×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Hogwarts Survival Simulation / Симулятор выживания в Хогвартсе: Уроки выживания для Грейнджера: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

31 июля 1991 года. Лондон, Чаринг-Кросс-Роуд. Спешащие по своим делам люди никогда не замечали, что прямо напротив, между большим книжным магазином и музыкальным салоном, примостился маленький грязный паб.

Итан сидел в этом пабе; на самом деле он ждал здесь уже несколько часов. Дырявый Котёл — точка соединения мира магглов и волшебного мира. Пройдя во внутренний двор паба и постучав по кирпичной стене рядом с мусорным баком в правильном порядке, можно было найти вход в Косой Переулок.

Но Итан не спешил действовать опрометчиво. Ведь всего неделю назад он с помощью симулятора выживания нашёл лучший способ избежать опасности. [Началась девятая симуляция выживания.]

[24 июля вы получили письмо о зачислении в Хогвартс.] [31 июля вы решили отправиться в Дырявый Котёл на маггловском транспорте.] [В пабе вы встретили знаменитого Гарри Поттера и поприветствовали его.]

[Вы вместе с Гарри Поттером вошли в Косой Переулок.] [Вы благополучно купили всё необходимое.] [Поздравляем, вам удалось успешно избежать преследования смерти!]

[Симуляция завершена, вы можете выбрать одну из следующих наград.] [Первое: Карту Мародёров (специальное издание для Косого Переулка).] [Второе: с автографом Гарри Поттера.]

[Третье: розовый зонтик точь-в-точь как у Хагрида.] [Опасность неотступно следует за вами по пятам, и мы тоже не покинем вас.] [Угроза временно миновала, желаем приятной жизни, до новых встреч~~] Верно, единственный способ избавиться от опасности заключался в том, чтобы войти в Косой Переулок вместе с Гарри Поттером.

Пережив несколько неудачных симуляций, Итан заметил, что все его способы гибели были так или иначе связаны с марией. Поэтому он решил отправиться в Косой Переулок на маггловском транспорте. События доказали, что он мыслил правильно.

Воля мира — или, как Итан предпочитал называть это, закулисный кукловод — имела рычаги управления лишь над волшебным миром, тогда как её влияние на мир магглов было минимальным. В конце концов, это была история о волшебниках и магии. Но всё оказалось не так просто, как он думал.

После того как он несколько раз загадочным образом привлёк внимание профессора Квиррелла и погиб от его руки страшной смертью, Итан, помимо шарфа точь-в-точь как у Квиррелла, наконец осознал, что ключ к выживанию кроется в человеке, которого он сейчас ждал. Итан сидел в углу паба, сжимая в руке простенький кусок пергамента. Пергамент был густо усыпан чернильными точками, и две из них, прижавшиеся друг к другу особенно близко, привлекали к себе всеобщее внимание.

Квиринус Квиррелл. Том Реддл. Волан-де-морт?

Губы Итана беззвучно шевельнулись. Несмотря на то, что он находился так близко к Тёмному Лорду, от одного имени которого волшебников бросало в дрожь, Итан вовсе не чувствовал страха. По правде говоря, он от природы не был робким человеком.

Даже узнав, что некое невидимое и неуловимое закулисное отродье ополчилось против него и даже жаждет его смерти, он не поддался панике. Раз ты не даешь мне жить, я назло тебе буду жить припеваючи и во всей красе. Шумный паб внезапно затих.

Итан очнулся от раздумий, поднял голову и посмотрел в сторону входа в паб — и действительно увидел тощую фигурку в нелепых больших очках. Паб снова ожил, и Гарри Поттер принялся по очереди пожимать руки присутствующим. Итан не спешил подходить, он продолжал терпеливо ждать.

До тех пор, пока профессор Квиррелл не покинул паб, и пока Хагрид не провёл Гарри через барную стойку к выходу во внутренний двор. Только тогда он двинулся вперёд.

http://bllate.org/book/30845/3760686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу