×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Yesterday's Obsession / Вчерашнее опьянение: Свобода после клетки: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этой же ночью, в одиннадцать часов, рейс RYU123156 поднялся в воздух. Изящный корпус лайнера устремился в ночное небо, растворяясь среди невидимых облаков и тускло мерцающих звезд, и вскоре взял курс на место назначения.

В зале ожидания для VIP-персон за пределами аэропорта Шэнь Цзэлинь снял темные очки и зацепил их за воротник рубашки. Он сидел в расслабленной позе, вытянув длинные ноги, и отставил напиток, который держал в руках уже долгое время, так и не сделав ни глотка. Глядя на информационное табло, где высветилось, что самолет Шэнь Минли взлетел, он почувствовал глубокую скуку.

Шэнь Ванцзинь после нескольких дерзких и непочтительных фраз Шэнь Минли слег в больницу. Первым делом, придя в себя, он заблокировал все банковские карты Шэнь Минли, которыми тот пользовался в Корпорации Су, и назначил Шэнь Цзэлиня новым исполнительным директором. Отец тогда напутствовал его проникновенными словами: «Я всегда возлагал на тебя большие надежды. Теперь, когда группа в твоих руках, ты должен приложить все усилия. Покажи Шэнь Минли, насколько ты на самом деле талантлив!»

Внешне Шэнь Цзэлинь почтительно и послушно кивал, обещая стараться, но в душе лишь усмехался тому, насколько жалок Шэнь Ванцзинь — старый ловелас, который на склоне лет в панике занялся поисками наследника.

Вспомнил о нем только после того, как первый кандидат, Шэнь Минли, потерпел неудачу. Где он был раньше? Еще несколько лет назад Шэнь Цзэлинь, возможно, и поверил бы в фальшивые слова отца, но теперь он уже не был тем ребенком, что отчаянно пытался заслужить одобрение. У него были свои планы и свои цели.

Очевидное желание завладеть Корпорацией Су со стороны Шэнь Цзэлиня было лишь способом противостоять холодному, высокомерному брату, который никого не ставил ни во что. Он из кожи вон лез, чтобы создавать Шэнь Минли неприятности, мечтая содрать с него эту лицемерную маску и посмотреть, покажется ли когда-нибудь уродливый оскал на лице этого неприступного брата.

Но теперь, когда Шэнь Минли уехал из города Тан вслед за каким-то недалеким бетой, Шэнь Цзэлинь испытал странное разочарование. Оказалось, что, когда получаешь то, к чему стремился, но теряешь главного соперника, жизнь становится еще более пресной.

В этот момент стеклянная дверь VIP-зала отворилась, и автоматический приветственный аппарат у входа издал сладкий механический голос: «Динь! Добро пожаловать, желаем вам приятного времяпрепровождения и прекрасных воспоминаний о путешествии!»

Взгляд Шэнь Цзэлиня невольно переместился к дверям, и он с удивлением обнаружил, что там стоит Су Ижань, обвешанный сумками и пакетами.

Шэнь Минли по своей инициативе позвонил Су Ихаю и расторг помолвку, а затем, не пожалев огромной неустойки, выставил людей Корпорации Су из проекта. Это привело Су Ихая в ярость, но поскольку Корпорация Су была силой, с которой в городе Тан нельзя было не считаться, ему пришлось выместить свой гнев на Су Ижане.

Он сердито допрашивал сына, чем тот вызвал неприязнь Шэнь Минли. Мало того, что инициатива теперь перешла к другой стороне, так еще и акции Корпорации Су поползли вниз.

Но что мог поделать Су Ижань? Он сделал всё, что было в его силах: не только отправился вслед за Шэнь Минли в бедный уезд Нин, но и постоянно заваливал того сообщениями. Не мог же он наброситься на него силой. Подобные пререкания лишь подлили масла в огонь ярости Су Ихая, который, обвинив сына в полной бесполезности, посадил его под домашний арест на три дня.

Госпожа Бай, пытаясь утешить опечаленного Су Ижаня, втайне от мужа купила ему билеты на острова Симилан. Там Су Ижань больше десяти дней развлекался с местной туристической группой, а вернувшись, привез с собой полные сумки сувениров и закусок.

Сразу после прилета он решил передохнуть в VIP-зале и заказал свой любимый напиток — Ледяную ночь. Это был нежный, освежающий напиток с пятипроцентным содержанием алкоголя, невероятно вкусный. Однако к его великому возмущению официантка сообщила, что всё закончилось, и предложила выбрать что-то другое.

— Что?! Как это закончилось? Разве такие напитки не готовят на месте? — Су Ижань был крайне недоволен, его красивые брови сердито сошлись на переносице.

Девушка в красной униформе виновато ответила:

— Прошу прощения, сэр. У нас здесь лишь небольшая точка обслуживания, всё привозят заранее. Ледяная ночь действительно закончилась, мне очень жаль.

— Нет! Мне всё равно! Я хочу именно этот напиток! Я столько вещей с собой притащил только ради того, чтобы здесь посидеть и выпить его, вы даже не представляете, как они тяжелые!

Официантка, сохраняя дежурную улыбку, уже собиралась повторить извинения, как вдруг перед Су Ижанем появился Шэнь Цзэлинь. С легкой полуулыбкой на губах он сказал:

— Здравствуйте. У меня есть порция Ледяной ночи, я заказал её десять минут назад и еще не притронулся, лед даже не растаял. Если вы не возражаете, можете забрать мой напиток.

Су Ижань посмотрел на стакан в руках Шэнь Цзэлиня. Он был настолько измотан и мучим жаждой, что невольно сглотнул слюну, но все же с опаской спросил:

— Я вас узнал, вы из семьи брата Минли. Но я не могу…

— Раз уж узнали, значит, мы больше не чужие, — Шэнь Цзэлинь указал на угол потолка. — В зале есть камеры видеонаблюдения, я ничего туда не подмешивал, можете не волноваться.

Когда Шэнь Цзэлинь не язвил, он выглядел утонченным и вежливым, а его поразительная внешность неизбежно располагала к себе. Су Ижань отбросил осторожность, взял напиток и, моргнув большими глазами, поблагодарил:

— Спасибо, тогда я не откажусь.

— Раз уж мы встретились, это судьба. Давайте присядем, поболтаем, — Шэнь Цзэлинь улыбнулся так, что у любого перехватило бы дыхание. — Я угощу вас всем, что пожелаете. Но со всем этим багажом здесь, боюсь, будет не очень удобно. Может, мне проводить вас в более подходящее место?

Су Ижань сбежал из дома тайком, поэтому водитель его не встречал. Он как раз собирался передохнуть, выпить напиток и позвонить другу. Предложение Шэнь Цзэлиня показалось ему весьма заманчивым, ведь он с детства привык к роскоши и избалованному образу жизни, а любезности окружающих никогда не отвергал.

Шэнь Цзэлинь отвез Су Ижаня в пятизвездочный отель, принадлежащий Корпорации Су, и сразу же открыл самый роскошный люкс на верхнем этаже. Даже привыкший к жизни в достатке Су Ижань был поражен. Он приложил ладонь к груди и пробормотал:

— Я думал, он просто хочет пригласить меня поужинать, а мы сразу в номер? Не слишком ли это расточительно — заказывать еду сюда?

Несмотря на слова о расточительности, было видно, что ему здесь очень нравится. Бросив чемоданы в сторону, он скинул обувь и с удовольствием прыгнул на мягкую кровать, с наслаждением кувыркаясь по ней.

Шэнь Цзэлинь, закончив с багажом, толкнул дверь и застал эту картину: на Су Ижане были кремовые шорты, которые при его движениях задрались выше колена, обнажив прямые стройные ноги. На сгибе колена виднелось крошечное красное пятнышко. С какой стороны ни посмотри — перед ним было тело самого соблазнительного омеги.

Шэнь Цзэлинь невольно вспомнил о подарке, который подготовил для близкого человека Шэнь Минли — серебряном браслете на лодыжку, украшенном множеством маленьких колокольчиков. Хотя Шэнь Минли перед отъездом швырнул этот подарок Шэнь Цзэлиню в лицо, тот нисколько не рассердился и безразлично отбросил вещь в сторону.

Теперь он неожиданно осознал, что у этого бесполезного браслета может найтись иное применение.

Например, застегнуть его на тонкой белой лодыжке Су Ижаня, чтобы колокольчики мелодично позванивали. Шэнь Цзэлинь мгновенно понял, что это может быть гораздо интереснее, чем наблюдать за тем, как Шэнь Минли теряет самообладание на публике. Тот бета по имени Чэнь Мянь, возможно, уже недосягаем, но этот омега перед ним — игрушка, с которой можно забавляться долгое время.

Заметив, что Шэнь Цзэлинь вошел и молча застыл на месте, Су Ижань, развалившись на подушках, капризно надул губки:

— Вы же обещали угостить меня ужином? Я уже очень проголодался, можно побыстрее? Лучше всего из Хунфуцзинь, у них потрясающие рисовые шарики с лепестками роз.

— Конечно, заказ уже сделан, я сейчас попрошу добавить твои любимые шарики, — Шэнь Цзэлинь улыбнулся загадочной улыбкой, медленно подошел к кровати, сел на край и одним движением схватил Су Ижаня за лодыжку.

Затем, глядя в его удивленные глаза, он прошептал:

— Ты спал с моим братом? Ты меня очень заинтересовал.

Глава 12

С тех пор как Шэнь Минли сорвал первое свидание Чэнь Мяня и Ло Пина, Чэнь Мянь понял, что между ними больше ничего не может быть.

В конце концов, Шэнь Минли на глазах у всех силой утащил его в отель и совершил те непростительные и унизительные вещи. Когда Шэнь Минли, пребывая в полном смятении, ушел, Чэнь Мянь долго сидел на кровати, обхватив колени руками. Ло Пин, который был вынужден задержаться, разбираясь с полицией из-за Су Ижаня, наконец добрался до отеля и увидел Чэнь Мяня.

В просторном номере, несмотря на разгар дня, были плотно задернуты шторы, не пропуская ни лучика света, а на полу в беспорядке валялась одежда. Чэнь Мянь обернулся: глаза его были красными, лицо опухло, а на плече отчетливо виднелось покраснение — всё, что здесь произошло, было очевидно без слов.

Более того, самое страшное заключалось в том, что когда Ло Пин вошел, Чэнь Мянь стоял к нему спиной, и он ясно увидел на шее беты, там, где у него была лишь неразвитая железа, глубокие следы от клыков альфы, которые, судя по всему, оставались там уже довольно долго.

Ло Пин стоял, сжав кулаки, на его лице отразилась целая гамма невыразимых чувств — гнев, досада. В давящей тишине Чэнь Мянь медленно и молча оделся, застегнул молнию до самого верха и направился к выходу.

Проходя мимо Ло Пина, он тихо произнес:

— Прости, я разочаровал тебя. Мне очень жаль. Надеюсь, ты найдешь себе более подходящую пару.

— Кем он тебе приходится, брат Сяо Мянь? — голос Ло Пина дрожал от сдерживаемых эмоций, а грудь тяжело вздымалась.

— Мы… раньше мы были просто любовниками без обязательств. Мне нужны были деньги, он давал их мне, вот и всё, — Чэнь Мянь тщательно подбирал слова, чувствуя себя невероятно униженным. — Но это было в прошлом, сегодняшний день — досадная случайность.

— Он напугал тебя? — Чэнь Мянь горько усмехнулся и снова извинился перед Ло Пином: — Прости, пожалуйста, во всем виноват я. Если тебе нужна компенсация, я могу…

— Мне не нужна никакая компенсация! Брат Сяо Мянь, за кого ты меня принимаешь? — Ло Пин подавил в себе желание броситься на поиски Шэнь Минли и разорвать его на куски. Сохраняя остатки самообладания, он стиснул зубы и спросил: — Я хочу спросить тебя только об одном, ответь честно: только что здесь, с ним… это было добровольно?

http://bllate.org/book/30842/3760415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода