×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reverse Capture Moon Mail / Обратная ловушка: Охота на идеального соперника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дело вовсе не в риске. — Цзо Хэмин покрутил в руке шариковую ручку. — Первоочередная задача Цзяхэ сейчас — сплотить людей, расширить круг талантливых авторов во всех направлениях и сделать контент более разнообразным.

Цзо Хэмин ответил еще более прямо, чем Чи Ся, едва ли не открыто призывая решительно бойкотировать кабальные условия.

Чи Ся мысленно восхитился: ну надо же, какой ты есть, Цзо Хэмин, даже главного босса умудряешься отчитывать, а от раболепного трепета наемного работника у тебя нет и следа.

— Раз уж оба вы настроены скептически, я поговорю об этом позже с генеральным директором Лином. — Видя, что стороны придерживаются противоположных мнений, Чэнь Юньшэнь был вынужден вмешаться, чтобы сгладить углы. — Что касается оценки новичков в этом квартале, Чи Ся и Хэмин, поторопитесь. Авторы из второго эшелона тоже должны в любой момент быть готовы подхватить эстафету.

— Хорошо, директор Чэнь.

Чи Ся поднялся, кивнул им обоим и вышел из переговорной.

Вскоре вслед за ним из переговорной вышел и Цзо Хэмин. На ходу он потянул за узел галстука и преградил Чи Ся путь на повороте коридора.

— Что-то еще? — Чи Ся вовсе не был безглазым котенком, чтобы позволять перегораживать себе дорогу раз за разом. Нахмурившись, он посмотрел на Цзо Хэмина: — Поговорим в другой раз, я занят.

— Насчет вчерашнего...

Услышав, что Цзо Хэмин заговорил о вчерашнем дне, Чи Ся тут же перебил его:

— Надеюсь, генеральный директор Цзо сохранит вчерашнее в тайне. Так будет лучше для нас обоих.

Работа у них была специфическая, и если бы их ориентация стала достоянием общественности, это неминуемо повлекло бы за собой массу ненужных хлопот. Предложение Чи Ся было вполне разумным, поэтому Цзо Хэмин кивнул, приподнял бровь и произнес:

— Окей, я сохраню твой секрет.

Хотя речь шла о взаимной услуге, из уст Цзо Хэмина это прозвучало как-то двояко. Не желая уступать, Чи Ся ответил:

— Я тоже буду хранить твой секрет, генеральный директор Цзо.

— Бывай.

Увидев, что, договорив, Чи Ся разворачивается и собирается уходить, Цзо Хэмин поспешно протянул руку и схватил его за локоть.

То ли оттого, что Цзо Хэмин привык годами тягать железо, то ли не рассчитал силы, хватка оказалась слишком крепкой, и в следующее мгновение он рывком втянул Чи Ся прямо в свои объятия. С глухим стуком подбородок Чи Ся ударился о твердую «железную плиту».

Он поднял голову: столкнулся он вовсе не с какой-то там «железной плитой», а с каменными грудными мышцами Цзо Хэмина.

Вспышка гнева взметнулась из глубин души Чи Ся прямо к горлу, а рука, которую сжимал собеседник, теперь тупо ныла.

Во взгляде Чи Ся мелькнуло раздражение, и мысленно он уже прошелся по всем предкам Цзо Хэмина:

— Ты не можешь договаривать всё до конца за один раз?

Цзо Хэмин и сам не ожидал, что сможет притянуть Чи Ся в объятия, даже не приложив усилий. Он поднял руку, чтобы поправить очки на переносице, и холодная резкость в его глазах исчезла, уступив место едва уловимой усмешке.

Уперевшись локтями в грудь Цзо Хэмина, Чи Ся задрал подбородок, глядя на это играющее насмешкой лицо, и крайне недовольным тоном бросил:

— Какого чёрта тебе надо?

То ли Цзо Хэмин сегодня с утра выпил не те таблетки, то ли у него было слишком много нерастраченной энергии — мало того что он пошел на открытый конфликт с главным боссом, так еще и привязался к нему с придирками. С каких это пор он заметил у этого парня, помимо собачьего характера, еще и склонность к насилию?

Цзо Хэмин сперва молча посмотрел на говорящего Чи Ся, а затем окинул его оценивающим взглядом с ног до головы. Уголки его губ приподнялись так, словно он поймал Чи Ся с поличным на каком-то секрете.

— Менеджер Чи, — Цзо Хэмин наконец выпустил из крепкой хватки его руку, а в его взгляде проступило непреодолимое давление. — Тебе нравятся такие, как Жуань Синхэ?

Чи Ся мысленно закатил глаза: с чего это вдруг тот взял, будто ему нравится Жуань Синхэ?

— Менеджер Чи, не суй руки куда не следует. Советую тебе держаться подальше от паренька из нашей группы, — продолжал Цзо Хэмин.

Под словом «паренек», разумеется, подразумевался Жуань Синхэ, который незадолго до этого вел себя с Чи Ся излишне «тесно».

В уединенной чайной комнате высокопоставленный сотрудник компании, предпочитающий мужчин, прижимается к недавно подписанному контрактом юноше... Если подумать, со стороны это и вправду выглядело определенным образом...

Чи Ся на мгновение онемел от такого совершенно нелепого и свалившегося прямо на голову обвинения. Он потер руку, где остался болезненный след от хватки Цзо Хэмина, после чего перекрестил пальцы обеих рук и с хрустом размял суставы.

Глава 6. Его ориентация

Это был уже не первый раз, когда у Чи Ся возникало непреодолимое желание тупо избить Цзо Хэмина.

Еще несколько месяцев назад, когда Цзо Хэмин получил от боссов назначение в отдел кадров и в открытую стал отбирать людей в департаменте бизнеса, Чи Ся всерьез подумывал нанять пару профессиональных громил, чтобы те хорошенько разукрасили ему физиономию.

Тогда друзья уговаривали его не мелочиться: мол, такой человек с замашками вернувшегося из-за границы эксцентричного пижона, как Цзо Хэмин, в Цзяхэ всё равно надолго не задержится.

Друзья убеждали его добрым словом: мы же люди цивилизованные, нанимать бандитов для расправы категорически нельзя.

Шутки шутками, но у Цзо Хэмина имелись грудные мышцы и бицепсы, каких у Чи Ся отродясь не было, так что трезво оценивающий свои силы Чи Ся признавал: в драке он не победит.

К этому моменту с окончания официального рабочего дня в Цзяхэ прошло уже больше двух часов, и в коридоре, ведущем из переговорной к офисам, не было почти ни души.

Чэнь Эр вскоре показался из переговорной и с удивлением на лице уставился на две фигуры вдали.

Генеральный директор Цзо и менеджджер Чи, которые в будние дни старались держаться друг от друга как можно дальше, сейчас стояли лицом к лицу в углу коридора, прижавшись друг к другу так близко. С чего бы это они вдруг помирились, если верить слухам об их давней вражде?

Вспомнив, как они выступали единым фронтом против главного босса в переговорной, Чэнь Эр мгновенно всё понял.

Слухам в компании тоже нельзя верить безоговорочно: плохие отношения — это лишь видимость, а за закрытыми дверями они, возможно, ладят просто прекрасно.

Хотя в глубине души бушевало с десяток тысяч вопросов «почему?», Чэнь Эр, старый плуг корпоративных интриг, невозмутимо прошел мимо них и с деланным удивлением поинтересовался:

— Генеральный директор Цзо, менеджджер Чи, вы еще не ушли?

— Еще нет, секретарь Чэнь, — в голосе Чи Ся проскользнули нотки скрежета зубовного. — Обсуждаем с генеральным директором Цзо вопросы подготовки новичков.

— Подготовка новичков — и впрямь больная тема, вы оба такие трудоголики, — Чэнь Эр натянул дежурную профессиональную улыбку. — Беру с вас пример.

Заметив, что Чэнь Эр завязал болтовню с Чи Ся, Цзо Хэмин убрал с лица игривое выражение, не стал продолжать прерванный разговор, слегка кивнул Чэнь Эр и произнес:

— Секретарь Чэнь, вы тут болтайте, а у меня еще дела.

Когда Цзо Хэмин ушел, Чэнь Эр торопливо взглянул на часы и с улыбкой сказал Чи Ся:

— Сам видишь, уже сколько времени, мне еще дочку с вечерних занятий забирать. Поболтаем как-нибудь в другой раз.

http://bllate.org/book/30831/3759193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода