×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Toolman's Spring / У расходного материала тоже будет весна: Путь к счастью в мире ABO: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как мать прежней владелицы тела скончалась от болезни, Е Яохуэй больше не женился. Храня верность памяти усопшей супруги, он в одиночку вырастил дочь. Е Яохуэй стремился передать ей всё самое лучшее, что было в его собственном опыте любви, в надежде, что она тоже встретит человека, с которым захочет прожить всю жизнь.

— А Фу, как тебе этот костюм? — Е Вэйжань подняла серый пиджак и, повернувшись к А Фу, задала вопрос.

— Старшая госпожа, костюм-то красивый, но… фасон, кажется, мужской, — озадаченно пробормотал А Фу.

— Подбери такой же по размеру моего отца, — спокойно бросила Е Вэйжань, обращаясь к продавцу-консультанту. Раз уж она заняла место прежней хозяйки, то обязана была отдать дань сыновней почтительности.

Е Вэйжань накупила несколько огромных пакетов с одеждой и велела А Фу отнести их в машину. Сама она продолжила прогуливаться по торговому центру, оставив при себе лишь дворецкого. Проходя мимо ювелирного магазина, Е Вэйжань остановилась.

Магазин сиял под светом потолочных ламп, отражавшихся в витринах. На белоснежных стенах были аккуратно расставлены изысканные украшения, а в центре зала располагалась большая круглая стойка для обслуживания клиентов.

За стойкой на высоком стуле сидела женщина, слегка развернувшись к прилавку. Её черные волосы были уложены в высокую прическу, лишь несколько прядей обрамляли щеки. На плечи была наброшена песочного цвета пиджачная пара, под которой виднелась белая рубашка, а на ногах были свободные брюки цвета хаки. Тонкие каблуки туфель едва касались пола; с этого ракурса можно было заметить, как в изящной лодыжке проглядывает едва уловимый розовый оттенок кожи.

Она опустила взгляд, изучая содержимое витрины. Несколько длинных прядей упали ей на переносицу, но она не обращала на них внимания. В свете витрин её безупречное лицо казалось фарфорово-белым, а слезинка-родинка у края глаза придавала облику невероятно трогательный вид.

Увидев Е Вэйжань, консультант поднялась и вежливо произнесла:

— Здравствуйте, юная хозяйка.

Вэй Цин обернулась и тут же встретилась взглядом с мягкими, улыбающимися глазами Е Вэйжань. Как только их взоры пересеклись, перед глазами Вэй Цин замигал голографический экран.

— Хозяйка! Это Е Вэйжань! Какое невероятное совпадение!

— Это торговый центр Семьи Е, — Вэй Цин слегка приподняла бровь, и в её глазах промелькнуло равнодушие.

— Хозяйка! Отличный ход! Искусственно созданная случайная встреча — лучший способ заполнить полоску прогресса!

— ... — Вэй Цин в досаде приложила ладонь ко лбу. То, что она здесь находится — вынужденная мера. Е Вэйжань ухаживала за ней, словно наивная старшеклассница: кроме настойчивых сообщений с рассказами о повседневной жизни, она не звонила и не пыталась назначить встречу.

По характеру героиня была до крайности гордой: она не считала нужным отвечать на сообщения и тем более — проявлять инициативу. Если всё пойдет так и дальше, то на выполнение задания уйдет лет шестьдесят.

— Вэй Цин, — Е Вэйжань подошла ближе и первой поздоровалась с ней.

— Мгм, — рассеянно отозвалась Вэй Цин, не отрывая взгляда от пяти браслетов, разложенных перед ней.

— Юная хозяйка, желаете что-то выбрать? — учтиво поинтересовалась консультант, переводя взгляд на Е Вэйжань.

— Просто смотрю, — коротко ответила Е Вэйжань. Она невозмутимо подошла ближе к Вэй Цин. В украшениях она не понимала ровным счетом ничего и интереса к ним не питала — просто, заметив Вэй Цин, решила зайти, чтобы полюбоваться на неё подольше.

От Е Вэйжань повеяло легким ароматом цитрусовых. Вэй Цин приподняла бровь, бросила на неё мимолетный взгляд, а затем указала белым, словно слоновая кость, пальцем на браслеты и негромко спросила:

— Какой из них красивее?

Е Вэйжань посмотрела на браслеты, нахмурилась и оказалась в затруднительном положении.

— Браслеты нужно примерить, чтобы понять, какой лучше всего подходит госпоже Вэй, — находчиво подсказала консультант. — Позволите помочь вам? — она достала небольшую бархатную подушечку.

Вэй Цин едва заметно кивнула, протянула свою изящную белоснежную руку в сторону Е Вэйжань и негромко добавила:

— Ты надевай.

У Е Вэйжань дрогнули веки, сердце забилось чаще. Она взяла подушечку и подложила её под запястье Вэй Цин. Кожа у той была холодно-белого оттенка, настолько нежная, что через неё отчетливо просвечивали тонкие голубоватые венки, а сама кожа казалась тающим на ощупь кремом.

— Твоя рука уже зажила? — глядя на украшения, небрежно бросила Вэй Цин. Даже проявляя заботу, она делала это так, словно речь шла о пустяке.

— Да, полностью, — Е Вэйжань взяла браслет у консультанта и обхватила им тонкое запястье Вэй Цин. Неизвестно, от волнения или из-за того, что застежка была слишком маленькой, но ей пришлось повозиться несколько раз, прежде чем удалось застегнуть её. Под ярким светом ювелирного магазина на кончике носа Е Вэйжань выступили крошечные капельки пота.

Белоснежная рука выскользнула из её пальцев. Е Вэйжань не сводила глаз с золотого браслета, который теперь покачивался прямо у неё перед глазами — он был невероятно красив.

— Красиво? — Вэй Цин чуть приподняла взгляд, и её голос прозвучал прохладно, словно капля ледяного родника, упавшая в тишину.

— Красиво, — искренне ответила Е Вэйжань.

— Следующий.

Вэй Цин привычно вернула руку на бархатную подушечку. Е Вэйжань сняла браслет, ощущая кончиками пальцев, как холодный металл впитал тепло кожи Вэй Цин. В её ладони украшение казалось куском раскаленного пламени, и она не знала, выбросить его или сжать покрепче.

— Старшая госпожа Е, это классическая модель нашего магазина, — консультант протянула следующий браслет.

— Хорошо. — Е Вэйжань опомнилась, молча отложила первый браслет и взяла новый.

Учитывая предыдущий опыт, на этот раз она справилась куда увереннее. Вэй Цин примерила пять браслетов, и пять раз Е Вэйжань помогала ей их надевать и снимать.

— А этот? — спросила Вэй Цин.

— Красиво, — Е Вэйжань согласно кивнула.

Услышав этот ответ, Вэй Цин нахмурилась и насмешливо взглянула на неё:

— Кроме слова красиво, у тебя нет других советов?

— Юная хозяйка, вы называете красивым каждое украшение, как же госпожа Вэй должна выбрать что-то одно? — консультант намекнула, чтобы Е Вэйжань помогла с выбором.

— Дело не в браслете, а в том, что на тебе, Вэй Цин, всё смотрится красиво, — не спеша ответила Е Вэйжань, поняв, что их неверно истолковали.

http://bllate.org/book/30868/3763696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Toolman's Spring / У расходного материала тоже будет весна: Путь к счастью в мире ABO / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода