×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Lanxiang Academy of Cultivation Technology / Ланьсянская академия: Путь к бессмертию: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Собака

Бу Фань застыл на секунду-другую, но довольно быстро переварил информацию. Ци Сюй рядом всё ещё хлопал глазами — явно не так успешно, как Бу Фань, а Е Ися одарил его таким взглядом, словно говоря: «Что за деревенщина, чего удивляться».

Бу Фань тут же бросился догонять их, улыбаясь:

— Эй, он из нашей школы? Кто это? Я его знаю? Расскажи, не стесняйся.

Бу Фань изначально хотел подшутить над Бэйтан Диу. Только представьте: такой «бог» и отличник, как Бэйтан Диу, всегда держался неприступно, а тут его кто-то «подцепил». Мысль об этом казалась невероятно забавной.

Но Бэйтан Диу не выказал ни капли смущения. Он просто продолжал идти к дверям общежития, холодно бросив:

— Я не стесняюсь.

Бу Фань не унимался:

— Так кто это?

Бэйтан Диу нахмурился и отрезал:

— Не знаю.

Бу Фань опешил:

— Не знаешь? Это как понимать?

— Буквально, — ответил Бэйтан Диу.

Бу Фань почесал затылок — движение получилось почти таким же, как у Ци Сюя. Бэйтан Диу, всё так же хмурясь, вошел в здание.

Возле вахты висело огромное зеркало, на котором было написано: Зеркало Освещения Душ. Бэйтан Диу, не подавая виду, задержался перед ним меньше чем на секунду. Взглянув на своё отражение, он повторил:

— Я не знаю… Я не знаком с ним.

Бу Фань окончательно растерялся, такого с ним еще не случалось:

— Разве он не тот, кто тебе нравится? И ты с ним не знаком?

Бэйтан Диу поднимался по лестнице, на ходу поясняя:

— Так сказал мой приемный отец. Я его никогда не видел. Я пришел в эту школу только ради того, чтобы найти его.

Бу Фань хлопнул в ладоши — «Па!», до смерти напугав Ци Сюя. Бу Фань радостно воскликнул:

— Я понял!

Ци Сюй с восхищением пробормотал:

— А? Бу Фань, ты понял? А я чем дальше, тем меньше понимаю.

— Да это же брак по договоренности! — пояснил Бу Фань.

Ци Сюй еще больше проникся уважением:

— Точно-точно!

Е Ися обреченно возвел глаза к небу и первым вошел в комнату общежития.

Бэйтан Диу взглянул на Бу Фаня, а тот продолжил:

— Какой сейчас век, а вы всё с браками по договоренности? Скажу так: мои родители и старшая сестра тоже пытались мне такое устроить, но я их не послушал. Кто бы это ни был, я даже в лицо человека не видел — какая от такого брака радость? Буду я еще поклоняться ей, как глиняному идолу?

Ци Сюй поразился:

— Неужели такие браки и правда существуют?

Бэйтан Диу искоса глянул на Бу Фаня:

— Ты тоже считаешь, что я не должен его любить?

Бу Фань заложил руки за спину и с самым загадочным видом изрек:

— Ты даже не знаешь его, как ты можешь его любить? Вот тут я правда не знаю, должен ты или нет.

Бэйтан Диу редкостно усмехнулся и снова посмотрел на Бу Фаня, но тому показалось, что эта улыбка не была слишком «серьезной», и он не понял, что она означала.

Бэйтан Диу больше ничего не сказал. Бу Фань хотел было спросить, как зовут того человека — ведь раз Бэйтан Диу пришел сюда на поиски, значит, тот наверняка учится в этой же школе.

Бэйтан Диу сам не знал имени, но у него была фотография. К тому же он знал две особенности: первая — на правом запястье, вторая — на пояснице.

Бу Фань с крайне странным выражением поднял правую руку, пошевелил ею, а потом потрогал себя за поясницу и «коварно» улыбнулся:

— Ну, это сложновато. Запястье еще можно разглядеть, а поясницу? Что, подходить и одежду задирать? Ха-ха, хорошо еще, что это мужчина, а если бы девушка? Тебя бы точно отчислили!

Бэйтан Диу беспомощно покачал головой и принялся разбирать вещи.

Первый день учебы, безумные испытания и отборы наконец остались позади. Все поужинали, выбились из сил, а из-за ранней осени солнце всё еще припекало, и жара не спадала. После бега под палящим солнцем все были взмокшие и липкие, поэтому мечтали только о душе и отдыхе.

Е Ися был очень чистоплотным, это Бу Фань заметил сразу: его одежда, кровать и стол были в идеальном порядке. На столе нельзя было оставить ни крошки, а любую вещь после использования нужно было возвращать на место. Глядя на него, даже такой растяпа, как Ци Сюй, приучился к «мнимой» чистоте — по крайней мере, на людях.

Е Ися пошел в душ, и его долго не было. Ци Сюю приспичило в туалет, а так как в общежитии был только один совмещенный санузел, да еще и замок заедал, он просто постучал и вошел.

Бу Фань услышал из-за двери возмущенный голос Е Иси:

— Ты зачем зашел!

Ци Сюй пробормотал с глупой улыбкой:

— В туалет, сил нет терпеть… О, Сяо Ся, ты что, еще похудел? Ешь побольше.

Е Ися ответил с досадой:

— Куда ты руки тянешь? Выходи живо!

Ци Сюй был выдворен мокрым и взъерошенным, чем вызвал у Бу Фаня приступ хохота.

Когда Ци Сюй и Е Ися закончили, Бу Фань повернулся к соседу:

— Твоя очередь?

Бэйтан Диу сидел за столом, читая книгу, и даже не шелохнулся:

— Сначала ты.

Бу Фань хотел бы помыться, но у него была только та одежда, что на нем — багаж пропал. При заселении он сообщил об этом учителю, тот разрешил ему начать учебу, а оплату отложить, но в школе заявили, что такого старого здания, как то, где он оставил вещи, не существует. Оно казалось призрачным домом, и Бу Фаню было негде искать свои чемоданы.

Бу Фань приуныл и почесал щеку. Бэйтан Диу ничего не сказал, но, казалось, прочитал его мысли. Он встал, открыл шкаф, достал нераспакованную одежду и бросил Бу Фаню:

— Новое.

Бу Фань опешил и тут же с благодарностью произнес:

— Я потом куплю новую и верну тебе.

Бэйтан Диу взглянул на него, покачал головой и снова сел за книгу.

Бу Фань с радостью схватил вещи и, напевая, скрылся в ванной. Бэйтан Диу продолжал листать книгу. Перевернув еще пару страниц, он вынул из нее фотографию. На ней был юноша в белых одеждах с длинными волосами: у него были персиковые глаза, он улыбался, прищурившись, и держал в сложенных ладонях горсть клубничных конфет. Выглядел он немного наивно…

— Эй? А этот парень на фото похож на Бу Фаня?

Ци Сюй, проходя мимо, заметил снимок. Бэйтан Диу ничего не ответил — просто закрыл книгу, открыл ящик стола, положил ее туда и запер на ключ.

А Бу Фань в ванной пребывал в отличном настроении. Пусть с физической подготовкой у него не задалось, зато он встретил Бэйтан Диу. Тот был первым отличником всей школы, так что ответы в тестовых листах наверняка были верными — значит, есть шанс пройти отбор.

Да и соседи оказались приятными. Е Ися не любил болтать, но проявлял заботу. У Ци Сюя был самый легкий характер, с ним было просто. А Бэйтан Диу? Хоть он и всегда холоден и кажется высокомерным, но кто бы спорил — он «бог», у него есть право на высокомерие. На самом деле он внимателен и даже немного нежен — классический случай, когда язык острый, а сердце мягкое.

Бу Фань с нетерпением ждал университетской жизни. А если еще удастся завести девушку — вообще сказка…

Пока он грезил о будущем, дверь ванной с грохотом распахнулась. Бу Фань вздрогнул, резко обернулся и замер: на пороге стоял Бэйтан Диу.

Он опирался одной рукой о косяк, другой держался за дверную ручку — выглядело это чертовски эффектно. Бэйтан Диу был безупречно одет в черное, подчеркивающее его статную фигуру. Он не входил внутрь, лишь быстро окинул Бу Фаня черными глазами, слегка нахмурившись, словно не обнаружил того, что искал.

Бу Фань заикаясь спросил:

— Что… что случилось? Я слишком долго? Сейчас закончу!

Бэйтан Диу покачал головой, протянул ему какой-то предмет, развернулся и ушел, закрыв за собой дверь.

Бу Фань посмотрел на руку — это был шампунь. Его вещи потерялись, и этого средства у него не было, а спросить он забыл. Глядя на бутылочку, Бу Фань глупо улыбнулся — он не нашел в этом ничего странного, лишь подумал, какой Бэйтан Диу внимательный.

Первая ночь прошла спокойно. Помывшись, Бу Фань надел огромную майку Бэйтан Диу — она была ему как ночная рубашка, очень удобная. Он лег в кровать в приподнятом настроении и тут же уснул, похрапывая и раскинув ноги на бортике кровати.

Бэйтан Диу лежал напротив. В темноте его глаза вдруг открылись — черные зрачки слабо мерцали фиолетовым светом. Он тихонько скользнул взглядом по Бу Фаню и снова закрыл глаза.

На следующее утро все студенты собрались в актовом зале. Вчера был день испытаний, сегодня — день объявления результатов и распределения по классам.

Бу Фань заметно нервничал, но Ци Сюй по-доброму подбодрил его:

— Не переживай, Бу Фань. Задания были уровня детского сада, даже дурак справится… Ой, ну разве что пара вопросов потянули на старшую группу детского сада.

У Бу Фаня дернулся глаз. Ци Сюй говорил искренне, но по факту уже несколько раз его «утешил», назвав дураком.

Бэйтан Диу сидел рядом и вдруг усмехнулся. Е Ися и Ци Сюй не поняли причины, но от этой улыбки у них по спине пробежал холодок, словно небо рухнуло на землю.

Бу Фань же прекрасно понял, в чем дело: он сидел рядом с ним на письменном экзамене и списал всё подчистую. Бэйтан Диу наверняка смеялся над «уровнем детского сада», ведь Бу Фань не смог ответить ни на один вопрос самостоятельно.

Вскоре появились учителя — их было больше десятка, среди них и тот самый учитель Сяо.

Учитель Сяо запоминался не только своей красотой, но и дерзкой, насмешливой улыбкой. Похоже, он был весьма популярен: как только он появился, многие парни начали перешептываться, хотя свистеть не решались.

В центре стоял старик с седыми волосами и длинной бородой, в черном наряде с запахом, опирающийся на посох с навершием в виде головы дракона — ректор школы.

Ректор произнес приветственную речь, а затем началось распределение. Как ни странно, при том, что все принадлежали к факультету философии, деление было очень дробным: по пять человек в группе под руководством одного учителя, как в начальной школе.

Бу Фань нервно теребил пальцы, вслушиваясь в имена, пока вокруг шушукались студенты:

— Ха-ха, смотри, это же вампир! Вампир поступил на «философию истребления демонов», умора! Это что, издевательство?

— А ты глянь, оборотень изучает «философию древних Небесных Мастеров». Да он до выпуска будет вечно на пересдачах! Умираю со смеху.

— Да забей, распределение в этот раз странное, лучше за себя переживай.

Бу Фань слушал и всё меньше понимал: вампиры? Истребление демонов? Философия Небесных Мастеров? Может, он ослышался? Он вообще ничего не понимал!

Большую часть студентов уже распределили. Учитель Сяо взял списки с трибуны и поднялся. Многие парни смотрели на него с ожиданием: если попасть к такому красавцу, то все четыре года учебы будут в радость.

Учитель Сяо начал читать список. У него был бархатный, слегка хрипловатый голос, который звучал не неприятно, а странно сексуально — отличное дополнение к его изящной внешности.

Голос учителя Сяо прозвучал ровно:

— Бэйтан Диу, Ци Сюй, Е Ися…

Бу Фань напрягся: четверо из одной комнаты, трое уже ушли. Неужели он останется один? Это было бы печально.

Те, чьи имена прозвучали, вышли на сцену за информацией о своем распределении и учебных курсах. Бу Фань от волнения не находил себе места.

Учитель Сяо замолчал на три-четыре секунды, вглядываясь в список, и медленно произнес:

— Бу Фань.

Бу Фань шумно выдохнул, чуть не упав от радости, и быстро зашагал к трибуне. Едва поднявшись, он поймал на себе злобный взгляд. Оказалось, это тот самый «желтоголовый»! Его шея была обмотана толстым слоем бинтов, лицо осунулось, губы стали белыми как мел — он выглядел совсем другим человеком.

«Желтоголовый» принял документы от учителя Сяо. Теперь всё было ясно: он и есть Су Цзюси.

Учитель Сяо вложил документы в руки Бу Фаня и с усмешкой сказал:

— Бу Фань, результат письменного теста неплох. В тестовой части — полный балл.

Бу Фань удивленно воскликнул:

— Все правильно?

Учитель Сяо кивнул с загадочной улыбкой:

— А вот за задания с развернутым ответом… ноль баллов. Сочинение — ноль.

Бу Фань: «…» Хочется плакать. Неужели учитель всё понял?..

Учитель Сяо не стал вдаваться в подробности:

— Поздравляю.

Бу Фань, весь в холодном поту, схватил бумаги и поспешил обратно, сев рядом с Бэйтан Диу. Тот взглянул на него, и Бу Фань прошептал:

— Ты просто гений, тесты все верные.

Бэйтан Диу промолчал, лишь дернул уголком рта в улыбке, полной самодовольства. Его острый, как бритва, взгляд на мгновение ослепил Бу Фаня.

Бу Фань кашлянул и опустил глаза на свою карточку распределения. Открыв ее, он прочитал название своего курса…

— Философский факультет: Китайско-западная философия культивации.

Бу Фань: «…» Погодите, что это за направление? Он вдруг перестал понимать, что написано на китайском языке…

http://bllate.org/book/30818/3757662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода