×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Office Slave's Daily Struggle for Survival / Секретарь поневоле: Тайная жизнь моего босса: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако счастливые дни всегда мимолетны, время быстро докатилось до вечера. Многие дела в деловых кругах принято обсуждать за выпивкой, поэтому без ужина обойтись не удалось.

У Пэй Сунцзи была средняя стойкость к алкоголю, поэтому во многих случаях Цзин Цыин тоже проявлял инициативу и брал на себя часть выпивки, чтобы тот не напивался вдсмь дым и не совершал неподобающих поступков.

Отдельные кабинеты были забронированы заранее, и в них подавали лишь фирменные блюда от лучших шеф-поваров со всего мира, но для сидевших за столом людей, которые давно привыкли к изысканным деликатесам, это не представляло особого интереса. Всё внимание было сосредоточено на алкоголе, и пить начали прямо с самого начала.

Хотя в итоге застолья всегда сводились к выпивке, те, кто начинал пить так с места в карьер, всё же составляли меньшинство.

Цзин Цыин немедленно собрался с силами, приготовившись в любой момент прикрыть своего босса от пары-тройки рюмок.

Однако, прежде чем он успел заговорить первым, директор Цинь опередил его и обратился к нему:

— Кстати, как зовут этого секретаря генерального директора Пэя? Кажется, нас еще толком не познакомили.

Услышав это, Цзин Цыин, разумеется, не мог позволить Пэй Сунцзи представлять его лично, поэтому ответил сам:

— Моя фамилия Цзин, Цзин Цыин.

— Прекрасное имя. Что ж, считайте, сегодня мы познакомились, давайте выпьем за это вместе.

Пэй Сунцзи уже опрокинул несколько рюмок, и Цзин Цыин как раз думал о том, как бы ненавязчиво влиться в компанию и принять на себя несколько ударов вместо него, но раз уж директор Цинь сам проявил инициативу, он, конечно же, не собирался отказываться.

Поэтому, собираясь поднять бокал для тоста, он произнес:

— Тогда…

Однако, не успела его рука коснуться фужера, как сбоку протянулась чья-то рука и прижала его ладонь вниз.

Цзин Цыин невольно замер и поднял взгляд на Пэй Сунцзи.

Тот, однако, не смотрел на него — он лишь перевел взгляд на сидевшего напротив директора Цинь и спокойно произнес:

— Он приболел, перед ужином выпил цефалоспорин.

Правдой это было или нет, но раз уж такое было сказано, директор Цинь, естественно, больше не мог настаивать на том, чтобы тот пил.

В течение всего оставшегося ужина больше никто не заставлял Цзин Цыина пить.

Разумеется, и сам Цзин Цыин больше не мог по собственной инициативе прикрывать Пэй Сунцзи от алкоголя.

Из-за этого Пэй Сунцзи сегодня выпил больше, чем за любые другие посиделки в прошлом.

Поэтому, сразу после окончания застолья, первым делом по возвращении в машину Цзин Цыин дал Пэй Сунцзи лекарство от похмелья.

Когда Пэй Сунцзи проглотил таблетку, хмельной туман в его глазах наконец-то немного рассеялся. Одной рукой он тяжело, без лишнего нажима массировал себе виски, а другой повернул голову и посмотрел на Цзин Цыина.

Сначала Цзин Цыин подумал, что у того есть какое-то дело, но, терпеливо подождав немного, понял, что нет — тот, казалось, просто молча смотрит на него.

— Директор Пэй? — озадаченно окликнул его Цзин Цыин.

Пэй Сунцзи ничего не ответил, помолчал немного, а затем внезапно отвернулся.

Цзин Цыин про себя подумал: «И правда напился».

Впрочем, раз уж напился, тем лучше — по возвращении можно сразу лечь спать, и вечером не будет лишних хлопот.

Однако в следующую секунду Пэй Сунцзи неожиданно заговорил:

— Просто вдруг вспомнил кое-что из прошлого.

Хотя Цзин Цыина вовсе не тянуло расспрашивать о прошлом, профессиональная этика секретаря подсказывала, что, когда босс расположен поболтать, лучше всего поддакивать в такт.

— Из прошлого?

— Угу.

Произнеся это, Пэй Сунцзи снова погрузился в молчание.

Цзин Цыин уже решил, что тот просто вспылил по синей лавочке и теперь вовсе не намерен продолжать, как вдруг через некоторое время Пэй Сунцзи снова повернулся к нему и бесстрастно произнес:

— Просто внезапно вспомнилась сцена нашей первой встречи.

Цзин Цыин на мгновение опешил от этих слов, после чего и сам мысленно вернулся в то время.

Впервые он увидел Пэй Сунцзи в корпорации Пэй. В тот год он только окончил университет и, обладая лишь степенью бакалавра, отправил резюме просто ради приличия, надеясь на удачу, но никак не ожидал, что в итоге успешно пройдет все этапы.

Вот только изначально он устраивался на работу в отдел исследований и разработок, но по какой-то причине в результате стечения обстоятельств неожиданно оказался секретарем Пэй Сунцзи.

Сначала он был категорически против, ровно до тех пор, пока специалист по кадрам не назвал ему сумму зарплаты, предложенную Пэй Сунцзи.

Цзин Цыин тогда на мгновение умолк и задал один чрезвычайно важный вопрос:

— Ваша уважаемая компания нанимает секретаря приличного профиля? Не требуется ли там какое-нибудь сопровождение в постели?

HR как раз пил воду и от этих слов едва не выплюнул ее фонтаном.

Откашлявшись, он ответил:

— Не переживайте, исключительно приличная вакансия.

Выслушав это, Цзин Цыин снова задумался.

В общем-то… секретарь — тоже неплохо.

Возвращаясь мыслями в настоящее, Цзин Цыин всё еще не до конца понимал, почему Пэй Сунцзи взял в секретари именно его?

В конце концов, предложенная Пэй Сунцзи зарплата была поистине соблазнительной, желающих наверняка было пруд пруди, да и его собственная специализация не соответствовала должности, и резюме он отправлял совсем не на секретаря, однако в конце концов выбрали именно его. Это долгое время вызывало у Цзин Цыина жгучее любопытство.

Просто подходящего случая спросить не представлялось.

Но сегодняшний вечер казался весьма удачным моментом: Пэй Сунцзи выглядел сильно пьяным, а значит, должен был говорить правду, и самое замечательное заключалось в том, что завтра поутру он, скорее всего, вообще ничего не вспомнит из того, о чем его сегодня спрашивали.

Поразмыслив об этом, Цзин Цыин посомневался еще секунду и всё же задал вопрос, который так долго не давал ему покоя:

— Директор Пэй, почему вы тогда выбрали меня своим секретарем?

Пэй Сунцзи всё еще смотрел на него, но стоило прозвучать этому вопросу, как в его глазах на мгновение что-то мелькнуло. Однако, прежде чем Цзин Цыин успел разглядеть это выражение, тот уже отвернулся.

В ту же секунду реакция Пэй Сунцзи скрылась от его глаз.

Сам не зная почему, Цзин Цыин вдруг немного пожалел, что задал этот вопрос.

Пока он лихорадочно соображал, как бы всё исправить, Пэй Сунцзи неожиданно ответил:

— Потому что…

Цзин Цыин никак не ожидал, что все-таки получит ответ, и тут же насторожил слух.

Однако в следующую секунду он услышал:

— Ты отлично подходишь на роль секретаря.

Цзин Цыин: «……»

Это ты отлично подходишь на роль секретаря.

И вся твоя семейка отлично подходит на роль секретаря.

Второй день шел по тому же сценарию, что и вчера, но темы для обсуждений постепенно смещались от праздной болтовни к конкретным деталям сотрудничества.

Цзин Цыин понимал, что сегодня начинается самое главное, поэтому, когда во второй половине дня они отправились в чайную комнату пить чай, он благоразумно удалился.

http://bllate.org/book/30848/3761076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода