×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Flirt With That Man / Завоевать того мужчину: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: [Быстрые миры] Завоевать того мужчину / Он вышел из тьмы (Хуай Ци)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Говорят, у главного агента JkL есть система «Завоевать мужчину или умрёшь»?

Говорят, если не соблазнять… правда умрёшь. Ха-ха-ха!

Говорят, эта безумная система хочет, чтобы в каждом мире была покорена хотя бы одна душа.

И вот Фу Хуанянь, которая изначально собиралась просто заработать и сбежать, теперь вынуждена ради спасения собственной жизни неожиданно вступить на путь безвозвратного соблазнения мужчин…

Фу Хуанянь: «Деньги — твои, я — твоя, жизнь — моя».

Цель соблазнения, с лёгкой усмешкой: «Договорились…»

Безбашенная агентка с хитрым умом против безупречно одетого, умелого и влиятельного главы рода.

В романе один мужчина на одну женщину, миры вымышленные. Во всех мирах главный герой — один и тот же. Обратите внимание.

Теги: элита в своей сфере, сладкий роман, быстрые миры

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Фу Хуанянь | второстепенные персонажи — | прочее: хэппи-энд, 1v1

* * *

1.1 Холодный глава рода

Хуанянь пришла в себя в больнице и почувствовала, будто её разум окутан туманом — иначе как объяснить, что она ничего не помнит?

Она огляделась. Острое чутьё подсказало: это палата высшего класса.

Почему она в этом так уверена — сама не знала.

— Ничего страшного, — пробормотала она себе под нос, стараясь сохранить спокойствие, и откинула одеяло, чтобы встать. Взглянув на больничную рубашку, слегка замерла.

Не успела она как следует обдумать ситуацию, как вдруг почувствовала резкую боль в руке.

Хуанянь быстро села, но тут же обнаружила, что ноги не слушаются. Сердце заколотилось всё быстрее.

[Динь-донг — система «Слава шпиона» активирована. Через три секунды произойдёт автоматический запуск по умолчанию.]

Кто это был?

[Ой, привет, хозяйка! Я — твоя система «Завоевать того мужчину», привязанная к этому телу.]

Хуанянь долго молчала, плотно сжав губы. Ей не очень верилось, что она сейчас в сознании.

Но когда перед глазами появились парящие надписи, она протянула руку и ощутила, что эти буквы холодные на ощупь.

В тот же миг её сердце забилось ещё сильнее.

«Всё, наверное, умираю…»

В следующее мгновение Хуанянь прикусила губу от изумления: уколотое место на руке стало заживать прямо на глазах.

Она заставила себя успокоиться и попыталась осмыслить весь этот поток информации.

[Предыдущая хозяйка этого тела так усердно самоуничтожалась, что в итоге и погибла. Теперь система решила хорошенько присматривать за тобой! Ставит руки на бёдра — как же я крут!]

Хуанянь почувствовала неловкость: неужели этим телом до неё уже кто-то пользовался?

Слишком странно.

Она пришла в себя и заметила, что сердцебиение постепенно нормализовалось, а странные реакции исчезли. От этого ей стало ещё тревожнее.

— Слушай, а что за бред такое — «Завоевать того мужчину»? — наконец спросила она, прочистив горло.

[Отличный вопрос, хозяйка! Именно об этом я сейчас и хочу тебе рассказать. Как гласит название, моя миссия — помочь тебе путешествовать по разным мирам и завоёвывать в каждом из них самого достойного мужчину!]

Хуанянь: «…Ну да, система действительно соответствует своему названию».

Она закатила глаза и холодно заявила:

— Я отказываюсь.

[Не хочешь ли завоевать самого лучшего мужчину в этом мире? *потирает руки.jpg*]

Хуанянь фыркнула, сильно сомневаясь в надёжности этой жалкой системы.

Неужели смысл жизни — в соблазнении мужчин?

Она решительно отказалась.

В этот самый момент дверь палаты открылась.

— Доктор Янь, вы очнулись?

Хуанянь указала на себя, потом оглядела комнату — других людей не было.

Медсестра кивнула и с недоумением спросила:

— Доктор Янь?

Выходит, тело, в котором она сейчас находится, раньше принадлежало врачу? Хуанянь почувствовала лёгкое раздражение и снова засомневалась: не в голове ли у неё проблемы? Иначе почему она ничего не помнит?

Тут в палату вошёл мужчина в безупречном костюме и спокойно сказал медсестре:

— Здравствуйте, господин Хуай поручил мне оформить выписку для госпожи Янь.

Медсестра на миг замерла, затем кивнула:

— Проходите со мной.

Когда Хуанянь села в машину, которую подогнал незнакомец в костюме, она крепко стиснула губы, пытаясь прийти в себя.

— Э-э… простите, а вы кто? — осторожно спросила она.

Одновременно она настороженно схватилась за ручку двери, готовясь в любой момент сбежать.

— Госпожа Янь не помните? — в узких глазах мужчины мелькнуло удивление. Он повернулся и внимательно взглянул на неё.

Хуанянь опустила голову, пытаясь вспомнить что-нибудь, но в памяти царила пустота.

— И господина Хуая тоже не помните? — продолжил мужчина.

Хуанянь стиснула зубы, но имя «Хуай» тоже не вызывало никаких ассоциаций.

— Двери заблокированы, госпожа Янь. Сколько бы вы ни сомневались в моих намерениях, это всё равно бесполезно, — заметил мужчина, увидев, как она держится за ручку, готовая выскочить наружу. Он даже слегка усмехнулся.

Хуанянь резко подняла голову:

— Вы… куда меня везёте?

[Система зафиксировала, что уровень жизненной энергии хозяйки упал до 16% — это значительно ниже нормы. Пожалуйста, как можно скорее получите очки симпатии от цели соблазнения.]

Та, кто ещё секунду назад твёрдо стояла на своём, а теперь уже колеблется — это, несомненно, Хуанянь.

[Если не будешь соблазнять мужчину… правда умрёшь. Просто знай.]

* * *

1.2 Холодный глава рода

[Пожалуйста, как можно скорее определите цель соблазнения!]

Хуанянь захотелось поцарапать стену.

С момента пробуждения в больнице она видела лишь двух мужчин: этого парня в костюме и дядюшку-охранника у входа. Глядя на них, она чувствовала, что её цель соблазнения ещё может быть спасена.

[Пожалуйста, как можно скорее выполните задание по повышению симпатии цели соблазнения!]

Хуанянь тяжело вздохнула. Очень хотелось отключить эту жалкую систему…

Увидев её вздох, мужчина в костюме потёр переносицу — он сегодня забыл очки — и, слегка смущённо улыбнувшись, мягко произнёс:

— Раз госпожа Янь ничего не помнит, позвольте отвезти вас к господину Хуаю. Может, хоть что-то вспомните? Не волнуйтесь, я точно не злодей.

Хуанянь недоверчиво фыркнула и уставилась на него. Двери ведь под его контролем — может говорить всё, что угодно.

— Держите, — мужчина вытащил из портфеля ярко-красный смартфон с полным экраном и протянул ей. — Если почувствуете что-то неладное, сразу звоните в полицию.

[Цель соблазнения в этом мире — глава рода. Он жесток, немногословен и крайне труден в соблазнении. Предыдущая хозяйка именно так и погубила себя. Будьте осторожны, хозяйка.]

Наконец-то получив новую подсказку от системы, Хуанянь с облегчением выдохнула. Хорошо, что это не тот парень в костюме — иначе она бы предпочла сразу уйти в следующий мир.

[Обратите внимание на текущую обстановку! Не нарушайте образ своей роли!]

Хуанянь вспомнила об этом и поспешно ссутулилась, приняв испуганный и робкий вид.

Её взгляд упал на этот необычайно стильный смартфон.

Когда её палец случайно коснулся экрана, телефон тут же разблокировался.

Хуанянь удивилась, а потом в её глазах блеснула хитрость.

— Этот телефон и так принадлежит вам, госпожа Янь, — мужчина пожал плечами и завёл двигатель.

Хуанянь открыла рот, но ничего не смогла сказать. Она собралась с мыслями и постаралась сохранять спокойствие.

Просмотрев контакты, она с досадой обнаружила, что там всего один номер — короткий.

«Ну и…» — Хуанянь провела рукой по лбу, раздражённо нахмурившись. Она надеялась найти в телефоне хоть какие-то подсказки.

Она откинулась на мягкий подголовник и вдруг вспомнила смутный образ.

Хуанянь широко распахнула глаза, будто что-то вспомнив, и провела пальцем по экрану. Открыв WeChat, она сразу же перешла в свой профиль и начала листать ленту.

Но там не было ни единой записи.

Стиснув зубы, она не сдалась и открыла список контактов. Там оказалось всего двое:

1. Ши Янь

2. Хуай Янь

Вспомнив короткий номер из телефонной книги, она прикусила губу и решила позвонить…

— Вж-ж-ж! — в кармане водителя зазвонил телефон.

Мужчина в костюме рассмеялся:

— Госпожа Янь, я за рулём, не могу ответить на ваш звонок.

Хуанянь презрительно отшвырнула телефон и тут же нажала «отклонить».

Как же неловко вышло.

Надув щёки, она внимательно изучила двух контактов и открыла ленту Ши Яня.

Оказалось, он ограничил доступ — видны только записи за последние три дня. Сегодняшняя запись гласила:

[Ши Янь: Сегодня пациент выписан. ☀️]

Хуанянь на миг замерла, затем перешла к ленте Хуай Яня.

Там ограничений не было, но последняя запись датировалась несколькими годами назад:

[Хуай Янь: Праздник по окончании съёмок 🍺]

«Эммм…» — у Хуанянь заболела голова.

Прежде чем она успела разгадать, кто такой этот Хуай Янь, машина резко остановилась у обочины.

Хуанянь посмотрела в окно — и чуть не лишилась дара речи.

Она повернулась к другой стороне автомобиля: там простиралось бескрайнее море. А то, что она увидела перед собой, был настоящий замок.

* * *

1.3 Холодный глава рода

Замок, утопающий в лазурных водах и небесах, в сказках вызывает волшебное чувство, но Хуанянь, оказавшись в реальном мире, захотела немедленно развернуться и бежать.

Ведь сейчас замок окутывали сумерки, вокруг царила зловещая тишина, а линия горизонта, где сливались небо и море, вызывала подавленное состояние.

Хуанянь невольно прижала ладонь к груди — сердце бешено колотилось.

— Госпожа Янь, можно заходить, — раздался голос мужчины в костюме.

Хуанянь повернулась и встретилась взглядом с его узкими глазами.

Она сжала кулаки, прикидывая, можно ли отобрать у него ключи и сбежать.

Мужчина махнул рукой, приглашая её войти.

Хуанянь глубоко вдохнула и, стараясь сохранять спокойствие, последовала за ним в этот, казалось бы, давно заброшенный замок.

Ржавые ворота медленно закрылись под порывом ветра, издавая жуткий скрип, будто стон вампира.

Хуанянь остановилась. Кто вообще может жить в таком месте?

Мужчина в костюме обернулся и ухмыльнулся.

Хуанянь почувствовала опасность и попыталась развернуться, но случайно наступила на что-то мягкое.

— Ааа! — не сдержавшись, закричала она.

Это мягкое существо подняло голову и ласково прищурилось.

Хуанянь зажала рот, чтобы не закричать снова.

— Гав? — существо подошло к её ногам и дружелюбно потерлось головой.

Уголки губ Хуанянь непроизвольно дёрнулись.

— Этот сиба-ину… чей?

— О, это собака господина Хуая. Он держит её уже три года, — пояснил мужчина в костюме и снова поторопил её войти.

Хуанянь крепко сжала губы и смотрела на пухлого сиба с его дружелюбными прищуренными глазами. Ей очень хотелось присесть и ущипнуть его за щёчки, но она сдержалась и послушно последовала за мужчиной в замок.

Они поднялись на третий этаж. Длинный коридор был безмолвен, но идеально чист — явно за ним ухаживали.

Хуанянь немного успокоилась.

Но когда мужчина в костюме медленно открыл дверь в самом конце коридора, её сердце снова подпрыгнуло к горлу.

Комната была просторной. Самое примечательное в ней — огромная кровать, идеально заправленная, будто на ней никто никогда не спал. В помещении не было почти никакой мебели — только кровать да окно.

Хуанянь хотела заглянуть глубже, но мужчина в костюме тихо остановил её и вежливо произнёс в комнату:

— Господин Хуай, госпожа Янь вернулась.

Из комнаты не последовало ответа.

Хуанянь сложила руки и впервые по-настоящему занервничала.

Прошло немало времени, прежде чем из глубины комнаты раздалось тихое:

— Хм.

Голос был ледяным и отстранённым.

http://bllate.org/book/3083/340200

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода