×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Am Percy, Transmigrated / Я Перси, я из другого мира: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перемены в одиннадцатый день рождения

Дни текли как вода, сменяясь круговоротом дел: посадка трав, сбор урожая, варка зелий, продажа трав и готовых снадобий, закупка новых ингредиентов. За всё это время изменения коснулись лишь глубины знаний Перси да суммы его сбережений в Гринготтсе — стоит заметить, что за эти годы даже его рост почти не сдвинулся с места.

Время пролетело незаметно, и наступило 22 августа 1987 года. Этот день был одиннадцатым днём рождения Перси Уизли. Для юного волшебника это важная веха: он должен получить письмо из Хогвартса, а самое главное — наконец-то обзавестись собственной волшебной палочкой. Больше отцу и матери не придётся удивляться тому, что он применяет беспалочковую магию. Стоит отметить, что под его чутким руководством Билл и Чарли тоже научились использовать большинство распространённых беспалочковых чар — иначе как бы они помогали ему ухаживать за цветочными грядками во время каждых каникул, когда по закону несовершеннолетним запрещено колдовать вне школы?

Одиннадцатый день рождения — это первый важный рубеж в жизни волшебника, и это действительно так. Ведь в то самое утро, встав с постели и отправившись умываться, Перси был до смерти напуган пронзительным визгом зачарованного зеркала в ванной. Только тогда он обнаружил, что его фирменные ярко-рыжие волосы Уизли исчезли. Вместо них голову украшали длинные до пояса волосы цвета морской волны. Хотя этот оттенок отлично сочетался с его собственными голубыми глазами, столь внезапная перемена повергла Перси в растерянность.

В ситуациях, с которыми они не могут справиться сами, дети обычно склонны искать помощи у родителей. К счастью, это была суббота, и все были дома.

Увидев перемены в Перси, Артур и Молли сперва удивились, но тут же успокоились. Похоже, они прекрасно понимали, что именно произошло с сыном и почему его волосы изменили цвет и длину.

Вся семья, за исключением маленьких Рона и Джинни, собралась на семейный совет. К счастью, это были выходные и летние каникулы, так что все были в сборе. Темой обсуждения стал вопрос о родословной семьи Уизли и о том, как следует поступить с пробудившимся даром Перси.

Отец, Артур, начал свой рассказ с давних времен. Оказалось, что неведомо сколько поколений назад один из предков Уизли был страстным путешественником. Он познакомился с девушкой из народа русалок, пришедшей из глубин океана, женился на ней, и у них родились дети. Поскольку за столько поколений число тех, у кого пробуждалась кровь русалок, не превышало десяти, а с момента последнего подобного случая прошло уже пять поколений, в мире волшебников почти забыли, что Уизли — это древний и могущественный род чистокровных.

Дети слушали с огромным любопытством. Какими могущественными способностями обладает кровь русалок? Особенно это интересовало Билла и Чарли: они видели обитателей озера в Хогвартсе и совершенно не понимали, что может быть могущественного в тех уродливых созданиях? И тем более не могли взять в толк, как их предок мог взять в жены одну из них!

Артур, который тоже видел хогвартских русалок, прекрасно понимал чувства своих старших сыновей.

— Дети, вы должны знать, что та девушка-русалка, на которой женился наш предок, была глубоководным русалом. Строго говоря, это совсем не те же самые магические существа, что живут в Хогвартсе. Они обладают прекрасной внешностью, чарующими голосами и могущественными врожденными магическими способностями. Большинство из них надменны, коварны и жестоки, ведь благодаря своим силам и долголетию они не слишком дружелюбны к другим расам, особенно к людям. Как бы то ни было, наш предок действительно взял в жены одну из них. Кровь русалок — это наше наследие, но из-за того, что пять поколений она дремала, а я сам очень люблю маглов, мы уже давно отошли от кругов аристократии. Однако, если станет известно, что у Перси произошло Пробуждение крови, вся наша семья лишится покоя. Именно поэтому я и созвал этот семейный совет.

— Почему? Что такого особенного в крови русалок? И почему семья не сможет жить спокойно? — спросили дети, включая Перси, которые были совершенно не осведомлены о традициях магического мира.

— Конечно, из-за попыток заключить с нами брачный союз. Должны знать: вероятность того, что дети братьев и сестер пробужденного наследуют эту кровь, крайне высока, не говоря уже о детях самого Перси. Знаете, так называемые волшебники — это результат союзов людей и человекоподобных магических существ. По мере того как большинство этих существ вымирало или изолировалось, магическая сила волшебников из поколения в поколение слабела из-за отсутствия таких союзов. Именно поэтому некоторые ратуют за чистоту крови, стремясь обеспечить продолжение магического рода. А наследник с пробужденной кровью по факту приравнивается к магическому существу. Теперь понимаете, насколько это ценно? Более того, кровь глубоководных русалок гораздо могущественнее и ценнее, чем кровь тех же вейл.

— Что же теперь будет с Перси? Что будет с нами? — Билл, как старший, побледнел. Похоже, его воображение уже нарисовало мрачные картины будущего.

— На самом деле, я собрал вас, чтобы вы просто были в курсе дела. Пробуждение крови Перси мы должны сохранить в тайне. Об этом нельзя рассказывать посторонним. Мы все должны принести Непреложный обет, что никто не проговорится, пока Перси не достигнет совершеннолетия. А цвет волос можно изменить с помощью зелья, но вот стричь их нельзя: для русалок длина волос напрямую связана с их магической силой.

Вся семья вздохнула с облегчением. Казалось, никто из них, включая близнецов, не горит желанием стать предметом торга в аристократических брачных играх. Узнав, что проблема решаема, пусть даже временно, все без колебаний дали Непреложный обет.

Артур специально отправился в лавку зелий, чтобы купить снадобье для изменения цвета волос. Он даже выпросил рецепт этого зелья и закупил немало ингредиентов. К счастью, действие зелья длилось полгода, так что Перси не придется слишком уж мучиться.

Только когда Перси выпил снадобье, вернул своим волосам фирменный рыжий цвет и заплел их, семья вспомнила, что сегодня тот самый день, когда Перси должен получить письмо из Хогвартса.

Школьная сова уже давно ждала за окном дома Уизли, но никто не обращал на неё внимания. Молли впустила бедную птицу, забрала письмо, привязанное к её лапке, дала сове лакомство и стакан тыквенного сока, а затем достала бумагу и перо, чтобы написать ответ.

Содержание писем из Хогвартса всегда одинаково, меняется лишь имя адресата, так что пересказывать его нет смысла. А что касается вещей, которые требовалось купить, то, помимо палочки и мантии, дома всё уже было. Хотя книги и так перешли к Перси по наследству, и за эти годы изрядно потрепались, покупать новые не было никакой необходимости.

Как раз на днях Биллу и Чарли пришли списки учебников на новый учебный год, но они специально ждали младшего брата, чтобы отправиться в Косой Переулок вместе. День рождения Перси был довольно поздно, еще пара дней — и ему пришлось бы ждать следующего года, как это было с Биллом, который родился в ноябре.

В этот раз близнецы тоже вызвались поехать в Косой Переулок, обещая вести себя послушно и никуда не разбегаться. Артур, вспомнив, что Перси в этом возрасте уже давно был там (хотя Перси всегда был послушнее), решил, что не стоит вечно запрещать близнецам такие поездки. Договорившись, что они будут слушаться и не станут клянчить лишние покупки, он дал добро. В итоге, оставив Молли дома присматривать за младшими, шестеро старших мужчин семьи Уизли отправились в Косой Переулок.

Хотя за последние годы они часто пользовались камином для поездок за покупками, Перси до сих пор не любил это чувство, словно всё переворачивается вверх дном. К тому же после каждого выхода из камина на одежде оставался слой сажи, а использовать магию вне школы он не мог, поэтому приходилось просить помощи у других. Применять Эванеско было не самым приятным делом, особенно когда заклинание воздействовало на кожу — уверен, все братья Уизли, которых Перси когда-либо очищал с помощью беспалочковой магии, согласятся с этим ощущением.

— Ну что, дети, сначала зайдем в лавку мадам Малкин, чтобы заказать мантии для Билла, Чарли и Перси. На пошив нужно время, как раз успеем купить всё остальное.

Мадам Малкин, невысокая и полная женщина, встретила их с доброй улыбкой: — Мистер Уизли, если мне не изменяет память, в этом году еще один Уизли отправляется учиться в Хогвартс, верно?

— Да, мадам Малкин. Моим двум старшим детям тоже нужны новые мантии — из старых они уже выросли. Будьте добры.

— О, это совсем не сложно, ведь это моя работа, не так ли? К тому же, я всегда рада шить для таких милых маленьких джентльменов.

Она проводила мальчиков вглубь магазина, поставила их на подставки и принялась измерять параметры волшебной сантиметровой лентой.

http://bllate.org/book/30823/3758375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода