×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Three Ex-Boyfriends Are All Me / Три бывшие моего парня — это я: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Цзиннянь услышал звуковой сигнал, оповещающий об изменении уровня симпатии, и не поверил своим ушам. Он всего лишь улыбнулся — и уровень симпатии упал?

— Улыбка у тебя слишком фальшивая... — Система была готова разрыдаться. — Хозяин системы, это твой последний шанс пройти Миссию по прохождению, цель которой — главный герой Лу Сянь. Если снова провалишься, нас обоих ждет стирание. Живее придумай, как поднять уровень симпатии!

— Стирание?

— Да. Твоя душа перестанет существовать, сознание исчезнет, а все вокруг превратится в пустоту, — пояснила Система.

— Звучит даже любопытно.

— ... — Система, глядя на беззаботное лицо Юэ Цзинняня, раздраженно выпалила: — Но перед тем как стереть, Главная Система подвергнет тебя наказанию. Ты не захочешь испытать эту боль!

— О, тогда, пожалуй, откажусь.

Тем временем Лу Сянь закончил телефонный разговор и направился к актовому залу.

Юэ Цзиннянь поспешно последовал за ним. Студенты, которые до этого толпились у стоек с демонстрационными материалами, завидев Лу Сяня, единым порывом бросились к нему.

Оказавшись в кольце толпы, Лу Сянь лишь еще сильнее нахмурился, а ледяное выражение в его глазах стало еще холоднее.

Юэ Цзиннянь проскользнул в актовый зал следом за толпой. Однако Лу Сяня увели через боковую дверь, и Юэ Цзинняню пришлось вместе с остальными пройти в зрительный зал.

Внутри уже яблоку негде было упасть, свободными оставались лишь несколько мест в самом конце. Юэ Цзиннянь выбрал место в дальнем углу и сел.

Вскоре на сцену вышел ведущий и начал представлять почетного гостя.

— Он — генеральный директор Линчжи Медикал, человек, продвигающий развитие индустрии здравоохранения с помощью технологий, приковавший к себе внимание всего мира.

— Одновременно с этим он стал основателем Хуэйсян Кэцзи, совершив прорыв в игровой индустрии и переведя её в эру голографии.

— Сегодня мы пригласили господина Лу Сяня, чтобы он рассказал нам о процессе разработки первой в мире голографической сетевой игры «Синьчэнь». Поприветствуем его!

Голографическая сетевая игра! Глаза Юэ Цзинняня загорелись.

Восемь лет назад команда Лу Сяня работала над голографической игрой в жанре постапокалипсиса. Юэ Цзиннянь когда-то играл в демонстрационную версию, и она была потрясающей. Однако из-за проблем с оборудованием разработка шла крайне медленно.

Кто бы мог подумать, что Лу Сянь все-таки довел дело до конца.

Лу Сянь вышел на сцену из бокового холла. На его лице по-прежнему застыло равнодушное выражение.

— Всем добрый день, я Лу Сянь.

Простого приветствия хватило, чтобы сидящие в зале студентки издали восторженные визги. Столь молодой основатель технологической компании, к тому же статный и красивый — разумеется, у него полно поклонников.

Далее, без лишних церемоний, Лу Сянь перешел к рассказу о процессе создания «Синьчэнь». Только теперь Юэ Цзиннянь понял, что путь к успеху этой игры был устлан куда большими трудностями, чем он предполагал.

Лу Сянь делился забавными историями из периода разработки, вызывая взрывы смеха у аудитории.

Глядя на уверенного и красноречивого Лу Сяня, Юэ Цзиннянь невольно вспомнил их первую встречу.

Тогда Лу Сяню было всего шестнадцать, он был полон злобы и смотрел на всех с подозрением, как маленький ежик, ощетинившийся иголками. Сейчас он был совсем другим человеком.

Выступление Лу Сяня было живым и остроумным. Когда он закончил, зал взорвался громом аплодисментов.

— Господин Лу Сянь, получается, вы приобрели Линчжи Медикал только ради того, чтобы разрабатывать игры? — в шутку спросил ведущий.

— Да, — лаконично ответил Лу Сянь.

— Офигеть, ну и босс! Чтобы сделать игру, взял и купил медицинскую компанию, — шептались два студента, сидевшие перед Юэ Цзиннянем.

— А то! Без такой решимости разве создал бы он «Синьчэнь»?

Ведущий на сцене продолжил расспросы:

— Так что же помогло вам преодолеть столько трудностей и выпустить «Синьчэнь»?

Лу Сянь помолчал некоторое время, прежде чем медленно произнести:

— Потому что один человек сказал, что очень хочет увидеть эту игру.

— Ух ты! Тогда мы все обязаны поблагодарить этого друга господина Лу Сяня. Если бы не он, возможно, мы бы не увидели этот прорывной продукт. Интересно, а что сказал этот друг, когда опробовал «Синьчэнь»?

Лу Сянь с ноткой самоиронии усмехнулся:

— Я бы и сам хотел это знать.

Затем настало время вопросов от студентов. В зале поднялся лес рук — многие хотели получить право задать вопрос.

Взгляд Лу Сяня скользнул по первым рядам, и он указал на одного из студентов.

— Господин Лу, я просто обожаю «Синьчэнь», но сейчас я учусь на втором курсе университета. Есть ли у меня шанс попасть на стажировку в отдел разработки «Синьчэнь»?

— Можете следить за официальным сайтом Хуэйсян Кэцзи, информация о стажировках появится там.

Вскоре Лу Сянь выбрал еще нескольких человек. Вопросы в основном касались разработки игр и теории нейроинтерфейсов.

— Что ж, время ограничено, давайте выберем последнего желающего задать вопрос, — взял ситуацию в свои руки ведущий.

Зрительный зал пришел в еще большее возбуждение. Студенты перед Юэ Цзиннянем повскакивали со своих мест, и он перестал видеть сцену.

— Хорошо, прошу вас, задавайте свой вопрос.

— Кхм... Я хотел спросить, господин Лу Сянь, вы сейчас одиноки?

— О-о-о! — по залу пронесся гул. Кто из молодежи не любит сплетни?

— На данный момент вдовец, — невозмутимо ответил Лу Сянь.

В зале воцарилась тишина, сменившаяся недоуменным ропотом.

Согласно финансовым отчетам Хуэйсян Кэцзи, Лу Сянь всегда значился как неженатый. И вдруг такая шокирующая новость. Студенты начали бурно обсуждать: когда он успел жениться? Как это — вдовец?

— Лу Сянь женат? — Юэ Цзиннянь был в шоке. Его не было всего восемь лет, а этот человек успел жениться!

— Лу Сянь влюбился в кого-то другого! — Система тоже пребывала в шоке. Мужчина, которого Хозяин системы никак не мог покорить, оказался женатым?! К сожалению, Система владела лишь справочными данными об этом маленьком мире и не могла отследить, какое влияние на него оказали предыдущие попытки прохождения.

— Значит, его еще можно покорить?

Система быстро успокоилась и утешила его:

— Ничего страшного, вдовец — значит свободен! Его по-прежнему можно покорить, это не нарушает общественные нормы и мораль.

— ...

— Впрочем, Хозяин системы, тебе стоит разузнать побольше о покойной жене главного героя. Нужно понять, какой тип людей ему нравится, — посоветовала Система.

— Зачем? — недоуменно спросил Юэ Цзиннянь.

— Учись у профессионалов, как нужно «брать» главного героя, — язвительно ответила Система.

После сессии вопросов Лу Сяня в сопровождении сотрудников увели через боковой выход. Юэ Цзиннянь вместе с толпой вытеснился из актового зала, так и не получив возможности пообщаться лично.

— Скорее беги к заднему выходу из университета, его машина там, — скомандовала Система.

— Хорошо. — Юэ Цзиннянь послушно рванул в указанном направлении.

— Эй, почему ты в этот раз такой покладистый?

— Я хочу попросить Лу Сяня дать мне опробовать ту самую голографическую игру «Синьчэнь», — сказал Юэ Цзиннянь, ускоряя бег. — Это ведь там, да?

— ... — Система смотрела на этого беззаботного Хозяина системы и чувствовала, как от досады хочется помереть. Как ее угораздило привязаться к такому Хозяину?

С самого начала она знала, что у него врожденная эмоциональная холодность, и даже втайне радовалась. Такие люди по своей природе лучше всего подходят для выполнения Миссий по прохождению: они не становятся «влюбленными дурачками» и не погружаются в эмоциональную пучину маленького мира. Кто же знал, что эмоциональная неполноценность Хозяина системы дойдет до того, что он даже не способен любить, а значит, совершенно не в состоянии повысить уровень симпатии.

Система каждый раз забрасывала Хозяина в самое подходящее для начала отношений время, но чем дальше, тем ниже становился уровень симпатии. К третьему разу, когда Хозяин системы скончался от тяжелой болезни, показатель едва дотянул до 80.

Впрочем, учитывая особенности характера Хозяина, то, что уровень симпатии Лу Сяня достиг 80, само по себе было чудом.

Ах... — Система тяжело вздохнула, чувствуя, что в этот раз прохождение будет еще сложнее, чем прежде.

Задний выход университета выходил на оживленную торговую улицу, где царил шум и суета.

Перейдя дорогу, Лу Сянь сел в черный «Порше».

— Господин Лу, едем в компанию? — спросил водитель.

— Подожди немного.

— Слушаюсь, господин Лу.

Тук-тук.

Внезапно по стеклу раздались два стука. Лу Сянь холодным взглядом посмотрел наружу.

Там стоял парень в широкой синей толстовке с капюшоном. У него было чистое, тонкое лицо, а в ясных глазах светилось любопытство. Он натянуто улыбался и заглядывал в салон.

Взгляд Лу Сяня задержался на лице Юэ Цзинняня лишь на секунду, после чего он равнодушно отвел глаза.

— Лу Сянь, открой окно.

Юэ Цзиннянь снаружи продолжал настойчиво стучать.

Несмотря на отличную звукоизоляцию, голос Юэ Цзинняня отчетливо донесся до ушей Лу Сяня.

Лу Сянь слегка нахмурился.

— Господин Лу? — водитель заколебался, не зная, открывать ли окно. Может, этот человек знаком с господином Лу?

— Незнакомец. Не обращай внимания.

— Слушаюсь, господин Лу.

Юэ Цзиннянь почесал затылок. Пленка на стеклах не давала разглядеть, что происходит внутри. Подумав, он подался вперед и прижался лицом к стеклу, пытаясь рассмотреть салон.

С одной стороны — холодное, суровое лицо, с другой — прилипшее к стеклу, искаженное любопытством выражение лица. Так, через стекло, они встретились взглядами.

У Лу Сяня дернулась жилка на виске, и он с помрачневшим лицом нажал на кнопку, опуская стекло.

[Уровень симпатии главного героя Лу Сяня к Хозяину системы: -3, текущий: -4.]

— Лу Сянь! — глаза Юэ Цзинняня загорелись, когда окно опустилось.

— Ты кто?

Юэ Цзиннянь спохватился, что Лу Сянь вообще не узнает его нынешнего. При каждом прохождении Система создавала для Юэ Цзинняня новую личность и имя. Для Лу Сяня сейчас была их самая первая встреча.

— Привет, я студент Технологического университета, меня зовут Юэ Цзиннянь, — представился он. Система в этот раз дала ему личность с именем, совпадающим с его настоящим.

— Что тебе нужно? — Лу Сянь постучал пальцами по сиденью, чувствуя раздражение. Он припарковался у заднего входа, чтобы избежать толпы, а тут еще студент увязался.

— Я хотел спросить кое-что о «Синьчэнь»... — Юэ Цзиннянь был настолько заинтригован, что не мог сдержаться. Если демо-версия была такой потрясающей, то насколько же идеальным получился конечный продукт?

http://bllate.org/book/30846/3760902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу