×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Am Percy, Transmigrated / Я Перси, я из другого мира: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая ночь в Хогвартсе

После того как отзвучал школьный гимн, старосты отвели учеников каждого из четырёх факультетов в их собственные спальни. Вход в гостиную Когтеврана располагался наверху башни; там висела старая гладкая деревянная доска, украшенная бронзовым дверным молотком в виде орла, которому можно было задать вопрос.

Помните, у Когтеврана нет единого пароля, войти можно, лишь правильно ответив на вопрос бронзового орлиного молотка на двери. Чтобы облегчить жизнь первокурсникам, которые только что прибыли, пароль на первый месяц — «знание», — объяснил староста всем первоклассникам, а затем провёл их через деревянную доску прямо в общую гостиную, находившуюся в башне.

Общая гостиная Когтеврана была весьма необычной: просторная, воздушная круглая комната, по периметру которой от пола до потолка тянулись книжные полки, битком набитые фолиантами. Стены прорезали изящные арочные окна, драпированные шёлком цвета синевы и бронзы. Потолок венчал купол, усыпанный звёздами, которые повторялись и на тёмно-синем ковре под ногами. В комнате стояли столы и стулья, а в нише напротив двери возвышался белый мраморный бюст Роуны Когтеврана. Дверь слева от статуи вела в спальни на верхних этажах, а справа располагалась ещё одна дверь: судя по окнам, за ней скрывался довольно просторный балкон.

Все первокурсники, соберитесь здесь. Меня зовут Брэдли Грин, — он указал на стоявшую рядом девушку-старосту. — Её зовут Джоанна Сули. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, можете обращаться к нам за помощью, или, конечно же, к нашему декану, профессору Флитвику. Его кабинет найти очень просто: выйдя из общей гостиной, нужно пройти по коридору и сделать один поворот. Профессор Флитвик велел передать, что будет очень рад вашим визитам. Также стоит упомянуть, что Когтевран больше всего славится своим умом и тягой к знаниям. У нас есть необъятные запасы книг — столько же, сколько во всей школьной библиотеке, и они хранятся прямо за этой полкой. Стоит лишь вытянуть нужную книгу, как эта дверь откроется, позволяя войти внутрь, — закончив говорить, он подошёл к книжному шкафу слева, вытащил оттуда фолиант, и небольшая секция полки со скрипом отворилась, явив скрытый проход.

В дальнейшем вы сможете сами отыскать эту книгу и через неё попадать в книгохранилище за нужной литературой. Разумеется, из-за контрактной магии взятые книги по истечении месяца автоматически возвращаются на свои места в библиотеке, так что надеюсь, вы не слишком сильно удивитесь, хотя всё же лучше возвращать их самостоятельно, — с этими словами он вернул книгу на место, и шкаф бесшумно задвинулся, приняв прежний вид.

Теперь отмечу следующее: женские спальни находятся справа, а мужские — слева. Парням запрещено заходить в девичью часть без приглашения, однако девушки при желании могут навестить парней. Девочки идут за Джоанной, мальчики — за мной, теперь можете отправляться на поиски своих комнат и ложиться спать, — произнеся это, он шагнул в дверь слева от статуи и направился по левой лестнице наверх.

Когда все пятеро первокурсников-мальчиков вошли в спальный корпус, староста-юноша явно решил сказать им ещё кое-что с глазу на глаз:

Учеников на Когтевране традиционно меньше, чем на трёх остальных факультетах, а юношей среди нас и того меньше. Однако благодаря тому, что в нашем распоряжении имеется целая собственная библиотека, за нами закреплена целая башня, поэтому у каждого парня будет отдельная комната. Сейчас вы можете отыскать дверь с вашим собственным именем и сразу же отдыхать. Желаю всем спокойной ночи! — с этими словами он распахнул дверь своей комнаты и скрылся внутри.

Перси быстро отыскал комнату со своим именем, открыл дверь и шагнул внутрь. Синий и бронзовый цвета составляли основу цветовой гаммы всего помещения — хотя, строго говоря, это сводилось лишь к сине-бронзовым занавескам на кровати и у окна да синему ковру на полу. Впрочем, Перси находил эти цвета весьма приятными, ведь они так гармонично сочетались с цветом его собственных волос.

Багаж уже стоял на полу перед кроватью, и, судя по всему, его никто не распаковывал. Как обстоят дела у остальных, Перси не знал, но сам он наложил на чемодан порядочно заклинаний, надёжно заперев его так, чтобы никто, кроме него самого, не смог его открыть.

Стоило вспомнить, как его вещи однажды уже устроили настоящий кавардак стараниями близнецов. И хотя те еще знали меру и ничего по-настоящему не сломали, в багаже лежало множество вещей, которые лучше было разбирать и раскладывать лично. Например, некоторые редкие целебные травы, а также полезные, но труднодоступные и сложные в приготовлении зелья. Но самое главное — он захватил с собой комплект лабораторной стеклянной посуды для повседневного использования в современных лабораториях, которую он заказал напрямую на стекольном заводе, потратив кругленькую сумму через дядюшку Энди. Хоть это и не было запрещенными предметами, объясняться с кем-либо по их поводу было бы слишком хлопотно, а Перси ненавидел хлопоты.

По правде говоря, Перси и сам размышлял над тем, стоит ли брать в школу столь бросающееся в глаза оборудование. Если бы его поселили в одной комнате с кем-то ещё — особенно распредели они его в Гриффиндор, — эти сосуды не принесли бы никакой пользы до тех пор, пока он не отыскал бы Выручай-комнату. И всё же, собирая чемодан, он машинально уложил их туда. Похоже, в глубине души он подсознательно был уверен, что окажется именно на Когтевране, либо питал огромную уверенность в том, что непременно разыщет Выручай-комнату. К тому же он вовсе не желал прерывать свои изыскания в области ингредиентов и принципов создания зелий. Теперь же, когда у него была отдельная комната, появилась прекрасная возможность обустроить уголок для экспериментов, и это было просто великолепно.

Разложив всё по своим местам — включая установку небольшой переносной лабораторной стойки, — приняв ванну и устроившись в постели, он взглянул на часы: стрелки уже перевалили за десять. Если учесть, что в замке действовал девятичасовой вечерний комендантский час, было уже действительно поздно. Но биологические часы Перси требовали ещё по меньшей мере часа, прежде чем он смог бы уснуть. Вот только сегодняшний вечер не шёл ни в какое сравнение с прошлыми: ему не хотелось ни ставить опыты, постигая тайны зельеварения, ни коротать время за книгой. Ему просто хотелось воспользоваться тишиной глубокой ночи и как следует всё обдумать.

По правде говоря, во время сегодняшней церемонии распределения он действительно опасался угодить в Слизерин. Известно ведь, что Гриффиндор олицетворяет огонь, Когтевран — воздух, Пуффендуй — землю, а Слизерин — воду. Если бы Распределяющая Шляпа распределяла учеников в соответствии с их природной стихийной принадлежностью, то из-за особенностей своей крови Перси неизбежно оказался бы в Слизерине.

Судя по тому, что в итоге Перси попал на Когтевран, Шляпа, судя по всему, не умеет безошибочно определять стихийную принадлежность каждого человека, а опирается лишь на черты характера и некоторые иные особенности. Но далеко не у всех характер совпадает с их врождённой стихией. Быть может, он мог сделать смелое предположение: в волшебном мире из книг Джоан о Гарри Поттере никто из волшебников попросту не ведает о влиянии стихийной магии на человека, либо эти знания некогда существовали, но к настоящему моменту оказались безвозвратно утрачены.

Если это предположение удастся подтвердить на практике, то в будущем его собственная стихийная магия окажется намного мощнее, чем у большинства окружающих. Более того, при желании он сможет помочь целому кругу лиц значительно поднять их боевой потенциал. Вот только стоит ли наделять других подобной силой? Ко именно должен её получить? Стоит ли обнародовать собственные открытия и ввязываться в противостояние между светлыми и тёмными магами, помогая так называемому Избранному? Для Перси это был непростой выбор. Что ж, для начала стоило просто понаблюдать за происходящим!

Тем не менее Перси был убеждён: как только их величайший светлый волшебник овладеет стихийной магией и обретёт совершенно новое понимание колдовства, Тёмный Лорд перестанет представлять серьёзную угрозу для Мира волшебников. Опасаться стоило лишь того, как бы тогда Мир волшебников не вступил в эпохи Белого Владыки. Впрочем, всё это пока оставалось лишь бурной фантазией Перси, требующей проверки.

Как бы то ни там было, до начала основных событий сюжетной линии и возвращения Тёмного Лорда оставалось по меньшей мере четыре года. К тому моменту он наверняка успеет всё обдумать, во всём разобраться и должным образом подготовить почву.

На сегодняшнем торжественном банкете в честь начала учебного года, помимо Дамблдора, выделился ещё один человек, заставивший Перси уделить ему немало внимания.

Профессор Снегг, преподаватель Зельеварения и глава змеиного факультета. И его ниспадающие до плеч сальные волосы, и суровые линии помрачневшего безэмоционального лица, и плотно сжатые губы, и горбатый нос с горбинкой — всё это неизменно напоминало окружающим, что профессор Снегг — фигура, с которой невозможно не считаться. Тем более что сам Перси уже почти три года поддерживал с этим профессором заочную связь, переписываясь по почте. Кроме того, Билл и Чарли успели поделиться с ним вели множеством отзывов об этом преподавателе, и, разумеется, среди них не было ни единого доброго слова. И хотя Перси никогда слепо им не верил, лишь воочию увидев этого человека, он понял, насколько порой бессильны слова: профессор Снегг выглядел не просто сложным в общении человеком — от него веяло откровенной неприступностью.

Если подумать, этот профессор Снегг по праву может считаться одним из наиболее удачно прописанных персонажей во всей истории Гарри Поттера. Пусть описаний не так уж много, каждое его появление на сцене пропитано тяжеловесной, давящей атмосферой. Стоит один-единственный раз прочитать о Гарри Поттере, как этот образ врезается в память навсегда. Что же касается отношения к нему — любви или ненависти, — то здесь каждый волен решать сам. В конце концов, декан Слизерина и не стремился к всеобщей любви, иначе он не стал бы столь демонстративно и резко выказывать свои пристрастия.

Судя по всему, этот человек олицетворяет собой образ преданного, безответного и долгого чувства. Вся его жизнь не знала покоя, а конец вышел каким-то горьким и нелепым. По крайней мере, с точки зрения Перси, всё выглядело именно так. Учитывая то, насколько глубоко Перси успел изучить талант профессора зельеварения за годы переписки, он попросту не верил, что признанный мастер зельеварения современности не смог бы сварить противоядие от укуса той змеи. Даже если бы не нашлось готового рецепта, всегда можно было протянуть время, а затем убить змею и добыть сыворотку! Вывод напрашивался один: к тому моменту этот человек уже смертельно устал от собственной жизни, а потому ушёл столь легко.

Автор пишет:

Многие оставляют мне комментарии, и я безумно этому рад. Однако, чтобы выкроить больше времени на написание глав, я отвечаю выборочно.

По правде говоря, я немного застрял на этом моменте. Не знаю, стоит ли описывать этот первый год настолько подробно, раскрывая всё до мелочей, или лучше приберечь некоторые вещи для будущих глав

http://bllate.org/book/30823/3758379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода