером.

Юй Шэ посмотрел на него и наконец озвучил вопрос, который давно вертелся у него на уме:

— Почему ты постоянно ходишь в куртке? Тебе не жарко?

— Потому что я боюсь солнца и плохо переношу холод, — объяснил Чжу Цин. — Наверное, дело в особенностях организма. Я обгораю на солнце гораздо быстрее обычных людей, да и к тому же у меня от природы нарушено кровообращение — даже летом руки и ноги всегда ледяные. Температура от кондиционера, которая всем кажется комфортной, для меня слишком низкая.

— Вот оно что, — вздохнул Юй Шэ. — Должно быть, тебе приходится нелегко.

Чжу Цин немного удивился его словам. До сих пор все, кто слышал о его физических особенностях, обычно реагировали примерно так: «Как же это неудобно летом!» или «То есть ты вообще не можешь выходить на улицу?». Но чтобы кто-то назвал его жизнь нелегкой — такое было впервые.

А ведь ему действительно приходилось нелегко. Ему требовалось прилагать гораздо больше усилий, чем остальным, чтобы просто беречь свое здоровье.

Что касается того, как Чжу Цин вообще обнаружил у себя непереносимость ультрафиолета, то эта история уходила корнями в его детство. В шесть лет он впервые посмел перечить своему деду, Чжу Сяню. В наказание Чжу Сянь заставил его простоять под палящим солнцем три часа. Кожа мальчика, не прикрытая одеждой, покрылась сплошными красными пятнами. Домашние слуги, видя, что дело плохо, пытались уговорить Чжу Сяня пощадить ребенка, но тот лишь отмахивался, заявляя, что внук слишком изнежен, и стоит ему подольше побыть на солнце, как вся дурь из него выветрится. В итоге Чжу Цин получил сильнейшие ожоги и тепловой удар, потеряв сознание прямо во дворе дома. Лишь благодаря младшему брату, который в слезах вызвал скорую помощь, мальчика наконец доставили в больницу.

Позже врачи поставили диагноз: непереносимость ультрафиолетовых лучей и строгий запрет на пребывание под открытым солнцем. Однако Чжу Сянь упорно продолжал твердить, что Чжу Цин просто капризничает, и так и не признал свою неправоту.

Лежа тогда на больничной койке, Чжу Цин думал о том, что этот старик — точно такой же ублюдок, как и его собственный сын.

— Ну, сейчас уже все в порядке, — с улыбкой произнес Чжу Цин. — Разве что иногда я не могу участвовать в совместных мероприятиях, да еще приходится оформлять медицинские справки, чтобы получить освобождение.

Юй Шэ призадумался. Во время военной подготовки на первом курсе он действительно не помнил Чжу Цина в строю факультета.

— На первом курсе во время военных сборов тебя ведь тоже не было? — спросил он.

— Да, — кивнул Чжу Цин. — Те две недели я безвылазно просидел в общежитии.

Юй Шэ продолжил:

— Помню, инструктор нашего факультета был жутко противным типом.

Услышав это, Чжу Цин тоже вспомнил те дни. Инструктор, приставленный к факультету компьютерных наук, был типичным закоренелым альфа-шовинистом. Он намеренно придирался к омегам факультета, доведя до слез нескольких студентов со слабым здоровьем, и к тому же распускал руки — под предлогом исправления строевой стойки лапал омег. Студенты, разумеется, не смели перечить инструктору и безропотно сносили все унижения. Хотя Чжу Цин присутствовал на сборах всего один день, он успел все это заметить.

— Да, мерзкий был тип, — согласился Чжу Цин. Впрочем, сам Чжу Цин тоже никогда не был робкого десятка.

— Сначала я пошел к нему отпрашиваться, но он отказался подписывать освобождение и обозвал меня неженкой, — усмехнулся Чжу Цин. — Тогда я съездил в больницу, сделал справку, выследил его в столовой, когда он обедал со своими сослуживцами, и швырнул эту бумагу ему прямо в лицо.

А заодно на глазах у его товарищей и командира роты во всеуслышание объявил, как этот мерзавец лапал студентов-омег во время тренировок, устроив ему настоящую социальную смерть.

Юй Шэ на самом деле слышал об этом случае. Однако тогда семестр только начался, никто еще толком не знал друг друга, поэтому по университету ходили лишь слухи о том, что какой-то омега с факультета компьютерных наук дерзко проучил инструктора. Никто не знал, кто именно это сделал.

— Так это был ты! — Юй Шэ посмотрел на Чжу Цина с искренним восхищением.

Чжу Цин посидел на траве еще немного, но голова кружилась все сильнее. Это ощущение уже не было похоже на обычное действие алкоголя.

«Неужели… приближается период течки?»

Проблема заключалась в том, что Чжу Цин вообще не чувствовал запаха феромонов — ни чужих, ни своих собственных. Поэтому порой он даже не замечал, когда происходила утечка его феромонов, и осознавал неладное лишь тогда, когда потребность тела в физической близости становилась невыносимо острой.

В этот момент сидевший напротив Юй Шэ вдруг повел носом, принюхиваясь, и произнес:

— Я чувствую запах мандарина. Это твой феромон?

Чжу Цин поправил его:

— Это не мандарин, это аромат цветов апельсина.

На самом деле Чжу Цин и сам понятия не имел, как пахнут его феромоны, но знакомый врач-омега как-то сказал ему, что это запах цветов апельсинового дерева.

— А, — отозвался Юй Шэ. — А у меня запах мохито.

— Что?

— Ты поделился со мной, я делюсь с тобой. Услуга за услугу, — договорив, Юй Шэ поднялся на ноги и поспешно отступил от Чжу Цина на пару метров.

Чжу Цин не знал, злиться ему или смеяться:

— …У меня еще не начался период течки, просто произошла небольшая утечка феромонов.

С этими словами он достал из кармана куртки упаковку, разорвал ее, вытащил блокатор и привычным жестом наклеил его на шею с левой стороны, прямо поверх омежьей железы.

Аромат цветов апельсина мгновенно исчез.

Юй Шэ вернулся на прежнее место и снова сел на траву:

— Во время экзаменов в конце прошлого семестра я тоже почувствовал этот запах.

— А… тогда? — Чжу Цин попытался вспомнить. Во время экзамена у него действительно слегка кружилась голова, но он был настолько увлечен решением задач, что не обратил на это внимания. А поскольку сам он запахов не различал, то и не догадывался, что его феромоны просочились наружу.

http://bllate.org/book/30869/3763800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Pheromones Make You Dumb / Феромоны отключают мозг: Игры разума / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода