Готовый перевод Reverse Capture Moon Mail / Обратная ловушка: Охота на идеального соперника: Глава 2

Выслушав слова Чи Ся, Allie невольно изобразила удивленное выражение лица. Почему этот легендарный менеджер Чи ведет себя так нестандартно? Разве он не должен был сначала отговаривать ее от ухода с конкурса?

— Но.

В душе Allie подумала: «Ну конечно, тут есть подвох», — она так и знала, что всё не так просто.

Досказав свое «но», Чи Ся достал телефон, открыл официальный подтвержденный аккаунт Allie и наклонил экран, чтобы собеседница смогла получше разглядеть комментарии.

— Не только плохие комментарии: хвалящих и восхваляющих тебя фанатов гораздо больше, чем поливающих тебя грязь и оскорбляющих интернет-троллей. Я не верю, что ты этого совсем не видишь. Я говорю, что согласен на твой уход с конкурса, но при двух обязательных условиях.

— Первое: ты действительно физически и морально истощена из-за соревнований и больше не можешь продолжать борьбу, — договорив первый пункт, Чи Ся убрал телефон.

И тут же продолжил:

— Второе: у тебя в данный момент и впрямь нет переманивающей тебя медиакомпании, а контракт с Цзяхэ после твоего ухода с конкурса будет немедленно продлен. Условия продленного контракта я повышу для тебя с учетом нынешней ситуации.

Словно раскусив истинную цель, стоявшую за решением покинуть конкурс, Allie занервничала гораздо сильнее, чем прежде. Она торопливо замахала руками и заговорила:

— Менеджер Чи шутит, с чего бы мне переманивать какой-то компании.

— Вот и отлично, если ты согласна с обоими пунктами, то я согласен на твой уход, — ответил Чи Ся.

Allie сухо усмехнулась, не скрывая смущенного выражения на лице, и произнесла:

— Я тут подумала и решила: ты прав. Столько хороших отзывов, с чего бы мне уходить? Смоди, я ведь еще и дебютировать смогу, правда ведь?

Еще на прошлой неделе Allie получила предложение от компании-конкурента Цзяхэ: доход по условиям контракта был вдвое выше, чем в Цзяхэ, к тому же та сторона выразила готовность выплатить неустойку за разрыв текущего договора. При столь щедрых условиях ей было трудно не поддаться искушению.

Но если бы она сменила компанию в этот момент, то точно не смогла бы дебютировать. А в случае дебюта ей пришлось бы выплачивать не только неустойку Цзяхэ, но и огромный штраф от съемочной группы.

Поэтому Чи Ся раннее ничуть не ошибся: цель Allie была вовсе не так проста, как уход с конкурса.

Наконец разобравшись с Allie, Чи Ся собирался вернуться домой и доспать утренний сон: его выходной день, доставшийся с таким трудом, был прерван звонком босса ради решения чужих проблем, и на душе у Чи Ся было несколько паршиво.

Когда он добрался до дома, в рабочем чате первого проектного отдела как раз шла яростная дискуссия об уходе Allie с конкурса. Тогда Чи Ся открыл телефон, желая посмотреть, какие еще сплетни от него ускользнули, как вдруг в чате появилось с десяток фотографий.

Последним в поле зрения попал снимок мужчины со спины.

Облегающий костюм от-кутюр подчеркивал линии тела, вызывающие трепет в сердцах многих мужчин и женщин.

Чи Ся коснулся картинки пальцем, увеличил, а затем уменьшил.

Проскроллил вниз.

Кто-то в чате писал, что руководитель второго проектного отдела прямо сейчас у себя в кабинете «бешено мечет и метает». Слухи ходили, что причиной тому стал многомиллионный инфлюенсер из их подчинения, которого компания-конкурент переманила за огромные деньги. Из-за того, что второй отдел плохо отслеживал ситуацию на раннем этапе, несколько коммерческих контрактов этого блогера прямиком увели конкуренты.

Тут уж, как говорится, и коня потерял, и меча лишился.

Сегодня во втором отделе на рабочие места вышли абсолютно все, независимо от того, был у них выходной или нет. Если сегодня они не выработают контрмеры, завтра на работу могут уже не приходить.

При таком масштабном происшествии полный состав второго отдела собрался на сверхурочную работу, так что неудивительно, что кто-то рискнул жизнью ради скрытого фото и отправил его в групповой чат.

А на той фотографии, которую Чи Ся открыл пару минут назад, был запечатлен именно руководитель второго отдела — Цзо Хэмин.

Пролистав сотню сообщений подряд, Чи Ся дочитал до конца, после чего не удержался от улыбки.

Хотя компания в этот раз понесла немалые убытки, к самому Чи Ся это не имело ни малейшего отношения — уходил ведь вовсе не блогер из подчинения его первого проектного отдела.

Наверное, даже небеса закрыли на это глаза и решили проучить этого Цзо Хэмина — генерального директора Цзо, который вечно питал к нему неприязнь внутри компании.

Если говорить о том, почему Чи Ся питала столь глубокая враждебность к Цзо Хэмину, причина была предельно проста.

После окончания магистратуры Чи Ся устроился на работу в Цзяхэ и усердно трудился пять лет, застав период бурного развития индустрии коротких видеороликов. Благодаря дивидендам сферы коротких видео индустрия инкубации блогеров получила стремительный толчок.

За пять лет Цзяхэ из небольшой студии с сотней с лишним сотрудников стремительно выросла в ведущую организацию в сфере MCN. И в этом была огромная заслуга Чи Ся: можно сказать, что если не всех, то по меньшей мере восемьдесят процентов подписанных компанией блогеров и артистов он вместе со своей командой шаг за шагом вытащил наверх.

Однако ровно четыре месяца назад этот самый Цзо Хэмин внезапно свалился в Цзяхэ как снег на голову. Прежде департаментом бизнеса Цзяхэ целиком заведовал Чи Ся, но вскоре после появления Цзо Хэмина этот департамент разделили на две части: так появились первый и второй проектные отделы. Первый продолжил возглавлять Чи Ся, а руководителем второго стал Цзо Хэмин, проработавший в компании меньше месяца.

Этот шаг превратил Чи Ся из полноценного главы отдела в половинку такового. И хотя на первый взгляд оба они занимали равные должности и отчитывались напрямую генеральному боссу, фактически Цзо Хэмин стоял на полступени выше Чи Ся по своему служебному рангу.

Цзо Хэмин был операционным директором второго проектного отдела, в то время как за Чи Ся сохранили прежнее наименование должности — старший операционный менеджер первого проектного отдела.

Поэтому с самого момента трудоустройства Цзо Хэмина было предрешено, что они станут заклятыми врагами и кому-то из них придется сойти в могилу.

Чи Ся и сам размышлял над этим: он прошел с компанией огонь и воду, подняв ее с нуля до нынешних масштабов, и в конце концов заслужил статус опытного управленца. До тех пор пока компания приносит прибыль, а Цзо Хэмин способен вывести департамент бизнеса на новый уровень, он, пусть и испытывая обиду, действительно не должен был питать столь глубокую неприязнь к коллеге, плечом к плечу сражающемуся с ним за общее дело.

Однако стоило винить лишь то, что сам Цзо Хэмин вел себя как последняя сволочь.

Обладая привлекательной внешностью, Цзо Хэмин отличался на редкость хладнокровным сердцем. В будние дни на работе он никогда не улыбался, отличался невероятно язвительным языком, был совершенно лишен чувства юмора — короче говоря, с ним было крайне тяжело ладить, и репутация у него была отвратительная.

Более того, на отчетных совещаниях он несколько раз прямо заявлял, что у Чи Ся проблемы с отбором людей, из-за чего накопившиеся за прошлые годы проблемы теперь невероятно трудно решить.

Разве можно, наняв и подписав десять тысяч человек, гарантировать, что абсолютно у каждого из них не возникнет никаких проблем? К тому же, если старые проблемы имеются, нужно просто усердно их решать — обязательно ли тыкать в них носом перед самым боссом?

Подобных мерзостей, совершенных Цзо Хэмином, Чи Ся не смог бы перечислить и за три дня с тремя ночами.

Так что, если кто-то все же попытается узнать, почему Чи Ся так люто ненавидит Цзо Хэмина, всё сводится ровно к трем иероглифам:

Конченый, прямой, мужлан.

Свидание вслепую со старым знакомым

http://bllate.org/book/30831/3759186