×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The World Freezes Over: I’m Coasting Through with a Pocket Dimension Full of Supplies / Глобальная заморозка [🌺] ✅: Розділ 8. Товари повседневного спроса

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они оба были взрослыми людьми, поэтому Лу Чэн прекрасно понял, на что намекает Пэй Юй, и вызывающе ответил:

— Хорошо, буду ждать.

Да что вообще может этот двадцатидевятилетний старикашка? Насколько уж он хорош? Чего тут бояться?

Пф! ◔̯◔

Лу Чэн купил два пуховых одеяла: одно с наполнителем из 1500 граммов белого гусиного пуха, другое — из 2000 граммов. Всего он потратил семнадцать тысяч юаней.

Шерстяные, шёлковые и хлопковые одеяла — по десять штук каждого вида.

Комплекты постельного белья из четырёх предметов — двадцать штук.

Только закончив с покупками, Лу Чэн вспомнил, что всё постельное бельё выбрал на двуспальные или трёхспальные кровати. Поэтому он тихонько спросил:

— Мы ведь… будем спать под одним одеялом, правда?

Если нет, значит, он зря всё это купил и придётся оформлять новый заказ. Как он мог забыть о такой важной вещи?!

Пэй Юй процедил сквозь зубы:

— Да.

Сейчас ему больше всего хотелось принять холодный душ.

Оплатив заказ, Лу Чэн продолжил выбирать товары повседневного спроса.

Зубная паста, зубные щётки, жидкое мыло, средства для умывания, маски для лица, тоники и увлажняющие эмульсии, шампуни, кондиционеры для волос, гели для душа, скрабы, лосьоны для тела, банные полотенца, обычные полотенца, средства для стирки, ароматизированные гели для стирки…

Количество каждого товара увеличить до двухсот. Заказать!

Шапки, шарфы, маски, перчатки, зимние сапоги, утеплённая обувь, пушистые домашние тапочки, летние шлёпанцы…

Количество каждого товара увеличить до пятидесяти. Заказать!

Туалетная бумага — сто больших упаковок.

Носки — по пятьдесят пар на человека.

А трусы?

— М-м… Нижнее бельё ты сам купишь или мне заказать?

— Ты купи.

— А бритву? Обычную или электрическую?

— Обычную.

Лу Чэн лежал на кровати, закинув ногу на ногу, и никак не мог понять, что происходит с Пэй Юем.

Почему тот снова начал отвечать односложно?

Лу Чэн заказал сто пар трусов, пятьдесят обычных бритвенных станков и двадцать электрических бритв.

Когда очередь дошла до презервативов, он тихо спросил:

— А средства контрацепции? Может, немного купить?

Пэй Юй сделал большой глоток воды.

— Это тебе покупать не нужно.

— Ну ладно! Только когда будешь покупать, не забудь взять с персиковым вкусом.

Пэй Юй посмотрел на навигатор. Через девять километров будет зона отдыха.

Ему срочно требовался душ.

Пять минут спустя Пэй Юй взял телефон и сказал:

— Я в туалет схожу. Немного подожди.

— Хорошо.

Лу Чэн потянулся и вошёл в пространство, чтобы разобрать купленные закуски.

Он рассортировал еду по видам и аккуратно расставил на полу.

Завтра утром нужно будет съездить на оптовый рынок и купить стеллажи.

Закончив уборку, Лу Чэн вышел из пространства и обнаружил, что три минуты назад Лю И прислал ему смету.

Общая стоимость составляла семь миллионов шестьсот двадцать тысяч юаней.

【Лю И: Инженер Лу, расчёт готов. Общая стоимость — 7 620 000 юаней. Я уступлю вам десять процентов от прибыли, так что заплатить нужно будет только 7 450 000.】

Лу Чэн внимательно изучил смету.

Лю И действительно не пытался его обмануть.

При строительстве основные возможности для завышения стоимости обычно скрывались в косвенных расходах. Сбить цену можно было главным образом за счёт прибыли подрядчика, где обычно оставался запас для торга в пределах пяти-пятнадцати процентов.

Лю И сразу предложил уступить десять процентов прибыли. Это было весьма щедро с его стороны.

【Лу Чэн: Господин Лю, большое спасибо.】

【Лу Чэн: Давайте так. Эти деньги я экономить не буду. В договоре укажем 7 450 000, а оставшиеся 170 000 я передам наличными.】

【Лу Чэн: Сейчас жарко, всем приходится нелегко. Разделите эти деньги между собой и рабочими. У меня есть другие дела, поэтому я не смогу постоянно находиться на стройке. Придётся вас побеспокоить.】

Команда Лю И работала самостоятельно, но официально была прикреплена к строительной компании. За каждый заказ они должны были перечислять ей от трёх до восьми процентов в качестве платы за управление.

Лу Чэн сейчас торопился закупать припасы, а строительство старого дома должно было идти круглосуточно.

Даже если бы он измотал себя до смерти, всё равно не смог бы постоянно следить за работами. Поэтому оставалось только попросить Лю И уделять стройке побольше внимания.

У Лю И были и сын, и дочь. Он очень дорожил семьёй, а в порядочности этого человека Лу Чэн не сомневался.

Лу Чэн выбрал его по двум причинам.

Во-первых, Лю И уже выполнял похожие проекты и мог показать готовые объекты.

Во-вторых, он был надёжным человеком.

С хорошей строительной бригадой можно было избежать множества хлопот.

Лю И прекрасно понял, что имел в виду Лу Чэн.

Кто же станет отказываться от денег, которые сами идут в руки?

Они договорились встретиться завтра в семь утра в деревне Нинъань, чтобы подписать договор.

От Пэй Юя по-прежнему не было никаких новостей.

Лу Чэн отправился в ванную, принял душ, затем накинул халат и забрался в кровать.

Только спустя ещё полчаса Пэй Юй наконец вернулся.

Разобравшись со своими делами, он почувствовал заметное облегчение.

Вот только всё это время он думал о Лу Чэне, поэтому теперь его немного мучила совесть.

Лу Чэн решил, что у Пэй Юя расстроился желудок, раз тот так долго отсутствовал.

Не желая ставить его в неловкое положение, Лу Чэн ни о чём не спросил и быстро сменил тему.

— Завтра начнётся строительство в старом доме. Господин Лю только что прислал смету. Семь миллионов шестьсот двадцать тысяч.

— Хорошо. Я помогу маме с переездом и сразу приеду к тебе. Примерно через неделю.

— С переездом? А куда вы собираетесь?

Пэй Юй объяснил:

— Скотт купил бункер в районе Блэк-Хилс, в Южной Дакоте. Там уже есть всё необходимое. Достаточно немного переделать, и можно жить.

Несколько лет назад в разных местах постоянно происходили стихийные бедствия. В интернете тогда активно распространялись слухи, что в 2042 году наступит конец света. Строительные компании воспользовались этим и начали возводить укреплённые убежища для богачей. На этом они заработали целое состояние.

Но за последние несколько лет интерес к таким сооружениям угас, и теперь никто не хочет их покупать.

Скотт решил продать компанию, акции и недвижимость. Юристы уже готовят документы. Дома сейчас полный беспорядок, мама одна не справляется. Поэтому мы с Айви займёмся закупкой припасов.

Лу Чэн стряхнул с волос капельки воды и забрался поглубже под одеяло.

— Хорошо. Не торопись, я тебя подожду.

Его мягкий, ласковый голос прозвучал прямо возле уха Пэй Юя.

И перед глазами того вдруг начали один за другим возникать образы из того лета, когда Лу Чэн в плавках загорал на пляже.

Светлая, гладкая, подтянутая кожа, длинные стройные ноги…

Пэй Юй заставил себя успокоиться.

Он сейчас за рулём, а отвлекаться на такие мысли опасно.

Не хватало ещё погибнуть на межштатной трассе, так и не встретившись с Лу Чэном!

Тем временем Лу Чэн продолжал запасаться продуктами.

Лапша быстрого приготовления со вкусом тушёной говядины, острой говядины, кисло-острой говядины и говядины в густом золотистом бульоне.

По десять коробок каждого вкуса. Всего девятьсот шестьдесят пачек.

Лапша со вкусом куриного бульона, говядины с помидорами и яйцом, а также говядины с маринованной капустой по традиционному рецепту.

По одной коробке каждого вкуса. Всего семьдесят две пачки.

— Муж, ты ешь корейскую острую лапшу бульдак?

Лу Чэн уже всё привычнее называл Пэй Юя мужем. В голосе даже появились лёгкие кокетливые нотки.

Ему очень хотелось, чтобы Пэй Юй в ответ назвал его женой или малышом.

— Не ем.

Опять всего два слова?!

Лу Чэн раздражённо закатил глаза и закричал:

— Ты умрёшь, если будешь со мной немного ласковее?!

— Прости. Я не ем лапшу бульдак. Покупай то, что тебе нравится. Я не привередливый.

Лу Чэн ничего не ответил.

Он заказал две упаковки сливочной лапши бульдак и две упаковки корейской сладко-острой лапши. Всего двадцать пачек.

Он ведь постоянно спрашивал только потому, что боялся: вдруг Пэй Юй не любит сладкое или ему не понравятся эти продукты?

А тот отвечал так небрежно, словно хотел поскорее отвязаться.

Лу Чэн бросил телефон на кровать, но завершить звонок так и не решился.

Немного успокоившись, он понял, что повёл себя слишком резко.

Пэй Юй всегда был таким по характеру. Зачем заставлять его меняться?

Раньше Лу Чэну было достаточно просто взглянуть на него, чтобы почувствовать себя счастливым.

Почему же теперь ему постоянно хочется большего?

Лу Чэн снова взял телефон и тихо извинился:

— Прости.

— Прости.

Оба голоса прозвучали одновременно.

На мгновение повисла тишина.

Лу Чэн говорил очень тихо и немного скованно.

Услышав его, Пэй Юй захотел отвесить себе несколько пощёчин.

Какой же он идиот! Умудрился расстроить Лу Чэна!

— Прости, малыш. Я молчал, потому что боялся снова тебя смутить. Просто я только что…

Пэй Юй подробно рассказал, чем занимался, и приготовился выслушать упрёки.

Лу Чэн успел представить множество возможных причин его странного поведения, но эта ему даже в голову не приходила.

Он почувствовал одновременно смущение и лёгкое возбуждение.

— Ничего страшного. Ты ведь мой парень. Это… это совершенно нормально. Я не расстроился.

Сказав это, Лу Чэн подошёл к зеркалу в полный рост и внимательно оглядел себя.

Кажется, почти ничего не изменилось…

Нет, фигура стала даже лучше, чем пять лет назад!

Нужно будет потом купить спортивное оборудование.

Даже после наступления конца света нельзя забрасывать тренировки.

Пэй Юй от него точно будет без ума!

http://bllate.org/book/30829/3759863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу