Пэй Ичи безо всякой причины испугался и инстинктивно отступил на шаг. Лин Сяо заметил это и, не говоря ни слова, выпрямился:
— Куда пойдем есть?
Голос по-прежнему звучал низко и приятно, вот только нотки легкого флирта исчезли без следа.
Пэй Ичи списал всё на собственное воображение и с улыбкой произвел:
— Тогда я не буду церемониться! Тут неподалеку есть китайский ресторан с очень вкусной едой. Может, отправимся туда?
Увидев его прямодушный и искренний вид, Лин Сяо слегка улыбнулся уголками губ:
— Мм, как скажешь.
Китайский ресторан располагался совсем близко. Убранство заведения было выдержано в старинном стиле, в воздухе витал легкий ненавязчивый аромат, создавая уютную и приятную атмосферу. Лин Сяо с немалым одобрением оглядел столик на двоих, отгороженный резной ширмой.
— Эм... Лин Сяо? — Пэй Ичи немного подумал и позвал: — Сюда.
Они уселись на места для двоих, и рядом на столе высветилось меню с самыми разными блюдами.
— Заказывай ты, — первым предложил Пэй Ичи. — В конце концов, это я тебя угощаю в знак благодарности, не могу же я выбирать только то, что люблю сам.
Лин Сяо так и подмывало сказать: «Ничего страшного, если ты выберешь то, что нравится тебе». Однако, заглянув в искренние глаза собеседника, он вовремя остановился:
— Ладно, выбираю я. Только смотри мне, не капризничай с едой.
Суп из карася с тофу, тушеная курица в соевом соусе, кисло-сладкие свиные ребрышки, обжаренная зелень…
Лин Сяо без лишних церемоний выбрал пять-шесть блюд и только после этого отложил планшет.
Пэй Ичи посмотрел на выбранные позиции, и в его глазах мелькнула искра. Вообще-то он был тем еще привередой в еде, но в присутствии Лин Сяо ему было неловко в этом признаваться. Он никак не ожидал, что все заказанные блюда окажутся именно его любимыми.
К одному из блюд даже шла приписка из трех слов: «Без лука».
— То, что я выбрал, тебе по вкусу? — Лин Сяо на всякий случай уточнил перед тем, как отправить заказ.
— Десять баллов из десяти! — лицо Пэй Ичи сияло от радости. — Почти всё это я обожаю, к тому же я терпеть не могу лук! Похоже, у нас с тобой одинаковые вкусы!
Заметив его искреннее веселье, Лин Сяо тихонько усмехнулся:
— Главное, чтобы тебе нравилось. У тебя сегодня отличное настроение?
— Мм? — отозвался Пэй Ичи. — Ты даже это заметил.
— У тебя на лице буквально крупными буквами написано «я очень счастлив», так что думай сам, — с улыбкой парировал Лин Сяо.
Пэй Ичи сделал глоток теплой воды и решил не скрывать:
— Помнишь, в прошлый раз я говорил тебе, что отец против того, чтобы я шел в шоу-бизнес?
— Угу, — Лин Сяо мягко посмотрел на него, давая понять, что внимательно слушает.
— Пару дней назад я ходил на прослушивание в один сериал. Сегодня успешно подписал контракт на съемки, и представь себе — отец вообще не возражал! — чем больше Пэй Ичи об этом думал, тем сильнее радовался, и в конце концов расплылся в широкой улыбке. — Вот я и рад.
В глазах Лин Сяо заплясели искорки веселья, но он ничего не ответил, лишь поднял чашку:
— Поздравляю. Правда, праздновать это событие алкоголем я тебе уже не позволю.
Пэй Ичи посмотрел на него и быстро всё понял. Бубня себе под нос, он попытался оправдаться:
— Вообще-то у меня отличная выносливость к алкоголю.
С этими словами он взял со стола собственную чашку с водой и протянул ее навстречу.
Вместо вина — вода, и чашки звонко стукнулись друг о друга.
— Спасибо за поздравления.
— Лин Сяо, ты сотрудник съемочной группы? Чем именно ты занимаешься? — не удержался от вопроса Пэй Ичи. Если честно, ему всё это время казалось, что это имя звучит смутно знакомо.
Услышав это, Лин Сяо на секунду замер. Спустя пару мгновений он с легкой досадой произвел:
— Нет. Я актер озвучивания. Похоже, я переоценил собственную популярность.
— Актер озвучивания? Лин Сяо? — переспросил Пэй Ичи. — …Лин Сяо! — он недоверчиво вытаращил глаза, и на его лице отразилось неподдельное изумление. В следующее же мгновение Пэй Ичи поспешно притянул к себе рюкзак и принялся судорожно шарить в поисках планшета.
Лин Сяо озадаченно замер, не понимая, что тот творит, и уже собирался спросить, в чем дело. Как раз в этот момент официант принес заказанные блюда. Когда тот развернулся и ушел, сидевший напротив Пэй Ичи уже вовсю смотрел на него взглядом, полным благоговения.
— Чего ты так на меня смотришь?
— Великий бог! — первым делом выпалил Пэй Ичи. Лин Сяо слегка опешил, а затем уголки его губ тронула улыбка: — Наконец-то сообразил, кто я такой?
Пэй Ичи совершенно забыл про стоявшую перед ним еду, упершись локтями в стол и не сводя глаз с Лин Сяо. Прямо сейчас он быстренько порылся в Звездной сети и нашел информацию о Лин Сяо.
И убедился, что сидящий перед ним Лин Сяо — это и есть тот самый легендарный мастер дубляжа.
Мир шоу-бизнеса и индустрия озвучивания были теснейшим образом связаны друг с другом. И хотя Пэй Ичи был всего лишь начинающим актером, который восхищался кинозвездами первой величины, перед такой глыбой дубляжа, как Лин Сяо, он преклонялся не меньше.
Да что там киноактеры? Лин Сяо — это человек, который озвучивал самих королей экрана! Без его голоса и актерской игры шедевры кинематографа потеряли бы свою полноту!
— Что, внезапно стал моим фанатом? — Лин Сяо вовсе не был против такого взгляда и не удержался от шутки: — Автограф тебе дать?
Уловив насмешливые нотки в его голосе, Пэй Ичи виновато усмехнулся:
— Прости-прости, я ведь даже не узнал тебя сразу! Я же взахлеб смотрел ту «Войну богов» в год выхода! Великий бог, то, как ты озвучил Керса — это просто невероятно!
Будучи парнем, Пэй Ичи всё же больше интересовался самими проектами. Раньше он слышал от других о некоем великом мастере озвучки по имени Лин Сяо, но не вникал в подробности, из-за чего в первый момент и не признал его.
Услышав название «Война богов», Лин Сяо на мгновение отвлекся, и в его взгляде мелькнул сложный спектр эмоций. Ведь это была его первая работа в качестве сэйю.
— …Ты смотрел «Войну богов»?
— Конечно! Еще тогда подумал, что главный герой Керс — жуткий крутой парень, к тому же с потрясающим голосом! — искренне восхитился Пэй Ичи.
Лин Сяо откинулся на спинку стула, и в его глазах проступило явное веселье:
— Спасибо. Спасибо, что тебе нравится моя работа.
Пэй Ичи вошел во вкус и, услышав это, замахал руками:
— Это я должен радоваться возможности пообедать с самим великим богом.
А к новому обращению он привык быстро — только и слышно было от него это «великий бог».
К подобному титулу Лин Сяо всегда относился равнодушно. Но слетавший с губ Пэй Ичи, он звучал как-то по-особенному приятно.
— Ладно, давай есть и заодно болтать. Если сейчас же не примемся за еду, всё остынет.
Услышав это, Пэй Ичи опустил взгляд и тут же пропал, привлеченный аппетитными ароматами и безупречным видом блюд.
Немного поев в молчании, Пэй Ичи снова завел разговор:
— Великий бог, а почему ты сегодня свободен? Разве у тебя нет работы?
По его представлениям, труд актеров озвучивания был ничуть не легче актерского хлеба в шоу-бизнесе. Тем более для такого топ-мастера, как Лин Сяо.
— Мм, я как раз пару дней назад закончил озвучивать проект и взял себе небольшой отпуск, — Лин Сяо с улыбкой наблюдал за тем, как Пэй Ичи уплетает за обе щеки. Вспомнив о поручении, данном Янь Юню, он добавил: — Кроме грядущей работы над «Войной бизнеса», я взял в работу еще одну новинку, но контракт еще согласовывают, так что пока это секрет.
Пэй Ичи поднял голову, полный любопытства:
— Мм… даже так? Совсем нельзя говорить?
— Угу, пока нельзя.
Видя, что Лин Сяо хранит молчание, Пэй Ичи пришлось оставить расспросы. Проглотив кусочек рыбы, он с довольным видом протянул:
— Вкусно.
— Ты наелся?
— Угу, — Пэй Ичи перевел взгляд на тарелку собеседника. — Великий бог, мне показалось, ты почти ничего не съел?
Лин Сяо ответил:
— Ничего страшного, я тоже сыт.
Пэй Ичи нахмурился, мысленно начиная себя корить: «Вот черт... увлекся едой, а вдруг великий бог подумал, что я слишком прожорливый?»
— Кстати, я хотел задать тебе вопрос, — раздался голос Лин Сяо.
Пэй Ичи поднял на него глаза, ожидая вопроса, и сам того не замечая, принял послушный вид. Лин Сяо почувствовал, как его сердце наполнилось необъяснимым теплом. С мягкой улыбкой на губах он тихо спросил:
— Как думаешь, теперь мы можем считаться друзьями?
Пэй Ичи никак не ожидал, что великий бог сам заговорит об этом, и на секунду растерялся. Но мгновение спустя нахлынувшая радость полностью смыла это смущение. Его глаза засияли, и он закивал с такой готовностью, будто клевал зерна:
— Ага! Подружиться с великим богом — о лучшем я и не мечтал!
http://bllate.org/book/30860/3762778
Готово:
