×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Desperate Bug Script: Grey Clouds Descend / Сценарий презренного: В коконе чужих ожиданий: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ВэнДэр не изменился в лице и достал бинты и лекарства, которые только что нашёл в комнате:

— Ложитесь, позвольте мне осмотреть ваши раны.

Острые края крыльев зерга, источающие леденящую жажду убийства, стремительно рассекли воздух и остановились прямо перед самыми глазами ВэнДэра.

Однако ВэнДэр лишь спокойно отступил на шаг назад и посмотрел на лежащую на кровати самку-зерга.

Хотя та ничего не видела, её глаза безошибочно определили местоположение ВэнДэра. Она холодно уставилась на него, не скрывая очевидной угрозы.

Словно жуткий хищник, который неотрывно следит за добычей и намерен взять своё любой ценой.

Сделав вид, будто ничего не произошло, ВэнДэр мягко улыбнулся, опустил руку на плечо самки-зерга и уложил её обратно на постель:

— Я же сказал — ложитесь. Иначе я не стану отвечать на ваши вопросы.

Самка-зерг повернула голову вбок и глухим голосом произнесла:

— Для суб-самки ты слишком смел.

В её тоне, когда она упомянула суб-самку, сквозило легкое презрение.

Расстёгивая пуговицы на одежде самки-зерга, ВэнДэр мягко проговорил:

— Благодарю. Не будете ли так любезны назвать мне своё имя?

Уважительное игнорирование провокаций — этот приём в общении с буйными детёнышами хищных зверей всегда безотказно работал у ВэнДэра.

Почувствовав движения ВэнДэра, самка-зерг с непривычки шевельнулась, и в её голосе по-прежнему звучала угроза:

— Скажи мне, чья это резиденция, подданным какого самец-зерга она принадлежит, суб-самка?

Лишь при упоминании самец-зерга её тон слегка смягчился, наполнившись тем же почтением, что и у всех остальных самок-зергов.

ВэнДэр мысленно слегка вздохнул:

— Галедея Леон. Впрочем, он ещё не вернулся, поэтому твоё лицо еще не видел и пока не знает, что ты у меня.

Зная, насколько дурной славой пользуется Галедея среди самок-зергов, ВэнДэр уже приготовился к тому, что та немедленно вскочит с кровати и попытается сбежать. Но к его удивлению, услышав это имя, самка-зерг не отреагировала вовсе.

Тем временем он наконец полностью расстегнул одежду на теле самки-зерга, оставив лишь нижнее бельё, не мешающее осмотру ран.

Самка-зерг не выразила по этому поводу никакого недовольства. ВэнДэр знал: это потому, что она принимает его за суб-самку.

И хотя у ВэнДэра не было и в мыслях как-то её использовать, на душе всё равно скребли кошки из-за собственного обмана.

Но стоило ВэнДэру бросить взгляд на тело самки-зерга, как он тут же нахмурился и сурово сообщил:

— У вас сломаны кости.

На левой голени самки-зерга отчётливо виднелись следы перелома, а на остальных частях тела хаотично налегали друг на друга чёрно-багровые синяки самых разных форм и размеров. Зрелище было жутковатым — на ней буквально не осталось живого места.

Самка-зерг лежала неподвижно, выражение её лица оставалось безмятежным и спокойным, словно у неё вовсе не было болевых нервов:

— Мгм, дай мне бинт.

ВэнДэр:

— Вы собираетесь сами с этим возиться?

Проигнорировав вопрос молчанием, самка-зерг протянула ВэнДэру руку, взяла поданный бинт и с привычной ловкостью выровняла и зафиксировала место перелома, в несколько слоёв обмотав его лентой.

ВэнДэр поинтересовался:

— Вы часто получаете такие травмы?

— Только из-за псевдо-периода бунта, в противном случае я бы не пострадала, — бесстрастно ответила самка-зерг.

Она вовсе не собиралась отвечать на каждый вопрос ВэнДэра, а если и отвечала, то лишь короткими предложениями.

Большую часть времени самка-зерг просто молча лежала на постели с закрытыми глазами, пряча невидящие серебристые зрачки под веками, и позволяла ВэнДэру осматривать раны на своём теле.

ВэнДэр опустил взгляд, пытаясь разобраться в назначении тюбиков с мазью, оказавшихся у него в руках.

Как ни странно, возможно, благодаря мышечной памяти этого тела, в этой комнате ВэнДэр с первой же попытки безошибочно находил место, где хранились мази, и автоматически понимал странные, искривлённые письмена на упаковках.

— Используй ту, что стоит на самом левом краю, — закрыв глаза, произнесла самка-зерг.

ВэнДэр приподнял бровь и взглянул на неё:

— Откуда вы знаете, что именно я держу в руках?

Бесстрастное выражение лица самки-зерга едва заметно изменилось:

— Разве ты не знаешь? Впрочем, верно, ты же суб-самка.

Усики самок-зергов скрыты внутри головы и способны имитировать построение пространственных моделей. Слух и обоняние позволяют мне видеть гораздо больше, чем тебе.

ВэнДэр молча выслушал её объяснение и с улыбкой произнёс:

— Значит, вы умеете говорить не только по одному предложению за раз.

Самка-зерг оставила его слова без внимания и продолжила сама по себе:

— У тебя есть большой военный талант. Если бы не Повелитель, я могла бы забрать тебя с собой в Военное ведомство.

ВэнДэр:

— А с Повелителем туда нельзя?

— Твой Повелитель не согласится. К тому же... — самка-зерг резко захлопнула рот и умолкла.

ВэнДэр и так знал, что она собиралась сказать:

— К тому же такой самец-зерг, как Галедея, способен полностью погубить самку-зерга. Тело суб-самки не сравнится с телом самки-зерга, и если я погибну под его началом, ресурсы, вложенные армией в моё обучение, окажутся потрачены впустую.

Однако самка-зерг внезапно распахнула глаза, молча уставившись туда, где стоял ВэнДэр, и в её голосе послышалось скрытое предупреждение:

— Не смей так отзываться о господине самец-зерге.

— ...

ВэнДэр беспомощно вздохнул. Теперь он окончательно понял: перед ним предстала традиционная и консервативная представительница зергов, всей душой защищающая уродливое мировоззрение их расы.

Он горько усмехнулся:

— Я говорю чистую правду. Неужели вы ничего не слышали о выходках Галедеи?

Голос самки-зерга стал ещё ледянее:

— Прекрати болтать, иначе я лично накажу тебя и доложу в Военное ведомство, записав в потенциальные участники Организации сопротивления.

Организация сопротивления? ВэнДэр мысленно зафиксировал эту информацию.

Выходит, в этом мире действительно существует подобная концепция равноправия.

Судя по сюжетам романов, если Армия Сопротивления одержит победу, такие жестокие и деспотичные самцы-зерги, как Галедея Леон, непременно станут первыми кандидатами на казнь в назидание остальным.

И хотя он вовсе не совершал ничего из того, ему незаслуженно досталась роль главного злодея. ВэнДэр глубоко вздохнул, донельзя удручённый, и бессознательно сильнее надавил на руки.

В этот момент он как раз смазывал мазью грудь и живот самки-зерга, причём задел особенно чувствительное место. Совершенно не подозревая об этом, ВэнДэр продолжал витать в облаках, размышляя о бесчисленных вариантах смерти Галедеи после победы повстанцев.

Мазь приятно холодила кожу, но отчётливо покалывала, и из-за чуть возросшего усилия рук ВэнДэра мышцы самки-зерга непроизвольно сократились.

http://bllate.org/book/30855/3762000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу