×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Debt Paid, Who Serves You Now / Долги выплачены: я больше не твой слуга: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Гу Хуайчжан на словах ворчал, что Су Юй слишком изнеженный, действовал он весьма старательно: снова зачерпнул ложку каши, на этот раз не забыл подуть, чтобы она остыла, и лишь потом покормил Су Юя.

Хотя внешне это было незаметно, Су Юй чувствовал: Гу Хуайчжан сейчас был в хорошем расположении духа. У директора Гу, конечно, недостатков хоть отбавляй, и угодить ему невероятно трудно, но, к счастью, успокоить его тоже не составляло большого труда.

Миска, из которой тетушка наложила кашу, оказалась слишком большой. Су Юй осилил лишь половину и больше не мог — из-за высокой температуры еда казалась безвкусной, аппетита совсем не было.

Гу Хуайчжан снова поднес ложку к его губам:

— Еще ложечку?

Су Юй покачал головой и, спрятавшись под одеялом так, что осталась видна лишь верхняя часть лица, пробормотал:

— Я наелся, больше не хочу.

Гу Хуайчжан не стал настаивать. Он отложил миску и помог ему лечь поудобнее. От съеденной теплой каши Су Юй снова вспотел, но почувствовал, что телу стало легче. Как раз в этот момент закончилась капельница, и Гу Хуайчжан, вынув иглу, аккуратно прижал место укола на тыльной стороне ладони.

Су Юй, свернувшись калачиком под одеялом, смотрел на большую руку, лежащую на его собственной, и слегка прикусил губу. Несмотря на то что это был первый раз, он не ожидал, что Гу Хуайчжан так ловко справляется с уходом за больным. Су Юй прислуживал Гу Хуайчжану три года, и напоследок он никак не мог предположить, что дождется ответной заботы.

Спустя пару минут, убедившись, что кровь остановилась, Гу Хуайчжан убрал руку и сел на стул. Совершенно естественно он взял ту самую большую миску с остатками каши, которую не доел Су Юй, и в несколько приемов прикончил ее.

Су Юй подумал, что от жара у него начались галлюцинации — Гу Хуайчжан и вдруг доедает его еду? Хотя они часто целовались, одно дело — поцелуи, и совсем другое — доедать за кем-то. Су Юй никогда не думал, что Гу Хуайчжан способен на такое; тот даже фрукты не ел, если они простояли дольше получаса. Сегодняшние сюрпризы от Гу Хуайчжана сыпались один за другим, и Су Юй даже засомневался, не поднялась ли температура и у самого Гу Хуайчжана — иначе как объяснить столь странное поведение?

Доев кашу и гарнир, Гу Хуайчжан вынес поднос. Был уже почти полдень, он сам еще не обедал и сильно проголодался. Выйдя в столовую, он съел еще одну порцию каши и только потом вернулся в спальню к Су Юю.

Су Юй пропотел дважды, и ему стало значительно лучше, жар спал. Когда Гу Хуайчжан вошел, он как раз тянулся за градусником. Гу Хуайчжан помог ему измерить температуру — высокая действительно спала, но все еще держалась на отметке тридцать семь и два. Хотя сил почти не было, Су Юй устал лежать в постели. К тому же, после того как он пропотел, тело стало влажным и липким — ему до слез хотелось в душ.

Однако Гу Хуайчжан не разрешил ему вставать:

— Дождемся, пока температура полностью нормализуется.

Су Юй чувствовал, что с ним уже все в порядке, и выставил один палец:

— Я только ополоснусь, очень быстро.

Даже если быстро, это всё равно контакт с водой, а что, если жар вернется? Несмотря на то что в своем нынешнем виде Су Юй выглядел очень мило, Гу Хуайчжан безжалостно отказал и принес свежую пижаму:

— Мыться нельзя. Сначала переоденься.

Хотя в душ было нельзя, переодевание в сухое белье тоже принесло облегчение. Су Юй стянул пропитанный потом халат и совершенно естественно облачился в новую пижаму. Глядя на следы на его теле — синяки и кровоподтеки, особенно на груди, где кожа даже немного припухла, — Гу Хуайчжан подумал, что Му Чжичу был прав, отчитывая его: он и в самом деле переусердствовал. Поначалу, когда виднелись лишь красные пятна, это казалось пикантным, но сейчас, когда они потемнели, зрелище было пугающим.

Впрочем, самому Су Юю было все равно. У него была тонкая кожа, на которой легко оставались следы. Хотя выглядело это серьезно, на самом деле почти не болело, за исключением тех мест, которые особенно нравились Гу Хуайчжану — там все еще ощущалась боль. Натянув пижаму и снова ложась в кровать, Су Юй с комфортом выдохнул.

Гу Хуайчжан наклонился и поцеловал его в лоб:

— Когда принесут мазь, я тебя намажу.

Су Юй в недоумении уставился на него:

— Какую еще мазь?

***

Мазь, которую прислал Му Чжичу, доставили только к вечеру. К этому времени температура Су Юя пришла в норму, поэтому он решил сначала принять душ, а потом нанести лекарство. Гу Хуайчжан, опасаясь оставлять его одного, пошел в ванную вместе с ним.

Несмотря на то что они жили вместе уже три года, купались они вдвоем крайне редко, и всегда это заканчивалось близостью. Су Юй попытался отстраниться:

— Думаю, я справлюсь сам.

Гу Хуайчжан, не терпящим возражений тоном, втиснулся в ванную:

— А я думаю, что нет.

Температура спала, но ноги у Су Юя все еще оставались ватными, поэтому он не стал спорить. К тому же он привык во всем уступать Гу Хуайчжану: даже если у него были свои мысли, в конечном итоге он всегда слушался его.

Гу Хуайчжан включил воду, настроил температуру и, придерживая Су Юя за талию, скомандовал:

— Помойся за пять минут. Чтобы снова не простудиться.

Неизвестно почему, но эта фраза вызвала у Су Юя усмешку: с тех пор как он начал жить с Гу Хуайчжаном, тот вряд ли когда-нибудь принимал душ так быстро. Прильнув к груди Гу Хуайчжана, он кокетливо произнес:

— У меня нет сил. Директор Гу, может, вы поможете мне помыться?

Гу Хуайчжан приподнял бровь:

— А кто только что говорил, что справится сам?

Несмотря на такие слова, он все же взял мочалку и гель для душа. Су Юй промолчал, лишь чмокнув его в щеку. Если бы он был один, то, конечно, справился бы, но раз уж Гу Хуайчжан вошел вместе с ним — то нет.

Гу Хуайчжан взбил пену и начал аккуратно намыливать тело Су Юя. Глядя сверху вниз на синяки и ссадины, он тихо спросил:

— Очень болит?

Су Юй помедлил, прежде чем понять, о чем идет речь:

— Не болит. Просто выглядит страшно, у меня кожа тонкая.

На самом деле обычно следы не были такими заметными, но прошлой ночью Гу Хуайчжан был особенно неистов, вот и результат. Не успел Су Юй договорить, как болезненно охнул: мочалка прошлась по груди, где кожа была повреждена — от геля для душа защипало.

http://bllate.org/book/30826/3758808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода